一、语用学相关理论及其研究的主要内容
语用学是研究如何通过语境来理解和使用语言的语言学的一个分支,属于语言运用范畴.从我们对第一语言汉语的使用情况我们能够体会到语句和话语的意义在不同的情况下是各不相同的,因此,要求说话者和听话者双方必须根据实际情况和要达到的目的,在对话和沟通的时候相互配合才能正确地发挥话语的作用,也就是语言学家格莱斯所提出的着名的会话合作原则.
例如:甲和乙是好朋友,当甲主动向乙说出最近手头有点紧时,他的言外之意可能就是要向乙借点钱.然而当甲以前借过乙的钱还没有还,如果乙某天要甲还钱,在这个时候甲对乙说我最近手头有点紧其言外之意可能就是我现在没有钱还你,要再过一段时间才能还你钱.
现代语用学研究中的另外一个重要理论就是奥斯汀的言语行为理论.英国哲学家奥斯汀认为语言除了表达作用之外还有多种非表达作用,而说出的话语不只是表述,很多情况下还是在实施一种行为,他强调语言本身是一种行为,有其意象和目的.
二、培养语用能力的重大意义
个体的语言交际能力主要包括语言能力和语用能力.语用能力指的是在言语交际中正确理解和实施言语行为的能力.从语言的交际角度看,语用能力比语言能力更重要,因为语言交流的目的是实现信息的理解和交换,而不是过分关注语言形式的正误.
当说话者在言语交际中使用了完全合乎语法规范的句子,却不符合实际情况或者完全不顾及交际双方的交际目的、身份、交际场合,或者交际方式与对方国家文化相违背时,就有可能出现语用失误,导致交际中断或失败,使语言交际遇到障碍,导致交际不能达到预期的理想效果.因而,在交际中避免语用失误对达到预期的交际效果十分重要.
(一)语境把握能力
语境既是语言发生时所依赖的环境,包括语言环境和社会环境.语言环境即我们通常说的上下文,社会环境是交际发生时的客观环境,如言语双方的身份、地位、交际场合、文化差异等客观环境.对语境的把握能力包括对语言环境的把握,即对话语上下文的把握,也包括对社会环境的把握,即要明确知道言语双方的身份、地位、交际目的、交际场合、文化差异等,以明确双方的言语选择和交谈方式.
(二)语境假设能力
由于语言总是在一定的交际环境中使用的,因此,分析语言现象必须把它和它所依赖的环境联系起来.离开一定的语境把一个语言片段孤立起来分析就难以确定这个语言片段的结构和意义.语境假设能力指根据语用前提进行正确理解话语的能力.前提可能是说话人对话语的语境所做的设想,也可能是交际双方共有的知识.语用前提依赖语境而存在,属于语言的一部分,对交际的成功起着至关重要的作用.
(三)语用推理能力
在日常生活中人们通常不会直接表达自己的意图,而以某种行为或与之相关的话语进行暗示,即我们通常所说的"有话不直说"或"话中有话"等.尤其是以谦虚和礼节着称的中国人,在其会话中开门见山、直奔主题的交谈方式是很少见的.如何正确地理解言语双方的"言外之意"即语用学上的会话含义呢?这就要求言语这具有一定的语用推理能力,即能根据对方说的话推断出他的真实有意图.
(四)语言语用能力
语言语用是语用学研究的一个重要方面.格莱斯所提出的合作原则对人们利用语言进行得体交际起了很好的指导作用.合作原则即数量准则、质量准则、关系准则和方式准则.熟练掌握这些准则对人们进行得体的交际,提升自己语言能力有很大的帮助.
三、跨文化意识的培养和交际能力的提高
语言是文化的载体,不同的语言也反应了不同的文化差异.说不同语言的人在一起交际,要达到交际目的的顺利实现,仅靠了解和掌握语言本身的知识是远远不够的,还需要交际双方对对方国家的文化有一定的了解,也就是我们所说的要做到跨文化交际.例如:在中国,人们在送客人离开时,出于礼貌通常会说"慢走".而在同西方国家的人进行交际时,如果你在送他们离开时说"Walk slowly.",他们就会感到很难理解,甚至有时候会一脸迷茫地说"What?".因此作为英语学习者,我们在学习语言知识的同时还要充分了解英美国家的文化及其与母语文化的差异现象,培养自己的跨文化意识,提高自己的跨文化交际能力.
四、外语教学、语用能力与交际能力之间的关系
语言作为一种交流工具,其主要作用就是实现人与人之间的沟通与交际,促进人类社会的发展.这也就决定了我国英语教学的主要任务就是培养跨文化交际的人才,使这些人具有与不同文化背景的人们进行交际的能力.因此我们在进行英语教学时不能仅限于单词记忆、课文背诵、语法讲解.更重要的是培养学生的英语综合运用能力,培养其跨文化意识,提高其综合文化素养和跨文化交际能力.这就要求教师在教学中除了教授给学生听说读写的技能外还应向学生介绍一些必要的语用知识和异国文化,提高其语言的理解和应用能力,培养其跨文化意识,帮助他们认识中外文化差异和思维方式差异,使他们尽快树立正确的英语学习理念,促进学生的全面发展.
结论本文从语用学、语用能力及跨文化意识等几个方面出发,理论联系实际,阐明了他们与英语教学以及个体交际能力之间的关系,这对我国外语教学改革及社会进步起到了积极的促进作用.
参考文献:
[1]胡壮磷."语用学"[J].国外语言学,1980,(3):1~4.
[2]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
[4]明树杰,杨娴.前谈语用学与大学英语教学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
美国学者斯坦利罗森(StanleyRosen)曾在总结20世纪语言哲学的发展之后,预测其中一些争论将在元层次(meta-level)上继续推进.从2011-2012年国外重要哲学期刊发表的语言哲学论文重点讨论的问题当中,就体现出了这一点.其中值得关注的问题包括:指称理论...
一、关联理论1.关联理论及其基本概念.关联理论是由斯拍波和威尔逊(D.Wilson)于1986和1995年在其着作《关联性:交际与认知》中提出的.这本书一经出版,立即在西方语言学界、认知语言学界、哲学界引起了强烈的反响,进而促进了该理论研究的深化,加快了...
礼貌问题是社会中存在的一个普遍现象,也是语用学研究关注的热点问题,许多学者都在这一领域做过深入的探索.1978年,由布朗和列文森两位英国学者共同执笔的文章《语言使用中的一些普遍原则:礼貌现象》发表,文中首次系统的阐述和探讨了礼貌与面子这个问题.他们认...
1引言根据中华人民共和国学科分类与代码国家标准(GB/T13745-2009),学科(disci-pline)是指一定科学领域或一门科学的分支,通常具有相对独立的知识体系,其中相对、独立和知识体系三个概念是定义学科的基础---相对强调了学科分类具有不同的角...
姜望琪指出:语用学是研究言外之意的学科。中国传统文献中对于言外之意现象概念的界定,其表述都比较模糊。我们认为,言外之意是说写者在特定语境中表达字面意义的同时表达出的与实际交际意图有关的意义。西方语言学界普遍认为语用学和语义学各自拥有独...
一引言随着语言学的发展,语篇的构建不再是单纯的以词作为基础,语法作为框架,以一定的词法和句法规则组句,形成段落,然后意义关联的段落组成大的语篇。像这种线性的、静态的结构不能揭示语篇构建中多种语言信息形式、人的情感意识和认知思维动态参与的...
一、关于说谎本身说谎是一种常见的社会行为,上至圣经中亚当被毒蛇欺骗吃了苹果,下至当今的各种网络欺骗,无论国界,不论时间,说谎总是充斥在我们身边。事实上,通过心理学家的调查,人们平均每天要说两次谎,说谎的内容通常与情感与感觉有关的,包括观...
I.Threepolitenessprinciples.1.Deferencepolitenesssystem.Itisasysteminwhichtheparticipantsofcon-versationareconsideredtobeequalsornearlye-qualsinsocialpositionbuteachregardstherela-tionbet...
语言使用与社会心理密切相关。1997年,加拿大学者Turnbull和Saxton[1]首次使用了社会心理语用学这一术语,并在此框架下分析了会话者在面对冲突性话语时,以面子为目标采取的语用策略。近年来国内研究也表明,在社会心理学视角下,可以从人际关系、社会身份、心理...
一、相关性Sperber和Wilson对于相关性概念的明确指出是在二人的合著《关联性:交际与认知》之中。他们依次从语境效果、交际主体和言语现象对语言的关联性进行了界定。此书对关联性的界定是基于语境效果为基础的:在,并且仅在,某个设想于一个特定语境之中...