隐喻视角下李商隐《锦瑟》概念的语言艺术

　　数千年来，隐喻作为一种修辞手段一直为世人所熟悉。

　　从认知语言学角度来理解隐喻，隐喻既是一种常见的语言现象又是一个很热门的研究主题。特别是现代社会，隐喻这一现象吸引了国内外的人们的眼球，光光是近百年来，国内的相关论文数量就笔直上升。由于隐喻普遍存在于人们的日常交流话语之中和语言构思思维之中，各种相关学科的研究人士也对其展开了实证考究，比如语言学、心理学、哲学、文学等学科，特别是语言学科，该学科的隐喻研究经历了漫长的过程，也有了大量实证研究方面的积累，最终取得了傲人的成果。语言学界的研究范畴涉及隐喻研究的方方面面，有隐喻的形式表征、隐喻的暗含功能、隐喻的本质、隐喻的概念理解以及隐喻的工作机制等等。并且，最终突破传统隐喻理论，开始了对现代隐喻理论的研究现状及展前景的思考。

　　概念隐喻融入在我们的日常语言交流的点滴之中。概念隐喻是人类认知过程中最具活力的隐喻。概念隐喻理论包括源域（source domain）和目标域（target domain）两个域。据Lakof & Johnson 研究结果表明，人类 70%的语言表达方式都蕴含了概念隐喻现象。近些年的结果表明，以当代概念隐喻理论为基础的诗歌方面的发展研究呈现出日渐全面与成熟的趋势，束定芳曾经说过，语言文字是诗人表达思想情感的原材料，而隐喻则是诗人冲出语言材料的概念为自身而存在的一个结果。（束定芳， 2000）。由此可见，隐喻现象已然成了一部优秀诗歌作品不可缺少的暗含机制，不可缺少的“佐料”,并且这也衍生了一个新的学科---认知诗学。认知诗学是通过将概念隐喻和概念合成整合处理后形成了一个新的研究领域。

　　一、概念隐喻理论

　　概念隐喻最先出现在 Metaphor We Live By 一书中，《我们赖以生存的隐喻》是由 Lakof & Johnson 所写，他们详细地论述了概念隐喻理论的核心内容包括：第一，隐喻是认知手段，第二，隐喻是概念域的系统映射；第三，两域映射遵循恒定不变原则；第四，隐喻的本质是概念性；第五，人们使用概念隐喻是潜意识的。而这些革命性观点的确促进了人类认知语言学的全面发展。Lakof & Johnson 认为他们所提及的隐喻是一种隐喻概念，这种概念隐喻不再是用于诗篇语词的一种非常规用法，也不再是用于诗歌或其他体裁文体的普遍修辞方法，它是人们日常生活中用来思考事物、表达思想感情的一种方式。由此，他们关于隐喻方面的理论就被称作当代概念隐喻理论。（王寅。2002）概念隐喻理论包括源域和目标域两个主要认知域。概念隐喻指用一个认知域内的事物来理解和体验另外一个认知域内的事物，源域（source domain）的部分特点被映射（map-ping）到目的域上（target domain），目标域因源域得到部分理解就是两个域之间的映射。它通常的表现形式为 A is B.比如说，Ideas are foods / Love is journey,食物与旅行这样的域通常用来理解和谈论思想观点和爱情这两个概念。而这种理解和认知的过程也是 A 到 B 的映射过程。其中，抽象意向图示是该理论的心理研究基础。抽象意向图示指我们头脑中对现实世界的经历，被概念化后得来的概念性结构。换而言之，人们头脑中的经条理化的固定表达句式最终形成了概念隐喻，概念隐喻是人们日常生活经验的外在语言表现形式。（胡壮麟，1998）

　　二、《锦瑟》中隐喻具体分析

　　笔者以晚唐诗人李商隐的佳作《锦瑟》为例，通过剖析诗歌中暗含的隐喻机制来理解和消化全诗。李商隐晚年于郑州家写出了这首旷世佳作《锦瑟》，也是诗人对自己的生平进行的总结性回顾，也是其最晦涩难懂的诗之一。

　　初次接触到《锦瑟》这首诗，我们感受到了它的华丽、深沉和朦胧。此诗的解释：爱情诗、追悼诗、咏瑟诗、政治失意诗、客居思家诗等等，在古诗中，关于该诗诠释的观点非常之多、分歧也“差之千里”,一千多年来，此诗已然成了文学界的“哥德巴赫猜想”.

　　首联“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”,诗人以锦瑟开头。诗题也来自这里。古代的瑟是一种乐器，瑟有五十根弦，这些瑟弹奏出来的音节也非常繁富，最能表现和传达人物内心复杂的情感波动。诗人把埋怨的倾向通过“无端”两字表现得淋漓尽致，首联的“华年”二字是指美好的青春时光，光景，诗人感叹锦瑟弦之多，因为每一弦都牵动诗人的心绪，让诗人回想起过去的美好时光。由此，诗人的怅然若失的心境就跃览纸上。

　　颔联“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”此句中蕴含了二个熟悉的典故。第一，庄子梦见自身化作蝴蝶，可当他醒的时候却失望地发现自己依然是庄周。自古以来，有庄周梦见蝶到梁祝化成蝶，蝴蝶自古代起就象征着自由和美丽，当然也象征着灵魂的超然与死亡。蝴蝶经常被世人作为美丽蜕变与变形的意象，幼虫的丑陋意象即指代了人们生活的现实和残酷，蝴蝶那轻盈的翅膀是精神世界的圣地，虽美却难以抚摸。自古中国古代圣贤受孔子“入世”哲学思想的影响甚深，大都数都具有远大的治国，报国的政治志向，比如屈原和诸葛亮能人异士等。相反，庄子哲学却是一种“出世”哲学，庄子作为我国古代的圣贤，他追求精神上的自在与自由，自从庄子的这种“出世”思想被传颂后，当文人对政治感到身单力薄或者陷入绝望时，就会转向学习老庄哲学，开始追寻精神层面上的平衡或者救赎。“庄生”这个人物意象也就渐渐地被指为精神的富足。“晓梦”指天亮时的梦，短暂的梦。现实生活可能不如意，但是诗人追求的精神世界却是美丽的，即使最后发现只是个短暂的梦。第二个典故是指，蜀国的国君，人们称他为望帝，曾经为蜀国治理水患立下了大功，不久后又禅位，之后隐退山林，不幸的是这一代帝王最终落得个国亡身死，他死后，他的魂魄化为一只鸟，它仍不忘自己的子民，夜夜啼叫想来催促老百姓下田播种的时间到了，最终它口中啼血，它每晚的声哀凄厉无比，动人心腑，人们取名为杜鹃。“杜鹃”的声音听起来像是在说“不如归去，不如归去”,后来诗人经常用杜鹃来表达不舍与哀怨的情感，之后又被引申为理想抱负的不能实现。

　　颈联“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”民间一直有个古老的说法，在月亮最亮的夜夜，蚌就会向月亮张开自己的壳，想吸取月的精华来养自己肚子里的珍珠，珠得到月亮的精华会光亮无比。蓝田，山名，是指当时有名一座产玉之山。此山由于常年被日光照耀，山体蕴藏着人们目力所不能见的的玉气。

　　尾联“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”从全诗篇来看，尾段的“此情”与开端的“华年”遥相呼应。诚然，李商隐属于晚唐时期的诗人，他生活在大唐王朝衰败之时，他经历了由繁盛的大唐王朝向没落的大唐王朝的转变，因此他同其他的有志知识分子一样希望实现自己的政治理想，但是他仕途不顺，一路波折，最终落得个穷困潦倒的下场。此诗《锦瑟》是李商隐晚年家居郑州时所写，可以想象，诗人对世道不满的怅然和无耐之情油然而生。是的，一切美好的事物总是伴随着缺憾，过去的年华虽然美丽，但是却是“无可追忆”,这些词句正是诗人矛盾怅然的心理的写照。（陈鼓应，1983）
　　
　　三、概念隐喻与语篇连贯

　　语篇连贯应该包括内容连贯和表达连贯。一个连贯的语篇可以让读者推导整个诗篇的构思逻辑和理顺首颔颈尾联的各种关系。内容连贯是指概念隐喻既可以通过一个隐喻也可以通过多个隐喻来实现。在整个诗篇中，由一个概念隐喻帮助贯穿整个语篇连贯的情况时有发生。以一个隐喻贯穿整个诗歌语篇的始终，并支配其他若干相关的意象的情况也有很多。我们在理解诗歌过程中，如果能够抓住这个特点，对某些诗段结构和意义的理解和思考就能更深刻，更全面。另外，诗篇的表达连贯几乎在很大程度上取决于文章的衔接，诗篇衔接的方式多样，比如照应、省略、替代和词汇搭配等等。在诗词搭配上使用如对照、省略等手段，可以使得诗句间的衔接更加密切，诗人便可以轻松利用意象来表达自己的情感。

　　众所周知，诗歌语言文字的表层的下面有一种神秘的暗含机制在支撑它，这就是为什么千百年来不断打动着无数读者的心、令其不断被人阅读与传诵。John Wu 曾经说过，这种暗含的文本机制应该叫做一种神秘的暗示，这种神秘的暗示也可以理解为在互文层面的隐喻认知。但是，如果一个人要经历这种认知过程，就要必须理解并抓住概念隐喻的本质蕴涵。的确，概念隐喻是一种心智成熟的历程，一种心智成熟的模式。正如 John Wu 所言，他认为“中国诗人没有任何一个具有比李商隐还要娴熟地运用语词中包含的神秘的暗含机制的能力”,诚然，李商隐“他无论在表达内心情感还是写作风格上，都是如此的像冬天一般沉寂”,他还认为，“即使李商隐诗里蓄满了满满的痛苦，但却显示出了令人惊诧的外在美”.

　　诗人只用一个了概念域“华年”就轻松地实现了篇章连贯。（Lakoff, G.&M. Johnson,1980）以下在概念隐喻基础上，分析《锦瑟》的语义连贯如下：第一，诗人由实物乐器“锦瑟”这种乐器联想起了抽象的表示美好时光的概念“华年”;第二，诗人由虚幻的“华年”而引出一系列意象如“庄生”“、晓梦”、“沧海”、“月明”、“珠”、“蓝田”等等；第三，诗人用“迷”、“有”、“托”、“生”表达对过去美好时光不再的怅然之情；第四“可待”、“成”传达出诗人对未来的期盼和希冀。 而用“当时”和“已”表示诗人感叹美好时光已经过去已成的事实，这两者形成强烈的反差；第四，从整个诗篇可以看出，用“华年”与“此情”在全诗中遥相呼应；第六，用“追忆”与“惘然”使全诗的感情基调形成转折。

　　本文运用概念隐喻理论对《锦瑟》进行深刻的剖析， 引申到全诗的语篇连贯，以此来洞察思维领域中这些诗歌隐喻是如何产生，同时这次分析可以更好地指导读者领悟和阐释诗篇。诗歌的语言文字只是表层的一种现象，隐喻蕴含在诗歌之中，是一种神秘暗示机制和心智成熟模式。诗人往往在选词作诗时，倾向于表达出自己与众不同的见解，可是读者因为知识水平和时代背景等因素的差异，直接或者间接地影响着对隐喻蕴含的理解和选择，正如“一千个读者有一千个哈姆雷特”,这也正是千百年来，古典诗歌被人不断传诵的原因所在。本文通过概念隐喻来分析李商隐的诗歌，通过剖析《锦瑟》的语义、篇章衔接，这能帮助更好地理解与阐释诗歌。

　　参考文献：

　　[1] Lakoff, G.&M. Johnson. Metaphor We Live By, Chica-go :The University of Chicago Yress, 1980.
　　[2]陈鼓应。庄子今注今译[M].北京：中华书局，1983.
　　[3]胡壮麟。有关语用学隐喻观的若干问题 [ J],外语与外语教学，1998:（1）。
　　[4]束定芳。论隐喻与明喻的结构及认知特点[ J],外语教学与研究，2003,（2）：102 - 107.
　　[5]束定芳。隐喻的诗歌功能[J].解放军外国语学院学报，2000:12-16.
　　[6] 王寅。 认知语言学的哲学基础 [J]. 外语教学与研究，2002,（2）