汉语词汇史中王梵志诗的意义探析(2)

　　二、王梵志诗保存了大量的新词新义
　　
　　从历时的语言演变来看，汉语词汇的发展主要体现在新词新义的产生与发展。所谓新词，即指前代所无而当代新兴的词语。所谓新义，即指前代已有的词语在当代产生了新的用法。新词新义的产生有的与时代变化、社会发展有关，有的是语言自身发展演变的结果。
　　
　　需要说明的是，我们在界定新词新义时，排除了临时的修辞用法，即语境义。如王梵志诗038首“家中渐渐贫，良由慵懒妇。长头爱床坐，饱吃没娑肚。频年勤生儿，不肯收家具”,此诗批评懒妇好吃懒做，耽于享乐。诗中“家具”一词，实与生育有关，可知此“家具”非“家用器具”意，而是避讳借用的隐语，是从其本义“家用器具”义隐喻而来，临时喻指女性生殖器。此义《大词典》、《唐五代》均不收录，我们也没有检索到更多的例证，故而不算新词新义。
　　
　　目前汉语史中新词新义的研究成果主要体现在《汉语大词典》（以下简称《大词典》）中，因为《大词典》“古今兼收，源流并重”;唐代新词新义的研究成果也集中体现在断代辞书《唐五代语言词典》（以下简称《唐五代》）中，因为《唐五代》“尽量收录那个时代的新词新语和特有词语”[14].王梵志诗中保存了大量的新词新义，反映出那个时代的真实的词汇面貌。
　　
　　拙着《王梵志诗词汇研究》（南京大学出版社，2013 年）在研读文本的基础上，通过词语切分，并一一对照《大词典》、《唐五代》，结果发现，王梵志诗中有184个词语早于这两部辞书的书证时代，有361个词语与这两部辞书的书证时代基本相同；另有223个词语未被这两部辞书收录，这223个词语也应该定为新词。三者共计768个新词，在王梵志诗 3 757 总词汇（兼类算一个词，数词除外）中占20.44%[15]39.
　　
　　王梵志诗中保存的新义也相当可观。研究表明，王梵志诗中早于《大词典》、《唐五代》词语义项的例证时代或与这两部辞书词语义项的例证时代相当的有175个，未被这两部辞书收录的较为稳定的新用法有 34 个（也被我们界定为新义），两者共有 209 个新义[15]178.新义的功能相当于一个新词，则王梵志诗中的新义约占总词汇的5.56%.
　　
　　要之，王梵志诗中新词新义两项合计高达26.00%,占其总词汇量的四分之一还多，由此可进一步证明王梵志诗的口语性质和语料价值；如此多的新词新义也反映出了唐代词汇演变发展的真实情况。现将王梵志诗中的新词新义胪列如下：
　　
　　1. 早于《大词典》、《唐五代》书证时代的新词（184个）
　　
　　暗里、岸头、暗中、袄子、百千般、摆手、谤诽、保爱、饱暖、背地、必得、别人、秉正、不是（错误、过失）、不由、惭荷、藏掩、草头、缠缚、长眠、唱叫、掣取、嗔恚、称体、痴憨、吃用、赤体、出家儿、出生、出帖、穿破、喘嗽、淳善、粗行、村坊、村头、打脊、打铁、当即、当乡、到处、到头来、得病、等身、地母、典史、店家、佃人、动手、独自、对境、放过、非违、粪坑、伏肉、福缘、藁荐、更兼、弓身、孤恓、故故、故冢、骨崖崖、官宦、官宅、管属、归贯、鬼界、鬼朴、过愆、哈、憨痴、合本、何烦、横遭、狐狼、葫芦、户役、灰尘、激箭、籍帐、枷棒、家里、检取、监铸、可怜许、聚头、枯井、苦恼、笠子、立即、连夜、渌酒、驴子、绿豆、麻秸、满面、盲人、美气、秘密、面面、面皮、冥空、念佛、涅舌、努眼、排门夫、判命、盼盼、霹雳火、贫儿、齐头、求心、诠择、然始、任从、日常、入土、三上、散坏、上阵、稍息、奢华、折本、身役、生佛、生时、绳子、食手、使唤、守财奴、受苦、死活、死路、孙儿、索强、倘来、剃头、田庄、贴贴、头皮、头上、吐番、团坐、腿、托生、驮送、先时、无休、无着、稀粥、膝头、馅草、相共、箱柜、相觅、相问、乡头、心净、心下、新婿、行好、续后、要义、依从、一七、义居、慵夫、永别、预早、月料、簪花、丈夫儿、招唤、只有、住口、追催、纵得、转动、自造自受、走藏、祖公、作媒、尊人。
　　
　　2. 与《大词典》、《唐五代》书证时代基本相同的新词（361个）
　　
　　阿鼻、阿娘、庵子、伴涉、薄媚、杯酌、北溪、本主、避头、鞭耻、边畔、便贷、遍身、遍体、变见、并舍、波波、擘眼、不怕、不是（否定判断）、采括、曹司、曹长、曹主、差科、缠眠、缠绕、长头、超俊、掣拨、掣攉、彻明、尘境、趁却、程期、承闻、痴汉、持斋、赤脚、出语、除却、触目、匆匆、从头、从小、催驱、寸步、啖食、当头、 子、到大、道教、到底、到来、倒拽、得便、等色、雕墙峻宇、斗煞、毒蛇、肚皮、度日、碓捣、蹲坐、恶道、恩言、耳根、反缚、方始、方丈室、放却、饭瓮、放习、改头换面、非关、肥特肚、分疏、缝补、逢头、佛殿、佛法、佛衣、夫役、福德、浮逃、负特、干枯、高户、高心、告身、告知、隔命、隔生、格式、勾牵、狗偷、乖慵、光火贼、鬼兵、果报、过来、还如、好处、好去、合斗、合家、合脑痴、何相、合眼、赫赤、黑暗、后翁、呼唤、化佛、幻身、荒说、回波尔时、回干就湿、回来、浑家、浑舍、浑身、火急、镬汤、火下、稽逋、积代、即今、急首/急手、己身、寄住、枷鏁、家具、家乡、家舍、煎蹙、剪刀、江降、交樛、角睛、角眼、街头、劫劫、解官、今古、巾子、尽月、惊忙、竟夜、鸠盘茶、就里、居住、局席、厥摩师/厥磨师、看客、看侍、可可、空饭、涳涳、宽恩、狂风、裈袴、阔立、兰若、浪语、老去、老头、礼忏、礼佛、例头、连脑痴、两共、两间、撩乱/潦乱/辽乱、了事、了手、邻保、邻并、喽啰、论情、罗汉、罗锦、禄料、买取、忙怕、貌哨、梦游、迷性、觅活、冥道、冥路、陌路、莫落、磨、没忽、那、奈河、男夫、南衙、你、宁馨、儜恶、判案、判割、抛却、飘流、频眉、平实、铺头、恰似、千般、前身、前头、强处、强了、强明、巧声、衾被、轻欺、擎头、情知、穷汉、穷查、蛆妒、蛆儜、蛆心、去处、泉门、却活、如然、入户、入手、若个、僧次、煞鬼、上番、舍割、摄意、深房、生缘、绳麻、省得、省觉、识事、事当、释老、手脚、梳略（梳掠）、数珠、赎命、树头、双陆、谁边、思忖、思量、死鬼、俗家、岁年、岁日、孙儿、索妇、他乡、贪嗔、贪着、堂屋、体恕、替代、替人、剃头、田舍汉、铁钵、统统、土角 、土馒头、脱却、瓦钵、顽骨、忘却、妄想、我身、硙磨、兀雷、兀硉、无尘、无垢、五里官、悟道、细细、1酸、星星、形段、幸门、幸愿、行坐、行滥、兴生、姓望、续续、喧乱、喧竞、靴牙、巡门、迅速、衙日、阎老、眼看、阳坡、业报、业道、一半、一饷、一向子、衣醭、意况、忆想、隐、慵懒、游浪、游游、游扬、喻如、玉髓、冤家、元来、圆融、缘身、在处、早是、造恶、造福、造罪、查郎、乍可、展脚、张眼、知更、直似、纸笔、只得、纸钱、只是、只物、终归、州县、逐乐、装束、住持、转烛、追游、姿首、自家、作伴、坐禅。
　　
　　3.《大词典》、《唐五代》未收录的语词（223个）
　　
　　安偶、庵屋、暗窟、暗迷、拗头戾跨、百日斋、百馀千、饱吃、薄福、兵夫、兵奴、膊担、不孝子、菜粥、参罗、草屋、草衫、侧斜、钗花、差唤、产图、长眠鬼、车钏、嗔报、铛子、铛釜、吃着、痴报、痴冥、赤索、抽笋、臭秽、怆割、捶拷、此度、村村、打酒、大家儿、耽浮、当衙、冬竹、读经、恶来、二境、法忍、防身、放顽、非非相、非相、福门、伏弱、妇儿、父娘、高机、各身、工商、骨石、蛊害、管户、憨人、好处、合去、合熟、合村、合知、恒沙劫、怀虑、阓闹、基路、缉筐、夹袍、嫁处、检案、解空、解写、锦袍、尽地、今身、锦绮、经求、竞地、经文、净域、迥独（茕独）、觉观、俱悉、开披、可知、恳苦、叩头虫、哭人、苦灾、旷大劫、阔海、良由、疗医、柳朴、镂镫、逆修斋、满街、迷坑、妙宝、命报、鸟残、女妇、怕死汉、配罪、贫事、凭托、七宝堂、欺屈、悭惜、巧风、穷业、焌焌、普劝、七贫、七富、恰同、悭心、遣去、秋辔、求养、染着、荣官、荣饰、融心、衫裤、三煞头、散头、色声、衫段、善文、身作身自当、神猪儿、慎事、师亲、师僧、食地、食瓶、市郭儿、舐略（舐掠）、仕人、受报、受饥、鼠儿、双盲、司录、四合舍、四蛇、俗纲、伺命、死厄、随体、岁岁、他见、贪望、桃棒、洮拣、体空、条录、停客、托受、外鬼、妄相、无梦、无面、我见、无明窟、五邪、五浊地、西征、系着、先身、贤贵、县局、相催、相哭、项膇、心贼、性少、行案、续明、薰修、养儿毡、冶排、曳将、一倒、依巡、一志、益当、意画、逸熟、饮飨、庸调、有势、又亦、余身、喻若、葬地、遭罗、造酒、斋家、爪肉、征防、正报、正觉、执有、祗当、至对、智境、终须、众厨、诸贵、着用、专能、庄牧、卓竖、自来奴、自死、罪福、罪根、作官。