英语专业毕业论文翻译方向题目(3),论文题目

　　95、功能对等理论视角下的《阿勒泰的角落》翻译实践报告

　　96、基于语料库《丰乳肥臀》及其英译的态度资源对比研究

　　97、政府工作报告英译的翻译伦理研究

　　98、浅析英语信息型文本特点与翻译策略

　　99、顺应论视角下《伯爵家书》的翻译

　　100、从英汉句法差异看英语复合句的汉译

　　101、传记翻译中的功能对等

　　102、生态翻译学视域下的学术文本翻译

　　103、目的论视域下的应用翻译策略探讨

　　104、豪斯模式在旅游文本汉英翻译质量评估中的应用

　　105、从生态翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的翻译

　　106、目的论视角下景区公示语汉英翻译

　　107、功能翻译理论视角下的影视字幕英汉翻译策略研究

　　108、目的论指导下的食品说明书英译

　　109、中国文化特色词语在《京华烟云》中翻译的顺应性研究

　　110、维奈和达贝尔内模式下英文小说《冰吻》（1-7章）的翻译实践报告

　　111、交际翻译理论指导下的《最好的我》翻译实践报告

　　112、关联理论视角下文化负载词的翻译策略

　　113、从关联理论看《呼兰河传》英译本中的文化缺省与翻译补偿策略

　　114、概念整合视域下《诗经》中动物隐喻的翻译策略研究-对许渊冲《诗经》英译本的个案研究

　　115、语域视角下《灿烂千阳》汉译本研究

　　116、从前景化理论视角研究阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》

　　117、《秘密花园》英汉翻译实践报告

　　118、政经类文本英译汉中的隐喻翻译策略研究

　　119、从功能翻译理论看政治题材美剧的字幕翻译

　　120、政府工作报告的中国特色词汇翻译研究

　　英语专业毕业论文翻译方向题目四：

　　121、苏珊·巴斯奈特文化翻译理论下的《龟兹

　　122、从关联理论视角看纪录片的字幕翻译

　　123、文本类型理论视角下的产业报告类文本翻译

　　124、《三字经》英译本比较研究

　　125、异化理论视角下中国网络热词的英译研究

　　126、《emoji表情情感研究》翻译实践报告

　　127、网络流行语汉英翻译研究

　　128、功能翻译理论下《破产姐妹》字幕翻译研究

　　129、《〈2008年国际旅游统计建议〉操作指南》翻译报告

　　130、从关联理论角度看字幕翻译策略

　　131、功能目的论视角下纪录片字幕的翻译

　　132、从功能对等角度谈《舌尖上的中国》的字幕翻译

　　133、从目的论角度谈纪录片的字幕翻译

　　134、从目的论角度谈商务英语的汉译

　　135、异化与归化理论指导下的影视字幕翻译实践报告

　　136、目的论指导下科技文本英汉翻译实践报告

　　137、从目的论三原则视角看《恐惧教堂-科学神教里的奇异世界》的翻译

　　138、从译者主体性角度分析《三体》系列《三体》、《黑暗森林》英译本

　　139、从译者主体性对比分析《飞鸟集》三个译本

　　140、规范理论视角下《三体》英译本研究

　　141、英语长难句的翻译策略

　　142、维奈和达贝尔内的翻译模式在英汉翻译实践中的应用

　　143、接受美学视角下《甄嬛传》外译研究

　　144、《两全其美：数字化时代的博物馆、图书馆和档案馆》（第一至五章）翻译报告

　　145、《大数据与分析学：策略和组织影响》（第六章）翻译报告

　　146、旅游景点导游词汉英翻译实践报告

　　147、目的论视域下美版《甄嬛传》字幕翻译研究

　　148、生态翻译学视角下《舌尖上的中国》翻译研究

　　149、功能对等视角下《中国政府工作报告》特色词汇翻译分析

　　150、功能对等理论视角下看情景喜剧言语幽默的字幕翻译

　　151、浅谈影视翻译中文化负载词的英译

　　152、中国和平崛起背景下的政论外宣翻译

　　153、关于科技英语翻译的实践报告

　　154、英汉交传中笔记逻辑结构与口译质量之间关系的实证研究

　　155、中国科幻小说英译研究

　　156、论《三体》英译本中的女性主义翻译策略

　　157、美剧字幕中文化负载词的英汉翻译策略探讨

　　158、从归化异化看《***谈治国理政》的中国特色词汇英译

　　159、翻译美学视角下的外宣翻译-《舌尖上的中国》英法译版对比研究

　　160、以目的论分析《***谈治国理政》的中国特色词汇翻译

　　161、目的论视角下字幕的翻译策略研究

　　162、跨文化视角下汉语网络流行语的英译研究

　　163、《庄子》内篇寓言故事在英语世界的翻译与阐释