日语毕业论文大纲模板

　　许多外文专业的同学在确定论文大纲的时候很是茫然，一方面论文框架不清楚，另一方面加上语言为外语，撰写十分麻烦，今天我们以日语为例，整理一份日语毕业论文大纲模板，欢迎各位借鉴。

　　（一）日语毕业论文大纲模板。

　　论文题目：功に基づく対等理论の流行语日訳研究できる

　　摘要

　　中文摘要

　　目次

　　第一章  序论 

　　1.1  问题の提起
　　1.2  研究の目的と意义 
　　1.3  研究対象と研究方法
　　1.4  本稿の构成 

　　第二章  先行研究

　　2.1  流行语に関する先行研究 
　　2.1.1  流行语の定义に関する先行研究
　　2.1.2  流行语の日本语訳に関する先行研究 
　　2.2  机能的等価理论に関する先行研究 
　　2.3  先行研究を踏まえて

　　第三章  机能的等価理论の枠组と原则

　　3.1  「形式等価」と「动的等価」の概念と意味
　　3.2  「动的等価」から「机能的等価」への変换
　　3.3  机能的等価理论の原则

　　第四章  机能的等価に基づく流行语の日本语訳の実证研究

　　4.1  类别による流行语の日本语訳及び翻訳方略
　　4.1.1  新造流行语の日本语訳における多种的翻訳方略
　　4.1.1.1  日本语に类似している新造流行语
　　4.1.1.2  日本语に类似していない新造流行语
　　4.1.2  転用流行语の日本语訳におけるパラフレーズ
　　4.1.3  复合流行语の日本语訳における类推
　　4.1.4  借用流行语の日本语訳における回訳
　　4.2  流行语の日本语訳の过程における机能的等価の実现
　　4.2.1  形式と意味に求められる完全対等
　　4.2.2  形式と意味の部分対等
　　4.2.2.1  意味部分対等
　　4.2.2.2  形式部分対等
　　4.2.3  形式と意味の非対等

　　第五章机能的等価理论から见る流行语の日本语訳の限界性

　　5.1  言语の面における限界性
　　5.1.1  语形？音声による形式等価の极限
　　5.1.2  レトリックによる形式等価実现の不可能
　　5.2  文化の面における限界性
　　5.2.1  社会风俗による意味等価実现の不可能
　　5.2.2  时代背景による文化注釈の不可欠
　　5.3  时间の面における限界性

　　第六章  结论

　　6.1  结论
　　6.2  今後の课题

　　参考文献

　　谢辞

　　（二）要编制一份好的日语毕业论文大纲，应当注意三个问题：

　　1.合理的项目

　　一般在论文题目之下，编写出两个或三个层次的小项目。

　　2.采用有效地编写论文提纲的方法

　　其方法主要是：
　　（1）拟定标题，即自己给论文起名字。它要求标题能传内容之神，名副其实，使读者看了一眼便知。
　　（2）考虑构篇大小和顺序安排，既考虑全篇从哪几个方面，或按什么顺序展开、阐述基本论点，又逐个安排每个论点，再依次考虑每段的安排，把准备使用的材料按构思的顺序标上序码并排列好，以备行文时使用。
　　（3）全面、反复地检查提纲，作必要的增、减或调整。

　　3.编写内容详简适当的论文提纲

　　提纲分简单提纲和详细提纲两种。简单提纲的内容只包括论文题目、下位论点。而详细提纲除此之外，还包括论证下位论点的各种证据。一般说来，宜编写详细提纲。因为编写这种提纲，一则能帮助自己全面地进行谋篇布局，二则能帮助自己在写作过程中有条不紊地进行。