科学论文题名应简明而又新颖

　　题名是文章的窗口，读者通常是先看题名后看内容，甚至有编辑认为题名是决定读者是否要看其内容的重要依据。当今，科学发展日新月异，科技文献数量大增，若论文题名简明而又新颖，无疑会更容易得到读者的青睐，其内容和结论被刊登、转载和引用的可能性自然也相对较大；相反，一篇内容不错的论文会因为臃肿平淡的题名而失去不少凸现其价值的机会甚至是刊载的机会：因此，如何拟定一个言简意赅、立意新颖的题名意义重大。有同人系统地归纳了医学科普文章题名的常见语病，而科学论文题名写作和编辑加工中也存在的一些问题，很有必要进行分析和探讨。
　　
　　1、资料来源和分析方法
　　
　　1.1 被检刊物的分类 将学术期刊分为国内普通刊物（A.《中国期刊网全文数据库》收录而未被《中国科技论文统计源期刊数据库》收录的刊物）、国内优秀刊物（B.《中国科技论文统计源期刊数据库》收录刊物）、国际刊物（C.《MEDLINE》索引的英文刊物，包括中国出版的如英文版《中华医学杂志》）3类。
　　
　　1.2 资料收集和分析 国内刊物分别从限定的范围里随机抽取20种，每种期刊均统计有中英文摘要的论文25篇（用《中国期刊网题录数据库》检索，述评类不列入），共500篇；国际刊物以“基因”一词检索，统计检索结果中刊载在英文刊物上的前500篇（述评类不列入）；计算“研究”一词的可不使用（即不用也不影响题名内容完整性）频率。若“study或research”前有不可省略的定语则不列入统计对象，如“case-control study（病例对照研究）”“ perspective study（前瞻性研究）”“qualified study（定性研究）”“experimental study（实验研究）”等。以关键词“月经初潮”和“遗精”的检索结果分析论文题名累赘臃肿情况。率的比较用χ 2检验。
　　
　　2、结果
　　
　　2.1 “研究”一词可不使用频率 共检索了1 550条题名，A、B、C 3类刊物分别为527、523和500篇。国内刊物论文题名大量使用“研究”一词，普通刊物较优秀刊物高。有意思的是，国内无论是A还是B类刊物，中文题名中“研究”一词的可不使用频率均高于英文题名，而国际性C类刊物的论文题名中，“研究”一词的可不使用频率相当低；但像《中华医学杂志》这样的国内权威性期刊，其论文题名中“研究”一词的可不使用比例也相对较低，在2002年刊出的404篇有英文题名的论文中，仅9篇的题名含有可省去的“study或research”等词，可不使用率仅为2.23%,中文题名含有可省去“研究”一词的79篇，可不使用率为19.55%,但仍低于A、B类刊物。当然，某些论文的中文题名有“研究”一词，但英文题名则没有将“研究”一词直接译出来，而有些论文恰好相反。
　　
　　2.2 题名臃肿，“画蛇添足” 以关键词“月经初潮”在《中国期刊网题录数据库》（医药卫生专辑，检索日期：2003 11）里检索，共检出51篇，在论文题名有“月经”或“月经初潮”的41篇中，有33篇在“（大或中）学生”前加有“女”字，可不使用率高达80.5%（33/41）；而以关键词“遗精”检索，论文题名有“遗精”一词的44篇中，有5篇加有“男”字，可不使用率为11.4%（5/44）。
　　
　　如《月经初潮早晚对女大学生骨骼生长发育与骨量的影响》（见《中国× ×医学杂志》，2002年第21卷第1期），《中国男少年首次遗精地域特点及对发育的影响》（见《中华× ×医学杂志》，1995年第29卷第6期），《广西壮族女学生初潮年龄调查研究》（见《× ×民族医学院学报》，1998年第20卷第2期）。
　　
　　3、讨论
　　
　　“研究”一词滥用的程度具有国内普通刊物>国内优秀刊物>国际性刊物的趋势，即研究性不强的文章更可能使用“研究”一词。其根本原因在于认为有了“研究”一词就表明文章价值大，因而不少论文甚至一些研究性不强的论文的题名也不惜牵强附会地使用。
　　
　　如《学校门前饮食小吃摊点卫生现况调查研究》（见《中国×医》1994年第5期），《新疆和硕地区不同民族中、小学生龋病的调查研究》（《中国×医》 1993年第1期）。本来就是一般性的现况调查，且并非首次揭示某一重要现象，完全没有必要使用“研究” 2字；又如《原发性低血压中医分型与动态血、心功能指标的关系的研究》和《促甲状腺激素受体在甲状腺相关眼病眶脂肪结缔组织中的表达及其超微结构的研究》（《中国优秀博士硕士学位论文全文数据库》）题名中，字数已经够多了，还硬要加上“研究”2字。实际上，去掉“的研究”后，题名意思非常明确，读者念起来也顺口，也不会怀疑该2篇论文的内容有较大的科学价值。
　　
　　另外，中文题名“研究”一词的使用率高于相应的英文题名，这从一个侧面反映了中国科技论文作者有想使用“研究”一词的主观愿望，可能认为其论文使用“研究”一词后会更具有“吸引力”,更能引起读者的注意；而从刊物的角度，可能认为题名有“研究”2字的论文越多，会给刊物增辉。但从国际性刊物刊登论文题名中“研究”一词使用频率如此之低亦可看出它不是“润色剂”,并不能提高或贬低一篇论文的内在质量。
　　
　　如笔者被《Archives of Environmental Health》（SCI核心库期刊）录用论文《Molecular Pathology of Skin Car-cinogenesis due to Arenicalism from Coal-burning》的初稿题名里亦有“study”一词，但审稿专家将它删掉了。难怪不少优秀刊物的稿约中要求删掉题名中“的研究”和“的分析”这一累赘词语。
　　
　　“画蛇添足”式题名的主要原因是作者或编者对一些词语间的逻辑关系没有理解透彻，甚至缺乏基本的专业知识，以为少了某一字或词后，题名就会混淆不清，令读者费解。如月经和遗精分别是女性和男性特有的生理现象，没有必要在人群前加“女”字或“男”字，如《海南省汉黎族学生月经初潮和首次遗精调查》（《中国× ×卫生》 2000年第1期）中，虽没有“男”和“女”字，题名意思却非常清楚。若硬要加上“男”和“女”字，就成了《海南省汉黎族女学生月经初潮和男学生首次遗精调查》，前后相比，孰优孰劣，一目了然。
　　
　　由于论文在发表前要经过编辑和审稿专家的审阅，因此，审稿专家尤其是编辑有责任和义务帮助作者修订一个简洁但不乏味、趣味而不花哨的题名，给论文一个得体的包装。
　　
　　总之，一定要摒弃“研究”一词可提高论文档次，而去掉“研究”一词会贬低论文价值的观点。事实上，不少研究价值很大的论文，其题名未使用“研究”一词，而且题名也不算长，如《去细胞组织工程同种心脏瓣膜的构建》（《中华医学杂志》2004年第16期）一文，研究设计科学，陈述的研究成果价值较大，题名仅16字，但未见“研究”2字。另一方面，论文题名一定要精练，删掉不必要的字和词，真正做到言简意赅，题达文意。