如何发表英文法学论文详解
来源:学术堂 作者:秦老师
发布于:2017-07-07 共1301字
发表英文法学论文有一定的难度,它不仅要求你有深厚的法学功底,还要对英语有一定的掌握程度。下面我们就一起来看看如何发表英文法学论文。
首先是发表英文法学论文的要求:
1.专业水准较重要,英语表达紧随其后。事实上,很多中国学者发表的英文文章也是中西合璧的,纯地道的表达一般都是华人。国内也有英文版本的社科杂志,基本上是中国式英语的专业翻版,只是没有语病而已,即使是北大法宝上官方和准官方翻译的法规法条也很生硬。能找人润色较好,不能找人润色的,在具备基本的专业英语写作能力的前提下,你可以借助google translation.很多人认为,谷歌工具翻译得不好。
2.尽量少用长句,使用简单的句子写作,按照英语的语言习惯和语序表达中文。比如:“英语能力同样重要,没有出色的英语能力所有的工作都完成不了。”这句话可以这样写在google翻译上:“英语能力是同样重要的,因为,我们什么都完成不了,在没有出色的英语能力的时候”.
3.通过借助youdao,zhiwang等专业词典来查找能够进一步提升翻译的专业水准。这样一来,可能花费功夫较大,也算是一条捷径。但是,较好的办法还是努力提升英语能力。如果你连看国外的法学期刊网站都很困难,就不要投稿了,只有从一点点学习英语做起。有一点需要说明,法学论文的写作不一定要求处处体现专业术语,只要在做到笔者前文所谈到的诸方面的同时,满足没有语病和流畅的表达即可。表达略显生涩即使其他方面符合要求也是可以接受的。
接下来我们了解一下发表论文的流程:
1.首先,你要确定投稿的杂志,比如选择核心期刊,你可以上网搜索选择加拿大、美国或者澳大利亚的社科类核心,或者法学类的等等。如果搜索困难,直接选择目标高校的法学院即可,学校和杂志社的水平基本是平行的。
2.其次,确定journal后,找到submission选项,看如何投稿即可。杂志社一般会三审,大概几个月或者几周时间。不需网上投稿的直接电子邮件即可。注意,鉴于杂志社一般匿名审稿,所以自己的名字不要出现在论文内,需另附一页文档,有的还需originality声明,以保证是独立完成的。为保险,建议附三个独立文档电邮,即:paper,CV和originality声明。
3.再次,网上提交的程序有些复杂,少则需要4道程序,按操作说明即可。有的要求提交pdf格式,需要转化一下。仍需强调的,有些刊物网上提交论文是分类别的:区分报告和书评以及研究论文的,不要投错。比如:Yale law journl在提交类别上一直进行区分,对不同的类别要求不同,参考标准也不一。此外,就是发邮件的工作了。为避免被垃圾处理,要在主题上写:submission 的字样,同时附带你的文章名称和作者名字。邮件内容写上一些常用的套话,譬如:Dear Editors,I am sending a manuscript entitled“--”.which I should like to submit forpossible publication in your journal .Warm greetings and best wishes .
4.这之后就等待杂志社的回复。美国,欧洲和澳大利亚包括HK的杂志都给回复,无论是否采纳。悉尼大学法学院做得很好,每一次拒绝都会给你一个漂亮的pdf格式的拒绝信,每次致辞都还不一样。港大也不错,如果杂志工作人员不能当天回复你的问题,还会明确告知回复不及时的理由。
希望在阅读本文过后你能顺利发表英文法学论文。
相关内容推荐
-
省级法学论文发表中介
法学论文由于其严谨性和专业度,相对于其它论文更难发表。而在职称评定时,如果没规定尽量选择发表难度较低的省级期刊。如果找机构代发则更省时省力。接下来我们就来了解一下省级法学论文发表中介。首先我们,来看看中介发表论文的流程:1、提出发表要求...
-
行政诉讼法论文发表(注意事项+发表技巧)
《中华人民共和国行政诉讼法》打破了几千年传统观念,建立起了民告官的行政诉讼制度,为此人民普遍认为这是一部“民可以告官”的法律,是我们依法治国的一个重要标志,是我国社会主义法律体系中一部至关重要的基本法律。本文以“行政诉讼法论文发表”为例,为...
-
法律专业学生发表核心期刊
很多法律专业的学生马上要面临一个非常急迫的问题--发论文。但是要想发表几篇核心论文可就得动动脑筋了,要知道很多成名成家的教授都在等着发核心呢,所以想快速发表核心期刊论文要注意使用技巧,结合笔者的经验,为各位法律专业学生提供几点建议。...
-
法学研究生论文发表
法学相关的研究生的分类有法学硕士和法律硕士,法学硕士是学术硕士,具体下面分为民商法学,刑法学,经济法学,国际法学,法理学等。法学是一门研究法律的学问,不同国家根据国情都有一些法律,而且法律也针对各个行业或者是一些政策都进行了规章和约束,这...
-
法律科学律师论文发表期刊投稿流程
论文发表除了写出优秀的论文以外还要了解发表的程序。下面我们就一起来了解一下法律科学律师论文发表期刊投稿的相关内容。首先是投稿的方式与方法1.送稿这一投稿方式有一定的优越性,作者可以当面向编辑说明论文的研究目的、国内、外研究现状,本研究的...
-
最新法学博士发表论文技巧
法学博士在校期间总会发表多多少少的文章,有的人可能在没有硬性要求的情况下是不会去发表文章的,这种做法是错误的。那么法学博士发表论文都有哪些好处呢?本文做了如下一些总结并给出法学博士发表论文中的一些提示。你可能得进入这个发表论文的节奏当中...
-
法学论文发表的等级
众所周知发表论文的等级一共分为两类,一类是普通级,一类是核心级,今天我们将从法学方向为各位分享法学论文发表的等级的技巧和注意事项。...
-
怎么在省级以上期刊发表法学论文
法学是一门研究法律的学问,法学是世界各国高等学校普遍开设的大类,也是中国大学的十大学科体系之一,包括法学、政治学、公安学、社会学四个主要组成部分。法学专业的学生在毕业之前都需要发表一些法学论文,一般来说,在本科生和硕士生在省级刊物上发表就...
-
法学硕士发表论文步骤与技巧
法学硕士在求学期间最好多发表论文,不仅可以提高学术水平,很多奖学金的评比也需要有论文发表。我们在这里为你介绍一些论文的写作技巧和步骤,希望对你有所帮助。1、读论文,尤其是核心期刊的论文。读经典的专业基础论文、综述论文,及10篇左右最新的高质...
-
论文发表期刊法律核心
法学作为一门严肃的学科发表论文难度也更大,而要想发表在核心期刊更是难上加难。但是这也不是完全不可能的事,只要掌握了方法,做好了准备工作成功发表将不是问题。下面就为大家介绍几个发表法律论文的核心期刊,为论文发表做准备。1、中国法学:《中国法...