蒙古文网站的质量不仅受到蒙古文信息处理技术的影响,也与蒙古文网站的信息组织是否合理,导航是否清晰,标识是否明确、检索是否便捷等因素有关。通过信息构建可以使信息清晰化,使信息易理解,方便用户获取和使用。
1 信息构建概述
1.1 信息构建定义及目的
1976年,美国建筑学家Richard Saul Wurman在美国建筑师协会全国会议上,第一次提出了信息构建(Information Architecture简称IA)这一概念,当时未能引起人们的重视。进入21世纪后,由于计算机网络应用的普及、网络空间的扩展和复杂化,IA成为面向万维网环境的信息组织方式和网站设计理念,人们对IA的关注和研究逐渐盛行。
IA的含义可概括为:“组织信息并设计信息环境、信息空间或信息体系结构,以满足需求者的信息需求的一门艺术和科学。”它包括调查、分析、设计和实施过程,涉及组织、标识、导航和搜索系统的设计。
满足用户的信息需求是IA的基本目的,引导人们从信息通向知识是信息构建的最高目标。在信息时代,用户的信息满足包括获取和使用两个方面。
1.2 信息构建的核心内容
1.2.1 信息组织系统。作为信息构建的重要内容,目的是对网站所有信息进行有序分类。组织系统通过确定网站结构和信息的组织方案,对网站信息进行逻辑分组,并确定组与组之间的关系。设计组织系统充分体现了网站人性化的设计理念,可使用户更容易对网站信息进行浏览,更方便快捷地查找定位信息,达到浏览的目的。
1.2.2 标识系统。标识系统是对网站信息内容的精确概括,其表现形式可以是为内容确定名称、标签或描述等,用它代表大量信息内容。用户进入网站都需要引导、指示、说明、提醒或介绍,以便用户能够很快熟悉网站信息组织。
1.2.3 导航系统。导航系统的设计最能体现出网站是否以用户为中心的,好的导航系统能使用户访问网站的时候,不管浏览到哪个页面,都不会迷失方向。导航系统的设计能够帮助用户快速准确定位自己需要的信息,让用户时刻清晰地知道自己处在网站的哪个位置。
1.2.4 检索系统。基于信息构建的网站检索系统设计要符合结构清晰、容易理解、操作方便的特点,要能够实现查询和帮助功能,方便用户获取和使用网站信息,强调系统的可操作性。检索系统能有效地引导用户做出下一步的行为,是网站建设的必备功能。
1.3 信息构建对优化网站设计的作用
组织系统有利于网站信息的分类及呈现,导航系统规范网站信息访问路径,标识系统加强网站信息的表征意义,检索系统方便用户快速获取网站信息,从而帮助用户更好地获取信息,加强系统信息之间的关系,规范网站的整体结构布局。
2 基于信息构建的《蒙古族民俗》蒙古文网站设计
《蒙古族民俗》蒙古文网站,主要提供蒙古族民俗主题的资源,类型包括蒙古文文字资源、图片资源、音频资源、动画和视频资源。目标访客为懂蒙古文的学生、教师、民俗研究者和民俗爱好者等四类人员。
2.1 组织系统的设计
本网站是一个资讯类教育主题网站,所以要保证蒙古族民俗知识的系统性和专业性。为此,笔者参考民俗学分类法,将网站内的信息分为物质生产民俗、物质生活民俗、社会组织民俗、祭祀民俗和娱乐游戏民俗等五大类。大类下面又分了若干小类。
在不影响知识体系前提下,依据用户感兴趣的主题顺序呈现信息。调研发现,大部分人对饮食习俗、服饰习俗、居住习俗更感兴趣。所以,把这几项内容放在前面。在信息组织结构的选择上,以自上而下的树形层次结构为主,以超文本结构为辅。设计层级时平衡了广度和深度,严格遵循信息组织在广度上不超过10项,信息深度不超过5层的原则。具体见图1。
2.2 标识系统的设计
标识系统主要负责网站信息类目的标识,为信息资源确定名称、标签或图标。网站的标识是向浏览者展示信息组织和信息导航的手段,使用户更能清晰地理解信息的含义,网站标识是对信息组织和信息导航的良好补充。设计有效的标识对于一个网站清楚地表达信息起到至关重要的作用。
例1:菜单导航中添加恰当的图标、帮助用户快速定位。例2:全局导航中使用用户熟悉的win-dows资源管理器和大部分教育资源通用的结构导航标识图标,方便用户使用结构导航。例3:由于蒙古文计算机术语未统一,所以一定要借鉴中文网站中常用的图标标识,文本和图标结合使用。例4:通过给关键词加底纹、标题文字加粗、增加动态效果等方法标识重要内容。
2.3 导航系统的设计
本网站主要提供系统的、专业性的知识,因而参考教学资源数据库,提供树型导航,使得信息层次明显。为给用户提供多种浏览方式,还设计了菜单式的导航,提供了网站地图(可利用导航),有了它网站结构一目了然,把它与全局导航分开放置,用户按需使用。设置“当前位置”(路径导航)可以使访问者在网站中清楚地知道自己所在的位置,节省访问者的时间,避免发生信息迷航。
2.4 检索系统的设计
本网站考虑到不同用户的需求,提供简单搜索和高级搜索两种检索方式。
由于当前蒙古族教育信息化水平低导致大部分蒙古族学生和教师的信息素养水平低,简单搜索的利用率较高,所以在主页上只设置了一个关键词搜索项,而在另一个页面上设置了高级搜索。高级搜索可以根据主题、标题、著作者、全文、资源类型等多种途径进行检索。搜索资源类型选择界面,设计成复选框的形式,提示用户可选择不同类型的资源,内容选择和主题选择的界面设计成下拉列表框形式,便于用户操作。
3 结束语
信息构建的核心理念是以人为本,关注用户。
建设网站之前一定要做好用户需求分析,进行总体规划,保证网站信息是用户需要的,用户能够快速找到的,用户能够理解的。蒙古文网站的用户是蒙古族,蒙古族阅读蒙古文的习惯不同于其他文种,蒙古族有自己喜爱的颜色,蒙古族有很多别于其他民族的特点,设计网站时要充分考虑这些因素,提高网站的服务水平。
[参考文献]
[1]周晓英.基于信息理解的信息构建[M].北京:中国人民大学出版社,2005:11.
[2]井光永.基于信息构建理论的教育主题网站优化设计研究[D].南京:南京师范大学,2013.
[3]李武聪.基于信息构建的教学资源网站设计与开发[D].郑州:河南师范大学,2012.
[4]敖其.蒙古民俗[M].呼和浩特:内蒙古大学出版社,2010.
