“去X化”格式的特点与语用价值

　　一、引言

　　陈水扁登台在任期间为了实现台独不断制造麻烦，玩得最得心应手的是“去X化”:“去蒋化”、“去中国化”、“去国民党化”“去国父化”,到头来反被选民“去扁化”.六方会谈谈出了一个“去功能化”,不管是陈水扁的“去中国化”,还是六方会谈的“去功能化”,都是中国乃至世界关注的焦点问题，随着“去中国化”、“去功能化”在媒体中的传播，将“去X化”这个格式推向时髦，推向流行，推向纵深，推向高频使用的顶峰。出现了形形色色的“去X化”:

　　1.通过法律和制度的途径，让政府官员“去神秘化”,这是完善社会主义民主政治建设的一个迫切要求，也是社会公众政治参与和权力监督的强烈愿望。

　　2.分析人士指出，在上世纪90年代拉美国家一度“美元化”潮流涌动，如今则出现“去美元化”倾向，其中变化耐人寻味，发展前景值得观察。

　　3.文本作为阐释学语境下的“历史流传物”,经历了经典化与去经典化的释读变迁，蕴含着丰富的阐释学命题。本文将从形式、语义和语值三个角度对这一语言现象进行分析。

　　二、“去X化”格式形式特征

　　大多数新词语的产生是成批量的，“去X化”这个格式就是产生新词语的一种模式.李宇明（1999）：词语模是具有新造词语功能的各种各样的框架，这个框架由“模标”和“模槽”两部分组成。

　　模标是词语模中不变的词语，模槽是词语模中的空位。“去X化”格式就是一个中空型词语模，“模标”是“去”、“化”,中间的“X”是模槽。

　　1.“去X化”格式的模标

　　“去X化”格式的模标为“去”和“化”.这里“去”是个动词，对应的意义应为《现代汉语词典》“去”条下第四个义项：除去；除掉。

　　“化”是个类词缀，因为它的意义不像真词缀那么虚化，其虚实程度介于词根和词缀之间。关于“化”缀词语的语法性质，动词性的观点已经达成一致，但是对于有些“化”缀词语具有形容词或名词特征的解释还存在分歧。
　　
　　2.“去X化”格式的模槽X

　　1）X的音节

　　在百度上一共搜到了98个不同的“去X化”格式的短语，中的X绝大多数是双音节的词语（80个），如：去中心化去个性化去专业化去理论化去宗教化去成人化去模式化去文学化去精英化去功利化去神秘化去经典化也有极少数是单音节（7个）、三音节（6个），甚至四音节的（2个），如：去中化去汉化去扁化去儒化去极化去核化去罪化去泛政治化去孙中山化去斯大林化去马克思化去互联网化去国民党化去自我中心化去意识形态化还有个别字母词（3个）：去NIKE化去WAP化去IBM化这些进入“去X化”格式的单音节、三音节、四音节、字母词数量很少，这里基本上已经全部列举出来了，而这些词语都有一定的特殊。其中单音节的“中”“汉”“扁”是表面上看是语素，但实际上由专有名词缩略而成，“中”即中国，“汉”即汉族，“儒”即“儒家思想”,“扁”即陈水扁，媒体上经常用“扁”或者“阿扁”称呼陈水扁。“极”是表示正负电极的“极性”的缩略。如：一般细胞的内部以细胞膜为界，外部具负电，这种极性程度的减弱称为去极化。“核”特指朝鲜的核设施。三音节的“孙中山”、“斯大林”、“马克思”、“互联网”、“国民党”是专有名词.“泛政治”、“自我中心”、“意识形态”是固定短语。

　　2）X的词类属性

　　进入“去X化”格式中X多为名词，包括普通名词和专有名词。普通名词（72个）：文学精英西方专业理想商业经典妖魔边缘个性种族地方革命帝国殖民行政意识形态待遇成人角色胡同全球官员道德机关体育山寨甲基乙酰等。

　　专有名词（15个）：孙中山斯大林扁中国美国英国台湾上海美元互联网微软IBM苹果（公司的名称）NIKE（品牌名）这些名词不管是普通名词还是专有名词，都有一些共同的语法特点：不能受数量词修饰，说明他们具有抽象的意义，不能指称离散的、有形的、占三维空间的实体；可以进入“很+名”格式，说明他们性状特征增强，指称意义减弱。

　　在这98个“去X化”短语中，非名词性的X只有11个：形容词：神秘；区别词：同质重型；动词性：免费保障旅游台独寻租泛政治；动兼名：习惯教学3.“去X化”充当的句法成分“去X化”在句中的位置非常灵活，主语、谓语、、宾语、定语、中心语成分都可以充当，但是没有见到充当状语和补语的情况。

　　作主语4.简单来说磷酸化就是通过磷酸转移酶在底物上加上一个磷酸基团。去磷酸化是上一个反应的逆反应。“去X化”格式作主语时，谓语动词为“是”、“构成”等非动作性动词，符合谓词性词语作主语的特点。

　　作谓语5.台湾“自然科学博物馆”正悄悄“去中国化”.除了在新闻标题中去X化直接作谓语外，在正文中一般不直接作谓语，前面总是有状语修饰，如例5中的“正悄悄”,且不能带宾语，因为此格式本身就是动宾结构。

　　作动词宾语6.教授搞科研，亲身探索自然、社会及其规律，以科研促教学，以此来提高教学质量。这些都无可厚非，但教授绝不能“去教学化”.去X化可以跟在能愿动词、心理活动动词、行止动词后作宾语。

　　作介词宾语去X化不仅可以做动词的宾语，还可以作介词的宾语，如：

　　7.余光中说，如果“教育部”这次修改课纲是为了“去中国化”,显然没有达到目的。

　　三、“去X化”的语义特征

　　任何语言都是形式与意义的统一。语表形式为“去X化”的结构，表示什么语里意义呢？“去X化”格式包含两个具有方向性动态过程,即“X化”的过程和“去”“X化”的过程，这两个过程的运动方向是相反的，体现了事物发展变化的方向。

　　《现代汉语词典》,“化”表示“转变成某种性质或状态”,具有一种倾向性，有很强的变化色彩。

　　“去”表示“除去；除掉”,而“除去；除掉”某事物或现象不是一蹴而就的事情，也需要一个过程，尤其是“去”对象为抽象的事物或现象时，动作性减弱，过程性加强，比如“去皮”的动作性明显比“去病、去火”强。当“去”对象为一种变化的倾向时，这个“除去；除掉”过程更加明显，动作性更加虚化。

　　变化总是有个过程的，先“X化”,随着“化”的程度加深，达到“全”（全数字化、全自动化、全人性化、全功能化、全网页化、全职业化），甚至还没达到“全”的时候，就可能出现“反”的趋势（如反平民化、反全球化、反序列化、反现代化，反市场化），进而采取措施来“去”这种倾向.

　　1（如再经典化、再社会化、再杠杆化、再城市化）。目前，“X化”、“全X化”、“反X化”、“去X化”的过程都已经经历或正在经历，“再X化”的苗头刚刚出现，还未形成气候。但可以预见其发展的方向。

　　语言世界是客观世界的反映。

　　从“X化”、“全X化”到“反X化”、“去X化”再到“再X化”是事物螺旋式发展的客观规律在语言中的体现。

　　四、“去X化”格式的语用价值

　　一种新语言现象的产生必定有其独特的语用价值。“去X”格式是语言经济原则在时代因素和语用需要的促动下生成的。

　　第一，语言遵循经济原则，人们总是尽可能的用简短的语言表达丰富的内容，“去X化”格式符合语言表达简洁的要求。如说“去商业化”的表达和“除去商业色彩、性质”相比，就显得简洁直接。

　　“去X化”格式多用作篇章的篇名，这也符合篇名的简洁性特点，比如篇名为《“去旅游化”的国民休闲纲要值得期待》既表达了“国民旅游休闲计划”改为“国民休闲纲要”,去掉了“旅游”二字；也传达出人们对休闲的理解更广，旅游做一种休闲活动，它的地位淡化了；也是对“眼中只有旅游，无旅游不休闲，唯利是图地将旅游作为休闲的唯一”的观念进行了修正。

　　一个“去旅游化”包含三种意思。

　　第二，“去X化”格式从出现到普及流行不是偶然的，它受制于一定得社会文化背景，与人们的语用心里息息相关。“去X”集中反映了“反向思维”.在经历很多“有所作为”之后，人们逐渐意识到，对于人类福利来说，往往是不做什么事情比做什么事情更重要，现在人类面临的一个严重威胁不是经济发展，而是恶性经济发展和环境污染，大部分人做的是互相抵消的无用功。这种反向思维是人们对变化发展的集体反思，是社会意识在语言中的再现。这体现在“去商业化、去城市化、去互联网化、去家电化、去功利化、去经典化、去经济化”等词语上。它还符合人们追求时尚、新奇的语言使用心理。一种新生语言现象的普及有赖于人们的接受和传播，这种新鲜的表达方式迎合了人们追求时尚的心理，也能让人在好奇之余体会其中蕴涵的深义，达到言有尽而义无穷的效果。

　　第三，“去X化”格式还展现了语言的包装。这一格式的结构层次是“[去[X化]]”格式，将“去”附加在“X化”结构之上，从而是词根“X”的前后各有语言成分包围着，这就好像是一种包装，帮助它改头换面，宜满足语言时尚化的需求。

　　参考文献：
　　1.储泽祥：务实学风与表里值验证法，《语言文字应用》1995年第3期。
　　2.储泽祥刘街生：“细节显现”与“副+名”,《语言文字应用》1995年第3期。
　　3.李宇明：词语模，邢福义主编《汉语法特点面面观》，北京语言文化出版社1999:146-157.
　　4.邢福义：“现代汉语语法研究中的”小三角“和”三个平面“,《华中师范大学学报》（哲社版）1994年第2期。
　　5.张云秋：”化“尾动词功能弱化的登记序列，《中国语文》2002年第1期。
　　6.邹韶华：名词性状特征的外化问题，《语文建设》1999年第2期。
　　7.饶宏泉：”去X化“的语言包装，《修辞学习》2008年第1期。