《追风筝的人》中风筝的多重象征意义

　　一、引言

　　美籍阿富汗作家卡勒德·胡塞尼是现今一位用英文写作的阿富汗作家，他的第一部小说《追风筝的人》（The Kite Runner）于 2003 年 6 月在美国出版后，备受读者青睐，得到了美国《华盛顿邮报》

　　《纽约时报》《出版商周刊》等新闻媒体和杂志的高度评价，并获 2006 年度联合国人道主义奖。作者以风筝为主线，以阿富汗和丰富的穆斯林文化为背景，通过阿米尔的成长经历，向读者展现了一个全然不同的阿富汗，在剧烈的社会动荡中，阿富汗人命运无常，生活艰辛，但他们始终坚持对人性的永恒追求。小说中反复出现风筝、石榴树和兔唇等象征意象，前后呼应，深化了主人公阿米尔从怯懦到煎熬，然后勇敢地踏上“再次成为好人的路”的成长主题。

　　二、小说主要人物介绍

　　故事的主人公有阿米尔、阿米尔的父亲、哈桑。

　　阿米尔本是一位富家小少爷，出生时失去了母亲，没有母爱的他生性怯懦，非常敏感，总害怕得不到父亲的赏识，但他很好学，擅长写作，他也是斗风筝的好手。在一次斗风筝比赛中，为了赢得父亲的认可，阿米尔在仆人哈桑的帮助下，割断了最后一只蓝色风筝的线，让自己的风筝独翱蓝天，哈桑奋力追赶那只被最后割断的蓝风筝，途中遭到阿塞夫恶少的奸辱，可哈桑忍受欺辱，保住了那只蓝风筝，为阿米尔赢得了比赛。阿米尔目睹了哈桑受到奸辱的一幕，却因为怯懦没有挺身而出。随后，战争爆发，他随父亲逃离阿富汗前往美国，阿米尔通过自身的努力，在美国获得成功，实现了成为一名作家的梦，可他儿时的怯懦让他充满罪恶感。阿米尔的父亲善良、勇敢、富裕，曾是斗风筝的好手，有着一天割断 14 只风筝的记录，但他对阿米尔的懦弱感到失望，对小仆人哈桑却赞赏有加。哈桑是阿米尔儿时的仆人和玩伴，他生下来就是一个兔唇和塌鼻子的哈扎拉人，在阿米尔的心里，哈桑是个异族人，阿米尔只有在没有别的玩伴时，才和哈桑一起玩，哈桑饱受同伴的歧视和欺凌，但他始终对阿米尔忠诚，哈桑是个追风筝的能手，每次斗风筝，他都要为阿米尔追到风筝，总是说：“为你，千千万万遍。”

　　哈桑从小被母亲遗弃，由阿米尔父亲的仆人哈里抚养，实际上他是阿米尔的父亲与哈扎拉女仆的私生子，可是直到死亡的那天，他也没有知道自己的身世秘密。

　　三、象征意象对小说主题的深化

　　“意象是关于感官印象、情感以及思想的具体代表。”意象的反复出现使其具有一定的象征意义。小说中的有些意象诸如风筝、石榴树、兔唇等反复出现，且前后呼应，具有一定的象征意义，深化了阿米尔从怯懦到勇敢，从背叛到救赎的成长主题。

　　（一） 风筝的多重意象——阿米尔的成长

　　在小说《追风筝的人》中，风筝的意象是多重的，它可以象征勇敢、正直、尊严，也可以象征希望、救赎和命运等。正如 The Kite Runner 的译者李继宏所言：“风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。”

　　在阿富汗传统文化中，斗风筝是冬日里一项古老的习俗。人们从清早开始比赛，努力割断他人的风筝线，直到胜出的最后一只风筝在空中翱翔才结束。如果有风筝被割断，人们会蜂拥着跑过大街小巷，推挤着去追逐被割断的风筝。阿富汗人非常勇敢，对风筝有着特别的钟爱。可是阿米尔虽然出生于阿富汗，是喀布尔的贵族普什图人，但他生性怯懦，亲眼目睹哈桑被奸辱的一幕，却没有挺身而出，懦弱的阿米尔从此背负着沉重的精神枷锁，后来阿米尔错上加错，诬陷哈桑偷走了他 12 岁时的生日礼物手表，把仆人哈桑和哈里赶出了家门。随后阿米尔在父亲的陪伴下，逃离了战乱的阿富汗到了美国，在美国的新生活里，阿米尔生活上虽然艰辛，但令他更痛苦的却是他对童年时所犯错误的负罪感。虽远离阿富汗，他却没法成为自己心目中的好人。

　　直到父亲去世后，他得知哈桑是父亲与女仆哈扎拉人的私生子，是他同父异母的弟弟。战乱的阿富汗加上种族间的冲突，使哈桑和他的妻子丧生，他们唯一的儿子索拉博虽然活了下来，但深受塔利班的虐待。阿米尔在得知索拉博是他的侄子后，他勇敢地踏上了重回喀布尔的路，历经磨难，险些丢了性命，与奸辱过哈桑的阿塞夫进行了生死搏斗后，他救出了索拉博，带着索拉博辗转回到美国。

　　直到索拉博慢慢融入他的家庭，阿米尔才开始原谅自己儿时对哈桑做的一切，他教会索拉博放风筝，像儿时的哈桑为自己追风筝一样，他也勇敢地为索拉博追风筝，并且总是说着哈桑对自己说过的话：“For you, a thousand times over”。（为你，千千万万遍）通过再次放飞风筝，阿米尔终于原谅了自己，成为了他自我期许的好人：一个正直勇敢的人。

　　（二） 石榴树——阿米尔对哈桑的罪与背叛

　　小说中的主人公阿米尔和哈桑儿时经常在一颗石榴树前玩耍、读书、讲故事，他们甚至在石榴树上刻上了他们两人的名字“阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹”。难忘的岁月在石榴树前慢慢流逝，他们的友谊也一天天加深，石榴树是他们友谊的象征。后来，因为战乱，石榴树从繁茂的枝叶变成了朽木，仿佛他们的友谊一般，从融洽、和谐到最后的荡然无存。在石榴树前，阿米尔曾经要求哈桑对他报复，可是哈桑只是用石榴砸在自己的脸上，没有向阿米尔动手，这让阿米尔内心的负疚感进一步加深，以至于最后他诬陷哈桑偷了他的手表，把哈桑赶出了家门，阿米尔最终还是背叛了哈桑，背叛了他们的友谊。直到阿米尔在美国获得成功之后，得知哈桑是他父亲的私生子，也得知哈桑已在战乱中为了保护阿米尔父亲的房子而死，得知哈桑还有一个儿子落入了塔利班的手中，阿米尔义无反顾地踏上了重回阿富汗的路。在去寻找哈桑的儿子索拉博的路上，阿米尔找到了他和哈桑常去的那棵石榴树，他们儿时刻在树上的字迹还依稀可见，可是石榴树已经成为了一棵朽木，仿佛死去的哈桑，再无生气。阿米尔再次坚定了一定要救出侄子的决心，以减轻自己对哈桑的罪恶，并让自己的心灵得到一点点释放。

　　（三） 兔唇——阿米尔的救赎和心灵释放

　　兔唇的意象对小说主题的深化也起着非常重要的作用。儿时的哈桑给人的印象是“永远微笑着的兔唇”，并深得阿米尔父亲的喜爱，阿米尔甚至嫉妒哈桑的兔唇，希望自己也有类似的身体残疾而博得父亲的喜爱。在救出哈桑的儿子索拉博的过程中，阿米尔历尽艰难险阻，险些丧命，在和恶棍搏斗时，身上多处受伤，上嘴唇受到伤害并裂开成为两半，就像哈桑小时候的兔唇一样。阿米尔在肉体上感受到了哈桑儿时的痛，使他的负罪心灵得到了彻底释放，最后阿米尔把索拉博带到美国，使他过上了快乐、有尊严的生活。在经历了漫长的寻找，惨烈的搏斗，遍体鳞伤，上嘴唇也裂成两半，最终救出了索拉博，让整部小说达到了高潮。

　　四、结语

　　在整部小说中，作者以多重象征意义的风筝为主线，通过阿米尔的成长经历，从怯懦到煎熬再到勇敢的成长历程，向读者展示了三十多年历经社会动荡的阿富汗人的生活，文中多处出现风筝、石榴树和兔唇等象征意象，并且前后呼应，深化了阿米尔从怯懦到勇敢，从背叛到救赎的成长主题，让读者回味无穷，可见象征意象在小说创作中别出心裁的作用。

　　参考文献：

　　[1][2][4][6]卡勒德·胡塞尼着.追风筝的人[M]. 李继宏,译.上海:上海人民出版社,2006.
　　[3]黄莹.《追风筝的人》中的意象呼应及其文化隐喻[J].南京邮电大学学报,2011,(4).
　　[5] Khaled Hosseini. The Kite Runner[M]. New York:Riverhead Books, 2003.