如何快速高效阅读英文文献

　　在日常学习中，可通过阅读专业书、查看字典等途径，多积累相关术语的英文表述。建议每天收集一些英文专业术语，并制订合理的背诵计划。如此，在积累一定数量后，就可从阅读英文文献的摘要开始，训练自己的阅读速度。

　　如果想为论文写作寻找英文参考文献，那么在确定选题后，首先，要根据研究对象和方向，确定几个搜索关键词（尽量不超过8个），并将它们正确翻译成英文。其次，应到权威的数据库检索，下载权威度高、引用次数多、相关度紧密的论文。再者，阅读时可先浏览摘要、目录与小标题，找到文献中对自己而言比较关键的内容，然后粗读全文、精读关键部分，并在阅读过程中做好英文笔记。这样，既可以帮助自己梳理思路，也有助于提升对英语专业术语和语法的熟悉程度，为阅读更多英文文献打下基础。

　　复旦大学古典文献学硕士潘子慧

　　着名的数学家华罗庚曾提到“先把书读薄，再把书读厚”的学习理念，这同样适用于英文文献的阅读。

　　在选定文献后，先把它读薄，就意味着一开始要把握文献想要解决的问题、思路框架与最终结论。那么，第一遍可以速读摘要、第一段、结尾及每部分的起始句与结论句，跳过细节论证，从而对文献的基本结构与中心思想有所了解。

　　把文献“读厚”，意味着要读细节论证、具体使用方法、论证数据及材料，并结合自己的想法及研究成果，得出新的思考与结论。

　　值得一提的是，英文中的连接词或短语（比如“but”“however”“for example”“in fact”），往往是寻找关键信息的“指路明灯”。

　　中山大学、荷兰格罗宁根大学联合培养科学技术哲学专业博士金一鑫

　　略读和精读——这两个方法能助你克服畏难情绪，实现英文文献的高效阅读。

　　略读，即通过阅读标题、摘要、关键词与图表进行文献初筛，思考文献与自己研究对象的相关性、属于相关研究的哪个细分方向等。比如，自己的研究对象是压力源，那与之“强相关”的文献就要精读，“中相关”的可作为参考。

　　精读，即对“强相关”文献进行全文通读。精读时，可圈出关键信息，以便续读、回读时快速找到重点。对于英文文献，通读一遍不知其意非常正常，除了因为不理解英文单词、句子外，还可能因为不了解作者及其所做的研究。如果碰到后面这种情况，就要结合其他文献或作者发表的其他文章一起看。

　　清华大学建设管理硕士郁润