汉语言文学论文

您当前的位置:学术堂 > 语言学论文 > 汉语言文学论文 >

《围城》中“A+得+状态补语”结构语用效果探析

来源:学术堂 作者:周老师
发布于:2015-07-24 共4690字
标题


    补语指的是位于中心语之后,表现动作或性状使主语呈现出来的情态的句法成分,鲁健骥先生对这一成分的定义是“在谓语动词或形容词带‘得’后,用来评价、判断或描写‘得’前动词、形容词或名词 (施事、受事) 的成分”.中心语和状态补语之间通常有“得”.关于这一问题,有学者在整体论述“得”字句这一独具汉语特色句式的补语问题时有提到,如张豫峰的 《说“得”字句的补语》、 《“得”字句补语的语义指向》,重点从语义指向的角度描写了补语,王俊毅的 《形容词带‘得’字补语的考察》,“从一个侧面对形容词的意义和功能作了总结,并对形容词反带的‘得'

  字补语所表达的意义进行了探讨。”还有学者只从状态补语的角度,全面论述了“’得‘+状态补语”的情况,如鲁健骥 《状态补语的语境背景及其他》、 《状态补语的句法、语义、语用分析在教学中的应用》 等文章,从对外汉语教学的角度,提出了在向留学生教授状态补语这一语言点时,应从语境入手,把结构、语义的讲解同语境结合起来,使学生掌握该句型的语境背景,从而能够准确掌握在什么样的情况下使用这一结构。

  本文选取《围城》 这一封闭语料,缩小研究范围,试图采用定量的研究方法,分析“得”前是形容词、“得”后是状态补语这一句式,即“A+得+状态补语”的结构,试图在前人研究的基础上,对这一结构进行全面的考察,从形容词类型的角度,分析统计“得”前形容词的使用情况,同时对“得”后补语的结构类 型 进 行 细 致 的 划 分 , 并 从“得”后状态补语的语义指向和语用效果的角度对这一句式进行探讨。

  一 “得”字前形容词的使用情况

  (一) 从性质形容词与状态形容词的角度分类

  根据笔者的统计,从性质形容词与状态形容词的角度区分,在《围城》 中“得”字前的形容词全部为性质形容词,没有状态形容词。朱德熙先生认为,“从语法意义上看,性质形容词单纯表示属性,状态形容词带有明显的描述性”.从下文的分析来看,“得”字后的状态补语的主要语义功能是对主语或形容词进行描述,这也决定了“得”字前的形容词本身不太可能是有描述作用的状态形容词。

  (二) 从定量形容词与非定

  量形容词的角度分类根据石毓智先生对“定量形容词”和“非定量形容词”的分类,我们发现 《围城》 中“得”字前的形容词全部为非定量形容词,即可以有程度高低的量幅变化,能受“有点儿,很,最”来修饰。

  笔者通过统计发现,在 《围城》 中符合“A+得+状态补语”结构的形容词共有115个,算上各种重复的情况,共构成了172个“A+得+状态补语”结构,共出现在166个例句中。这些形容词大多数在文中只出现过一次,出现次数大于一次的形容词占形容词总量的不到20% ,大都是常见的性质形容词,基本上可概括为两类:一类是描述人的心理活动或状态的形容词 , 比 如 “ 急 ”、 “ 高 兴 ”、“窘”、“快活”、“快乐”、“惊骇”、“惊异”、“欢喜”、“慌”等;一类是对人或事物的特征性质进行描述的形容词,如“活泼 ”、 “ 妩 媚 ”、 “ 轻 盈 ”、“冷”、“浓”、“长”、“丑”、“黑”、“红”等;此外,“痒”、“容易”、“亲热”也出现了两次。

  二 状态补语的类型分析

  从结构类型的角度,可对“得”后的状态补语进行如下分类: 形容词性词语,包括单个或多个并列的形容词和形容词性短语;动词性词语,包括单个或多个并列的动词、动词性短语,动词性短语可以根据结构类型进一步分类,多层复杂短语以第一层结构类型为划分依据,包括状中短语、动宾短语、兼语短语、连动短语、双宾短语、中补短语、联合短语;主谓短语,包括主谓短语整体是形容词性的和主谓短语整体是动词性的;助词短语---比况短语;成语、惯用语等熟语;名词;单独不能成结构的词组。

  笔者经过定量统计发现,动词性词语在状态补语中所占比重最大,这与动词性短语包含的种类众多有直接关系;其次为主谓短语、助词短语、成语惯用语等熟语、形容词性词语,其他类型的状态补语所占数量较少。

  三 状态补语的语义指向分析

  从语义角度分析,状态补语一般用来对形容词前的名词、代词或形容词本身进行评价与描述,其语义指向是非常复杂的,具体说来有以下几种:

  (一) 指向形容词前的名词或代词

  1.作为状态补语的施事 (动作的发出者)例: 辛楣惊骇得睁大了眼。

  2.作为状态补语的准施事(心理活动或心理状态的发出者)例:但他想到明天是访唐小姐的日子,兴奋得什么都忘了。

  3.作为状态补语的受事 (动作的接受者)例:脸上堆的尊严厚得可以刀刮。

  4.作为状态补语的系事 (性状的所属者)这一类补语种类很多,主要包括两种类型:

  (1) 比况短语作状态补语,补语用比喻的修辞手法生动形象地对形容词前的名词或代词进行更细致的刻画。如:

  例:苏曼殊诗里的日本味儿,浓得就像日本女人头发上的油气。

  (2) 形容词或形容词性短语作状态补语,补语与“得”字。

  前的形容词一起描述前面名词或代词的性状特征,两者构成一种并列关系,如:

  例:夜黑得太周密了,真是伸手不见五指!

  5.作为状态补语的致事 (事件或变化的引发者)例:苏小姐的笑声轻腻得使鸿渐心里抽痛。

  多数兼语短语充当状态补语时属于这种情况。

  (二) 指向形容词前的名词或代词的关系成分

  1.作为状态补语的施事

  例:鞋子愈走愈重,困倦得只继续机械地走。领事指的是名词或代词的领有者,根据上文得知,“鞋子”的领有者是未出现的空位“赵辛楣等人”,“赵辛楣 等人 ”是“只继续机械地走”的施事。

  2.作为状态补语的受事例:大学同学的时候,他老远看见我们脸就涨红,愈走近脸愈红,红得我们瞧着都身上发难过。

  属事指的是名词或代词的被领有者,也即名词或代词的一部分,“脸”是“他”的被领有者,是“我们瞧着都身上发难过”的受事。

  (三) 指向形容词

  例:孙小姐有她的可爱,不过她妩媚得不稳固。

  这类补语都可以放到形容词前 面 作 状 语 (“ 得 ” 要 变 成“地”),比如“不稳固地妩媚”.

  从语义特征上分析,是对形容词程度的进一步描写和限制,所以也有人把这类补语看作程度补语。笔者认为,这类补语兼有程度补语和状态补语的特征,因为程度本身也是一种状态,可看作双重补语。在 《围城》 中,钱钟书先生用了许多新奇的补语来修饰“得”字前的形容词,给人留下了深刻的印象。

  (四) 同时指向形容词前的名词或代词和形容词本身

  例:好几秒钟,屋子里静寂得应该听见蚂蚁在地下爬---可是当时没有蚂蚁。

  这种情况下多使用了拟人、夸张等修辞手法,状态补语单独指向名词、代词或形容词意思都不完整,必须把名词代词和形容词结合起来考虑意义才能得到完整表达。

  (五) 指向语义的重合

  语义重合指的是状态补语同时指向形容词前的名词或代词和补语中的名词或代词,但他们指向的是同一个事物。如:

  例:他窘得似乎甲板上人都在注意他。

  这种情况在 《围城》 中比较少见。

  (六) 指向句中未出现的Ne(空位)

  例:这简短一怒把余劲都使尽了,软弱得要傻哭个不歇。

  从上文可以得知,“要傻哭个不歇”指向“方鸿渐”,这种情况一般是根据上下文省略了主语,状态补语指向被省略的主语。

  (七) 不与前面的名词、代词或形容词发生直接的语义关系

  主谓短语作补语的时候,其结构、语义都是完整的,所以在语义上不与前面的名词、代词或形容词直接相关联。如:大家有了数字的援助,更理直气壮了,急得李梅亭说不出话。

  从以上的分析可以看出,同属一种结构类型的状态补语,大多数情况下其语义指向是一样的,比如兼语短语作补语时,形容词前的名词或代词是状态补语的致事;中补短语作补语时,形容词前的名词或代词是状态补语的施事。但有时其语义指向并不完全一致,比如“脸上堆的尊严厚得可以刀刮”与“高松年愤怒得两手握拳”同是状中短语作补语,而两句的主语“脸上堆得尊严”、“高松年”分别是状态补语“可以刀刮”、“两手握拳”的受事与施事。

  四 “A+得+状态补语”结构的语用价值

  (一) 从话题与焦点的角度看:

  话题是指一个句子中句义信息所围绕的实体,是整个句子信息组织的基点;而焦点是指说话者希望传达的新信息。作为汉语特有的句法成分,补语虽然在句法结构中起到的作用是补充说明,但从语用角度来分析,却常常充当句子话题的焦点,状态补语也不例外,这一点与状语有很大不同。“状语和补语有着语用的对立, 补语比状语更具有突出和强调的作用。”表达同样的语义分别用状语和补语来修饰,状语的效果不如补语效果好。比如:

  例:范小姐虽然斯文,精致得恨不能吃肉都吐渣,但多喝了半杯酒,脸上没涂胭脂的地方都作粉红色,仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。

  用状语来修饰“精致”,原句变为:

  范小姐虽然斯文,恨不能吃肉都吐渣地精致,但多喝了半杯酒,脸上没涂胭脂的地方都作粉红色,仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。

  比较两者可以发现,后句的焦点在“精致”,“恨不能吃肉都吐渣”只是起到了增添信息来修饰的作用,并且状语过长,给人一种头重脚轻的感觉;而例句中“恨不能吃肉都吐渣”则是全句表达的焦点,“这个特点也完全符合汉民族总把未知的、需要传递的信息放在末尾的认知心理。此外,本文列举的多数状态状语都不能变为相应的状语,也可看出补语在表达方面独特的重要性。

  (二) 从修辞与表达的角度看:

  在《围城》这部小说中,这个句式帮助作者方便地使用了多种修辞手法,在状态补语部分进行了得体适当的描述和评论,更好地塑造和刻画了艺术形象,表现和挖掘了人物的性格与内心本质,增强了文章的表现力,使文章显得生动有趣,准确细密,具有很强的感染力。比如:

  例1:可是这女孩子的脸假得老实,因为决没人相信贴在她脸上的那张脂粉薄饼会是她的本来面目。

  例2:天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色,新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋,仿佛是好水果。

  例3:电线忙得这种临时变卦的电话都打不通。

  例4:鸿渐偷看苏小姐的脸,光洁得像月光泼上去就会滑下来。例1 ”得“字后面的补语采用了移就的修辞手法,把用来形容 人 的 词 ” 老 实 “ 用 来 形 容”脸“,突出女孩子化了妆的脸的不真实;例2 ”得“字后面的补语采用了通感的修辞手法,把视觉感用味觉感来表达,增强了整句话的形象色彩;例3”得“字后面的补语采用了拟人的修辞手法,这句话表现了方鸿渐为了讨好唐小姐,刻意把话说得幽默有趣;例4 ”得“字后面的补语采用了比喻的修辞手法,形象地写出了苏小姐脸的光洁。

  五。结语

  本文从”得“字前形容词的使用情况、”得“字后状态补语的结构类型、语义指向和语用效果四个角度全面论述了《围城》中”A+得+状态补语“句式的特点。可以看出,”得“字前的形容词全部为非定量性质形容词,”得“字后的状态补语的结构类型非常丰富,按照小类划分多达15种。语义指向的类型按照小类划分有12种,多数情况下每种类型内部的语义指向是一致的,但也存在一些不一致的情况。从话题与焦点、修辞与表达的语用角度分析,这一句式在整部小说中都发挥着重要的作用,体现了钱钟书先生出色的语言驾驭能力,也形成了其独特的语言风格。

  参考文献:

  [1] 钱钟书。围城[M].北京:人民文学出版社,1991

  [2] 朱德熙。语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982

  [3] 朱德熙。语法答问[M].北京:商务印书馆,1985

  [4] 黄伯荣 廖旭东。现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2007

  [5] 丁崇明。现代汉语语法教程[M].北京:北京大学出版社,2009

  [6] 石毓智。语法的认知语义基础[M].南昌:江西教育出版社,2000

  [7] 王还。”得“后的补语[J].世界汉语教学,1991 (1)

  [8] 范晓。关于动词配价研究的几个问题[J].三明职业大学学报,1996 ()l

  [9] 沈开木。论”语义指向“[J].华南师范大学学报(社会科学版),1996(1)

  [10] 鲁健骥。状态补语的语境背景及其他[J].语言教学与研究,1992 (1)

  [11] 鲁健骥。状态补语的句法、语义、语用分析在教学中的应用[J].语言教学与研究,1993 (2)

  [12] 王俊毅。形容词带”得“字补语的考察[J].延安大学学报 (社会科学版),1996 (2)

  [13] 张豫峰。说”得“字句的补语[J].井冈山师范学院学报 (哲学社会科学),2001 (3)

  [14] 张豫峰。”得“字句补语的语义指向[J].山西师大学报(社会科学版),2002 (1)

  [15] 张豫峰。”得“字句与语体的关系[J].河南大学学报(社会科学版),2000 (1)

相关内容推荐
相关标签:
返回:汉语言文学论文