《大字典》是上世纪80年代出版的一部大型语文工具书,规模庞大、内容丰富,很大程度上保证了辞书的客观性与规范性。然而,由于编写人员众多、历时较长、涉及面广等原因,《大字典》难免会有一些不足,如字形实收、释义不当等,这严重影响了它在学界的地位。
大字典编纂委员会在广泛征求各方意见,充分吸收最新研究成果的基础上,对此做了重要修订。根据《第二版修订说明》,此次修订采用的是中修方案,即"对《大字典》主要针对硬伤性、体例性错误进行纠正,力所能及地做提高性修改".
经过修订,新版《大字典》于2010年4月出版,较之首版,各方面均有所提高和改进。但由于《大字典》规模宏大,加之次修订采纳的是中修方案,修订范围有限;而且修订过程历时二十年,在此过程中涌现的新研究成果大都没有被吸收采纳,新版《大字典》仍存在有待商榷之处。下文将从收字、释义、例证几方面,其进行简单的探讨。
一、字形问题
(一)字形失收
首版《大字典》收楷书单字54678个,新版《大字典》增收5692字,达60370个。但这并不能够说明其收字是完全没有遗漏的。二十世纪九十年代以来,大量佛教文献、碑刻文献、敦煌文献、简帛竹书出土,并且受到专家学者的重视,研究成果层出不穷。大量音义可考而《大字典》未收的字被发现、被研究。如:蘓《吴骚合集》卷一《旅怀》:"鹫岭思眉黛,看蘓堤沙软,好印弓鞋。"卷四《离情》:"香罗帕,阑珊了旧盟新愿;流蘓帐,冷落了粉露花烟。""蘓"为"苏"的位移俗字,而新版《大字典》失收。
(二)新增字形研究不足
新版《大字典》增收字形时随意性较大,缺乏统一标准。在增加收字的同时,又给字典本身增加了不少疑难字。编纂者在修订《大字典》时,对这些新增的疑难字、生僻字缺乏系统研究,对已有的考释成果吸收不足。有杨宝忠的《疑难字考释与研究》,张涌泉的《汉语俗字丛考》、《汉语俗字新考》等作为参考,这些疑难字大多是可考的。
二、释义问题
(一)义项缺失
义项处理的恰当与否,是判断一部工具书编纂水平高低的重要标准。经过修订,新版《大字典》在义项处理上更加趋于完善。但想要对所有义项进行穷尽性搜罗,实属难事。所以,新版《大字典》的义项不免存在疏漏之处。如:爰 缺"自、从"义。《玄应音义》卷二十三:"爰发"注引《韩诗》:"爰,发踪之貌也。"《北史》卷七十二《列传第六〇》:"后魏爰自幽方,迁宅伊洛,日不暇给,经籍阙如,周氏创基关右,戎车未息。"《宋书》卷三《本纪第三》:"故爰自盛王,迄于近代,莫不敦崇学艺,修建庠序。""爰自"连言,"爰"即自、从义,且释为"自、从"文义可通。
(二)释义讹误
释义是字典编写过程中最重要的部分,也是评价其质量好坏的根本标志。经过修订,新版《大字典》的释义已趋于完备。
但由于古代辞书的训释语过于简洁,《大字典》释义工作量巨大,所以难免有所失误。如:xiá 《集韵》何加切,平麻匣。①咽,吞咽。《集韵·麻韵》:" ,咽也。"该条无例证,仅引书证 :"《集韵·麻韵》:' ,咽也。'",因"咽"有名词与动词两种词性,所以" "既有可能是名词,也有可能是动词。《大字典》采用了动词义"吞咽",而《汉语大词典》""则释为名词"咽喉",且收录了古籍中的例证:"汉扬雄《太玄·数》:'九体:一为手足,二为臂胫,三为股肱,四为要,五为腹,六为肩,七为 喖,八为面,九为颡。'"由此例证与《大字典》所引书证相互参照可知,该条当取名词义"咽喉".
三、例证问题
举证不足。例证也是衡量义项划分是否合理、释文是否正确的重要依据。现代字典超越古代字书的一个重要标志就是所收的字除了形、音、义之外,还有书证、例证。修订后的新版《大字典》举证丰富,源流并重,对首版例证方面的缺失进行了补充;但力度不够,尚有一部分字缺少例证。如:栗忧愁;悲伤。《尔雅·释言》:"栗,戚也。"《古今韵会举要·质韵》:"栗,哀怆意。"可补例证:晋潘岳《秋兴赋》:"憀栗兮若在远行,登山邻水送将归。"此例"憀"、"栗"二字连用,"憀"意为"悲恨",由上下文可知其为同义两用,故例中"栗"意为"悲伤".
综上所述,修订后的新版《大字典》虽然较首版有了很大改进,却不免存在一些疏漏与讹误之处。璧有微瑕,瑕不掩瑜。《大字典》的修订工作不可能一蹴而就,随着研究的深入,《大字典》的修订工作也将继续。希望本文可以为《大字典》日后的修订工作贡献绵薄之力。
参考文献:
[1]《汉语大字典》(第二版)。四川辞书出版社、崇文书局。2010.
[2]《汉语大字典》(第一版)。四川辞书出版社、湖北辞书出版社。1986-1990.
[3]孙姗姗。《从汉字形音义关系看<汉语大字典>的不足》。2007年。
[4]江在山。《新版<汉语大字典>商补》。2012年。
[5]江在山,周志峰。《释"养怡"》。语文建设。2010年第6期。
[6]江在山、周志峰《<汉语大字典>第二版校勘札记》。现代语文。2011年6月。
[7]江在山、周志峰《新版<汉语大字典>义项商补十则》。现代语文。2011年7月。
[8]邓福璐。《新版<汉语大字典>释义指暇》。语言科学。2011年5月第10卷第3期。
[9]郑贤章。《从疑难字看新版<汉语大字典>的缺失》。中国语文。2013年第5期。