英语专业毕业论文翻译方向题目(2),论文题目

　　38、《经济学人》之经济新闻翻译实践报告

　　39、《时代报》中经济新闻翻译实践报告

　　40、《伊丽莎白女王传》（第九章）汉译实践报告

　　英语专业毕业论文翻译方向题目二：

　　41、关联理论视角下英文商业广告中的隐喻研究

　　42、关联理论视角下解析电影《超能陆战队》字幕翻译

　　43、功能目的论指导下会计英语的翻译实践

　　44、 CBO官网《国际贸易与金融》翻译实践报告

　　45、《鄂伦春族民俗文化》翻译实践报告

　　46、太阳岛旅游景区介绍翻译实践报告

　　47、《黑龙江经典导游词》翻译实践报告

　　48、《废除平价医疗法案对美国经济和预算影响》的翻译实践报告

　　49、 2型糖尿病相关医学论文翻译实践报告

　　50、《经济学人》中国专栏中时政新闻翻译实践报告

　　51、关联翻译理论视角下英语习语汉译的实证研究

　　52、奈达功能对等理论视角下The Great Gatsby两个中译本的对比分析

　　53、交际翻译视角下社科类学术论文的英译汉实例研究

　　54、从纽马克的语义翻译和交际翻译视角研究《此岸的克里斯朵夫》的翻译策略

　　55、批评性话语分析视角下的政府工作报告英译研究

　　56、基于语料库的话语标记语“Well”在《绝望的主妇》中的翻译研究

　　57、功能对等视角下汉语“四字成语”的英译研究

　　58、变译理论视角下政治外宣材料的英译策略

　　59、《老友记》汉英口语语篇中人称和物称的比较研究

　　60、应用SDL Trados Studio 2014翻译Parents' Perspectives on Parenting Styles and Disciplining Children的实践报告

　　61、土木工程英汉翻译报告-岩土工程方向

　　62、医学英语-介入治疗翻译实践报告

　　63、 CO_2捕集技术类学术论文英汉翻译报告

　　64、译者风格研究

　　65、《大数据：商业驱动力》（选译）翻译实践报告

　　66、功能目的论下的翻译策略选择

　　67、翻译美学视角下《世界级教育》第一、四章翻译实践报告

　　68、论翻译实践中的术语管理

　　69、功能主义目的论指导下的翻译策略选择

　　70、翻译记忆库在翻译实践中的应用

　　71、英语名词化结构的认知和翻译

　　72、功能对等理论视角下《奥博格非尔案判决书》的翻译

　　73、顺应论视角下社科文本的翻译

　　74、从交际翻译与语义翻译看英语体育新闻汉译

　　75、接受理论视角下电子产品广告的英汉翻译

　　76、目的论视角下《红楼梦》两英译本回目翻译策略比较研究

　　77、中国当代小说英译中的“异”“归”之辩

　　78、《解密》在英美国家的译介研究

　　79、功能对等视角下的幽默翻译策略研究

　　80、以青少年为导向的科幻小说翻译

　　英语专业毕业论文翻译方向题目三：

　　81、商业广告与公益广告劝说功能的比较研究

　　82、政治性讲座“如何正确认识‘一带一路’建设对中国与世界的战略意义”模拟汉英同传反思性报告

　　83、关联理论视角下影视剧的字幕翻译研究

　　84、家电产品说明书的语篇分析

　　85、人物传记英汉翻译实践报告

　　86、安德鲁·切斯特曼的翻译伦理樽式视域中的《甄嬛传》字幕翻译

　　87、英汉学术翻译策略研究：功能对等理论视角

　　88、《如何看懂公司财务报表》翻译实践报告

　　89、视频公开课《正念》字幕英译汉翻译实践报告

　　90、功能翻译理论视角下的公示语汉英翻译研究

　　91、关联理论视角下的国内时政新闻热词翻译策略研究

　　92、从功能主义翻译目的论的视角看学术翻译中的译者主体性

　　93、文化翻译理论视角下《呐喊》英译研究

　　94、接受美学视角下的儿童文学隐喻翻译对比研究