“不太（很）Vp”的句法语义特征

　　现代汉语中程度副词与否定副词的连用有两种格式,即“否定副词+不+中心词”和“不+否定副词+中心词”。该文主要探讨后一种格式(简称为“不X Vp”,其中X 表示程度副词，Vp表示中心词语)，如“不太漂亮、不很理想、不大喜欢”等。进入“不XVp”这一结构的“不大”、“不太”和“不很”有明显的差别，“不大”已经固化成词，“不太”

　　和“不很”并未固化成词。因此对“不X Vp”的论述分为两组。

　　一.“不大”的句法语义特征
　　
　　以北大语料库中的语料为研究对象，概括出“不大VP”格式的语法功能，即“不大Vp”中的“不大”可以充当状语、谓语、宾语和补语等句法成分。

　　（一） 充当状语

　　（1） 韩燕来不大痛快地想：

　　“还先溜达溜达！”

　　（2） 或者他身上不大很干净,或者有那个贴过膏药什么的，弄点儿碱的什么的。

　　“ 不 大 Vp” 充 当 状 语 时 ，“不大”可以修饰形容词、动词、副词和少数的量词。其中，修饰副词的情况较为少见，修饰的量词也只限于“一会儿、工夫”等少数几个。“不大痛快”是指有点“不痛快”，表示轻微的否定义。“不大很干净”表示对强程度的弱化。此外，“不大放心”

　　也是有点“不放心”，表示程度低之义。“不大工夫”则表示时量短。

　　（二） 充当谓语

　　（3） 有少数同志在本单位、在其他地方，反映都不大好，很多是由于子女干了坏事，家长背了黑锅。

　　（4） 虽然克丽珊娜不大愿意，但是他的眼神还是攫住了她的。她又在他的眼中看见了自己。

　　（5） 咱们今天倒没有请他们那一对也来。不过子潇有点小鬼样子，我不大喜欢。

　　“ 不 大 Vp” 充 当 谓 语 时 ，“不大”多修饰性质形容词、能愿动词、心理动词和一般性动词及动词词组。性质形容词、能愿动词和心理动词都具有直接或间接的程度义，所以在受“不大”

　　修饰后，都表示程度不高或不够，有轻微的否定义。即“不大好”表示的是有点不好，“不大愿意”表示“愿意”的程度不够。“不大”在修饰具有行为义的一般动词和短语时，表示的是频率低、不经常之义。

　　（三） 充当定语
　　
　　（6） 然而母亲的脸色却很难看，她皱着眉头说∶“他，可是个不大安分的人!……”

　　（7） 她在地上逮住了王二，这就像野猪逮住猎狗一样，在空旷地方是不大可能的事。

　　“ 不 大 VP” 充 当 定 语 时 ，“不大”可以修饰形容词、动词或动词性短语，还可以修饰带介词结构的偏正短语。通过分析发现，充当定语的“不大”都是表示程度低，带有轻微 的 否定 。

　　“不大安分”是有点不安分的意思，“不大可能”是可能的程度低。

　　（四） 充当补语

　　（8） 然后又写了自己为什么要这样做。至于具体写些什么，现在记得不大清楚。

　　（9） 儿媳显得不大情愿。

　　一来是正准备考试；二来是不便在打工时间和他长谈。

　　“不大VP”充当补语，“不大”或是表示程度低，或是表示时量短，这和所修饰的“Vp”的性质有关。

　　以上通过对“不大VP”所充当的句法成分进行列举和分析，我们得出“不大”所表示的语法意义：程度低、次数少和时量短。相同的特征是都表示程度的弱化。当“不大”修饰量词时表示的是时量短；当“不大”修饰具有行为义的动词时，表示的是次数少；当“不大”修饰表示性状义的词类时，表示的是程度低。

　　二.“不太 （很） Vp”的句法语义特征

　　“不太”和“不很”在句法结构上有很大的相似性，都未固化未词，“太”和“很”又都是表示程度高的程度副词，所以，该 文 将 其 否 定 形 式 “ 不 太 ”、“不很”放在一起进行说明。

　　不少学者对“不太”和“不很”的争论集中在对它们的层次划分上，该文认为，对“不太（很） Vp”的理解必须结合具体的语言环境，在语境中进行考察分析。
　　
　　（一） 充当谓语

　　（10） 云南省工商局副局长卢镇对记者说，云南历史上商品经济不太发达。七·五期间对市场建设的投资还不到１亿元。

　　（11） 儿子近来身体不很结实，稍微用心，脸上的癣便发了出来。

　　根 据 上 下 文 语 境 可 知 ，“不太发达”意为“不发达”；“不很结实”意为“不结实”。句中“不太 （很） Vp”中的否定副词“不”是对“Vp”的否定。相当于“有点不Vp”。此外，“不太 （很）”修饰“Vp”还可以表示另外一种意思。

　　（12） “禽流感的爆发确实很糟糕,但我现在并不太担忧。我想我们应该相信政府,相信科学,”

　　（13） “也许我的报道并不很成功,但那已经并不重要。现在,我对自己的人生和未来充满了信心。

　　“不太担忧”并非“不担忧”，“不太成功”并非“不成功”，根据上下文，这两例中的“不太Vp”和“不很Vp”表示的是对“Vp”的肯定，只是在其肯定的前提下对其程度进行削减，相当于“有点Vp”。这种情况下的“不太 （很） VP”之间可以插入“是”或者“算”，语义并未发生变化。

　　（二） 充当补语

　　（14） 当马车经过身边时，她在雨雾中虽然看得不太清楚，但看得见驾车的人从高高的防雨布后面探出头来。

　　（15） 他平日同李过之间相处得不很融洽，有些话他不愿当着李过的面前说出。

　　（16） “我也想开了，大家混吧，不必叫真了，只要他闹得不太离格，我就不深究；这还不行？”“那么你也不离婚了？”

　　（17） 他的中国话说得不很好，但却增添了一种语词的创造性。

　　根据上下文可知，前两例中的“不太 （很）”表示的是“有点不Vp”，具有否定义；后两例中的“不太 （很）”表示 的是“有点Vp”，是在肯定义的前提下进行的程度的弱化。

　　（三） 充当定语

　　（18） 但在实际问题中，一个不太复杂的程序，其路径数都是一个庞大的数字。

　　（19） 汽车从都市区域里窜出来，此时在不很平坦的半泥路上跑，卷起了辣味的晒热了的黄尘。

　　这 两 例 中的 “不 太 （很）Vp”有两种解释，“不很复杂”既可以理解为“不复杂”，也可以理解为“不是很复杂”；同样的，“不很平坦”既可以理解为“不平坦”，也可以理解为“不是很平坦”。

　　（四） 充当状语

　　（20） “哦，的确，我深有同感，别忘了我在巴斯库呆过。”

　　维兰德不太自然地笑了笑，我们很快改变了话题。

　　（21） 虽然她那么说，她可是并[不很]热心找刘四爷去。父女们在平日自然也常拌嘴，但是现在的情形不同。

　　对充当补语的“不太 （很）VP”中的“不太 （很）”的理解同样要结合上下文。

　　周小兵从语法重读、层次构造以及结构的变换分析等方面着手分析了“不太A”的语法结构，并从“音”和“行”的角度指出“不太A”表示不同语义时所具有的形式特征。从中可知：“不太A”的两种语义是通过轻重音来实现的，“不很A”亦然。

　　当 重 音 放 在 “ Vp” 上 时 ，“不太 （很）”和“不大”的语义特征相近，表示程度低，所要表达的事实情况或程度还未达到一定的标准。相当于“有点不Vp”。

　　此时对“不太 （很） Vp”的层次划分是“不太 （很） /Vp”；当重音落在“太 （很）”上时，“太（很）” 表 示 程 度 高 ， “ 不 太（很） VP”侧重于对“Vp”的肯定，是对其超量义的一种削减和弱化，使肯定变得不那么充分。

　　此时对“不太 （很） VP”的层次划分是“不/太 （很） VP”。当然，也会出现两解的情况，需要具体的语境对其进行确定。

　　三.结语：

　　本文首先从“不X Vp”的结构层次的划分入手，由外而内，对“不X Vp”的句法语义特征分别展开论述，从而概括出其具体的语义表现特征：由于“不大”的词义确定，因此整个“不大Vp ”格式的意义也比较明确，主要用来弱化事实的程度或性质。根据中心语Vp的性质，可引申表“程度浅”的委婉否定义或“动量少”的弱化频度义；而“不太 （很） Vp”中由于“不太 （很）”正处在语法化过程中，因而导致在不同的句法结构里表达相异的语法意义。即当划分为“不太 （很） /Vp”时，“不太（很）”表示的是委婉否定义。当划分为“不/太 （很） Vp”时，表示的是对肯定的高程度的弱化。掌握好“不X Vp”这一结构的用法，对提高交际水平、正确理解对方话语具有重要的意义。

　　参考文献
　　
　　[1]周小兵.“不太A”析[J] .世界汉语教学,1992, （3）
　　[2]宋玉柱. “很不A”和“不很A”[J].汉语学习,2003,(3)
　　[3]李宇明.形容词否定的不平行性[J]. 汉语学习
　　[4]张谊生.现代汉语副词探索[M].学林出版社,2004
　　[5]邢福义、汪国胜.现代汉语[M].华中师范大学出版社，2003