[35]刘雨茜。 人际功能视角下奥巴马就职演讲的权势与等同分析[D].吉林大学，2016.
[36]陈庚。 功能翻译理论视角下的公示语汉英翻译研究[D].重庆师范大学，2016.
[37]刘静怡。 关联理论视角下的国内时政新闻热词翻译策略研究[D].重庆师范大学，2016.
[38]都天威。 从生态翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的翻译[D].长春工业大学，2016.
英语翻译论文参考文献二：
[39]刘敏。 科技英语翻译中长句翻译技巧研究[D].青岛科技大学，2016.
[40]崔向前。 从译者主体性角度分析《三体》系列《三体》、《黑暗森林》英译本[D].北京外国语大学，2016.
[41]张敏。 关联翻译理论视角下英语习语汉译的实证研究[D].北方工业大学，2016.
[42]徐晴。 英语长难句的翻译策略[D].北京外国语大学，2016.
[43]孙峰。 功能对等理论视角下的《阿勒泰的角落》翻译实践报告[D].新疆师范大学，2016.
[44]张婷婷。 奈达功能对等理论视角下The Great Gatsby两个中译本的对比分析[D].北方工业大学，2016.
[45]唐旭。 从译者主体性对比分析《飞鸟集》三个译本[D].北京外国语大学，2016.
[46]刘子畅。 《emoji表情情感研究》翻译实践报告[D].北京林业大学，2016.
[47]薛原。 英语新闻报道中的隐性评价资源研究[D].郑州大学，2016.
[48]张漫。 功能翻译理论下《破产姐妹》字幕翻译研究[D].长江大学，2016.
[49]王欣冉。 功能目的论视角下纪录片字幕的翻译[D].苏州大学，2016.
[50]赖亚玲。 从功能对等角度谈《舌尖上的中国》的字幕翻译[D].苏州大学，2016.
[51]杨兆瑜。 四字格中医术语动词的英译对比研究[D].北京中医药大学，2016.
[52]江贝贝。 英文传记汉译实践报告[D].河北师范大学，2016.
[53]张翔。 目的论视角下的《三体》英译研究[D].外交学院，2016.
[54]王琳。 《经济学人》之经济新闻翻译实践报告[D].河北师范大学，2016.
[55]吴宏图。 CBO官网《国际贸易与金融》翻译实践报告[D].哈尔滨师范大学，2016.
[56]刘恩奇。 太阳岛旅游景区介绍翻译实践报告[D].哈尔滨师范大学，2016.
[57]华玉琢。 2型糖尿病相关医学论文翻译实践报告[D].哈尔滨师范大学，2016.
[58]赵丽丽。 态度系统视角下《小王子》的积极话语分析[D].河南工业大学，2016.
[59]朱然。 评价理论视角下英汉在线商品评论话语的态度资源对比分析[D].安徽大学，2016.
[60]王宁。 安德鲁·切斯特曼的翻译伦理樽式视域中的《甄嬛传》字幕翻译[D].杭州师范大学，2016.
[61]张梅。 英语环保公益广告中的语法隐喻研究[D].安徽大学，2016.
[62]邓文婷。 政府工作报告英译的翻译伦理研究[D].西北农林科技大学，2016.
[63]户耕。 目的论视角下景区公示语汉英翻译[D].吉林财经大学，2016.
[64]汪婷。 功能翻译理论视角下的影视字幕英汉翻译策略研究[D].吉林财经大学，2016.
[65]宋小康。 《秘密花园》英汉翻译实践报告[D].华中师范大学，2016.
[66]寇润茁。 《两全其美：数字化时代的博物馆、图书馆和档案馆》（第一至五章）翻译报告[D].四川外国语大学，2016.
[67]李杰。 英语名词化结构的认知和翻译[D].兰州大学，2016.
[68]李瑞娜。 功能对等理论视角下《奥博格非尔案判决书》的翻译[D].兰州大学，2016.
[69]孙娜。 从交际翻译与语义翻译看英语体育新闻汉译[D].兰州大学，2016.
[70]刘晓双。 关联理论视角下影视剧的字幕翻译研究[D].吉林大学，2016.
[71]李娟。 浅析英语信息型文本特点与翻译策略[D].兰州大学，2016.
[72]张湘雨。 卡梅伦挽回苏格兰演讲的批评性话语分析[D].长春工业大学，2016.
[73]杨菁雅。 功能对等理论视角下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》两个英译本的对比研究[D].浙江大学，2016.
[74]张玉慧。 交际翻译视角下社科类学术论文的英译汉实例研究[D].浙江大学，2016.
[75]程瑞琴。 从经典小说到电影剧本的文体转换[D].重庆师范大学，2016.
[76]陈晶晶。 新闻媒体中气候变化话语的批评隐喻分析[D].浙江财经大学，2016.
[77]梁慧。 从功能理论视角看戴译本《边城》中文化负载词的翻译策略与方法[D].浙江大学，2016.
[78]付业飞。 《红楼梦》服饰文化翻译研究探析[D].北京服装学院，2016.
[79]钟帆。 平面环保公益广告的多模态隐喻研究[D].北京林业大学，2016.
[80]唐逸男。 符号学视角下唐诗英译的美学理据再造[D].华东理工大学，2017.
英语翻译论文参考文献三：
[81]王静华。 论字幕翻译的娱乐化改写[D].山东师范大学，2015.
[82]刘雄慧。 功能对等理论视角下政府公文英译策略研究[D].济南大学，2015.
[83]生静。 女性主义视角下影视字幕翻译策略研究[D].济南大学，2015.
[84]刘蓉。 功能对等理论视角下的美国情景喜剧字幕翻译[D].湖南师范大学，2015.
[85]陶莎。 《破产姐妹》中的概念隐喻研究[D].吉林大学，2015.
[86]康馨尹。 英汉交传中笔记逻辑结构与口译质量之间关系的实证研究[D].北京外国语大学，2015.
[87]俞路青。 释意理论在中英同传文化负载词处理中的应用[D].北京外国语大学，2015.
[88]郭晨。 《庄子》内篇寓言故事在英语世界的翻译与阐释[D].北京外国语大学，2015.
[89]程欣欣。 交际翻译理论指导下的外宣英译研究[D].北京第二外国语学院，2015.
