《楚辞》中所有通假字的研究

　　一、通假字定义及其判断

　　王力：“古音通假就是古代汉语书面语言里同音或音近的字的通用和假借。”①裘锡圭：“通假也叫通借，有广义、狭义之分。我们这里说的是狭义的通假，指借一个同音或音近的字表示一个本有其字的词。”②那么，本文把通假界定为：借一个同音或音近的字表示本有其字的词。通假原则是必须同音，或至少声音相近。

　　二、《楚辞》通假字研究

　　（一）《楚辞》通假字统计统计说明：

　　（1）一字与多字通假，分别统计。如：①灵皇皇兮既降（412）③；②凤独遑遑而无所集（197）。①“皇”通“惶”，②“遑”通“惶”，计为两组。

　　（2）形式相同的通假字，因词类不同，分别统计。如：①偭规矩而改错（11），②如列宿之错置（151）。①“错”通“措”，为名词，意为“措施”，②“错”通“措”，为动词，意为“安置”，故统计为两组。

　　依以上原则，《楚辞》共出现通假字54组105次。其中，名词10 组16次，占总组数的18.5%，占总次数的15.2%；动词22组54 次，占总组数的40.7%，占总次数的51.4%；形容词19组28次，占总组数的35.2%，占总次数的26.7%；副词1组1次，占总组数的1.9%，占总次数的1.0%；代词2组6次，占总组数的3.7%，占总次数的5.7%。

　　（二）《楚辞》通假字语法分类与词义研究
　　
　　1.名词（10组16次）
　　
　　（1）“错”通“措”，3次，意为“措施，举措”。例：偭规矩而改错（11）；背绳墨而改错（197）。

　　（2）“酾”通“醨”，1次，意为“薄酒”。例：何不餔其糟而歠其酾（187）。

　　（3）“麋”通“蘪”，1次，意为“蘪芜”，香草名。例：秋兰兮麋芜（60）。

　　（4）“萌”通“氓”，1次，意为“民”。例：厥萌在初（88）。

　　（5）“缪”通“穆”，1次，秦穆公。例：遭桓缪兮识举（392）。

　　（6）“射”通“夕”，1次，意为“夜晚”。例：射递代些（215）。

　　（7）“鼌”通“朝”，4次，意为“早晨”。例：鼌骋骛兮江皋（48）；甲之鼌吾以行（121）。

　　（8）“柘”通“蔗”，1次，意为“甘蔗”。例：有柘浆些（219）。

　　（9）“正”通“证”，2次，意为“证明”。例：指九天以为正（6）；指苍天以为正（108）。

　　（10）“勺”通“酌”，1次，意为“酒”。例：瑶浆蜜勺（219）。

　　2.动词（22组54次）
　　
　　（1）“桉”通“按”，1次，意为“克制，抑止”。例：自压桉而学诵（198）。

　　（2）“案”通“按”，1次，意为“按照，依据”。例：抚案下些（219）。

　　（3）“案”通“按”，1次，意为“抑制”。例：抚佩衽以案志兮（159）。

　　（4）“倡”通“唱”，3次，意为“歌唱”。例：陈竽瑟兮浩倡（39）；倡曰：有鸟自南兮（131）。

　　（5）“曾”通“层”，10次，意为“重累，重叠”。例：曾歔欷之嗟嗟兮（159）；溪谷崭岩兮水曾波（248）。

　　（6）“锡”通“赐”，2次，意为“赐予”。例：肇锡余以嘉名（3）；冀壹寤而锡还（331）。

　　（7）“错”通“措”，4次，意为“安置”。例：览民德焉错辅（16）；各有所错（139）。

　　（8）“驼”通“驰”，2次，意为“飞驰”。例：高驼兮冲天（58）；撰余辔兮高驼翔（66）。

　　（9）“词”通“辞”，1次，意为“告别，辞别”。例：因徙弛而长词（361）。

　　（10）“道”通“导”，4次，意为“引导”。例：来吾道夫先路（3）；不开寤而难道兮（258）。

　　（11）“梼”通“捣”，1次，意为“捣碎”。例：梼木兰以矫蕙兮（113）。

　　（12）“笃”通“督”，1次，意为“察视”。例：察笃夭隐（237）。

　　（13）“蹇”通“褰”，1次，意为“提起”。例：惮蹇裳而濡足（144）。

　　（14）“离”通“罹”，9次，意为“遭受”。例：离慜而长鞠（135）；思国家之离沮兮（335）。

　　（15）“聊”通“料”，2次，意为“考虑”。例：窃不自聊而愿忠（203）；罔流涕以聊虑兮（204）。

　　（16）“没”通“殁”，1次，意为“死亡”。例：伯乐既没（139）。

　　（17）“辟”通“譬”，1次，意为“譬如”。例：辟与此其无异（152）。

　　（18）“信”通“申”，1次，意为“申明”。例：信上皇而质正（339）。

　　（19）“寤”通“晤”，1次，意为“会面”。例：谁可与兮寤语（298）。

　　（20）“寤”通“悟”，3次，意为“醒悟”。例：冀壹寤而锡还（331）；离忧患而乃寤（258）。

　　（21）“详”通“佯”，2次，意为“佯装”。例：箕子详狂（97）；荪详聋而不闻（129）。

　　（22）“菀”通“蕴”，2次，意为“蕴积”。例：菀蘼芜与菌若兮（335）；捐林薄而菀死（344）。

　　3.形容词（19组28次）
　　
　　（1）“戚”通“促”，1次，意为“迫促，局促”。例：悲忧穷戚兮独处廓（193）。

　　（2）“怊”通“惆”，3次，意为“惆怅”。例：然怊怅而无冀（201）；心怊怅以永思兮（325）。

　　（3）“臑”通“胹”，1次，意为“熟烂的样子”。例：臑若芳些（219）。

　　（4）“皇”通“惶”，2次，意为“徘徊迟疑”。例：焉皇皇而更索（204）；征夫皇皇（337）。

　　（5）“遑”通“惶”，1次，意为“惊恐，惶恐”。例：凤独遑遑而无所集（197）。

　　（6）“忄乔”通“骄”，2次，意为“骄傲”。例：忄乔吾以为其美好兮（128）；忄乔吾以其美好兮（130）。

　　（7）“靓”通“静”，1次，意为“平和”。例：靓杪秋之遥夜兮（201）。

　　（8）“踞”通“锯”，1次，意为“锋利的”。例：长爪锯牙（228）。

　　（9）“邻”通“粼”，1次，意为“众多”。例：鱼邻邻兮媵予（70）。

　　（10）“廪”通“凛”，1次，意为“寒冷”。例：窃独悲此廪秋（194）。

　　（11）“内”通“肭”，1次，意为“肥美”。例：内鸧鸽鹄（230）。

　　（12）“沬”通“昧”，1，意为“昏暗不明”。例：身服义而未沬（210）。

　　（13）“成”通“盛”，1次，意为“盛大”。例：昭后成游（97）。

　　（14）“遂”通“邃”，1次，意为“遥远，深远”。例：曰：遂古之初（80）。

　　（15）“罔”通“惘”，1次，意为“忧愁”。例：罔流涕以聊虑兮（204）。

　　（16）“邑”通“悒”，3次，意为“忧愁”。例：忳郁邑余侘傺兮（11）；心郁邑余侘傺兮（110）。

　　（17）“媮”通“愉”，3次，意为“安乐”。例：聊假日以媮乐（30）；聊媮娱以自乐（175）。

　　（18）“绎”通“怿”，1次，意为“喜悦”。例：有美一人兮心不绎（193）。

　　（19）“从”通“纵”，2次，意为“竖直”例：豺狼从目（212）；剑淋漓而从横（287）。

　　4.副词（1组1次）
　　
　　（1）“俞”通“愈”，1次，意为“更加”。例：新人近而俞好（269）。

　　5.代词（2组6次）
　　
　　（1）“盖”通“盍”，1次，意为“为什么”。例：盖为余而造怒（128）。

　　（2）“女”通“汝”，5次，意为“你”。例：逾空桑兮从女（56）；与女游兮九河（68）。

　　（三）《楚辞》通假字与本字的语音关系④
　　
　　1.同音（29组）（不区分词性统计）
　　
　　（1）“桉”通“按”，影母，元部，去声；（2）“案”通“按”，影母，元部，去声；（3）“倡”通“唱”，昌母，阳部，去声；（4）“曾”通“层”，从母，蒸部，平声；（5）“驼”通“驰”，定母，歌部，平声；（6）“词”通“辞”，邪母，之部，平声；（7）“道”通“导”，定母，幽部，去声；（8）“笃”通“督”，端母，觉部，入声；（9）“皇”通“惶”，匣母，阳部，平声；（10）“遑”通“惶”，匣母，阳部，平声；（11）“忄乔”通“骄”，见母，宵部，平声；（12）“踞”通“锯”，见母，鱼部，去声；（13）“邻”通“粼”，来母，真部，平声；（14）“离”通“罹”，来母，歌部，平声；（15）“酾”通“醨”，来母，歌部，平声；（16）“廪”通“凛”，来母，侵部，上声；（17）“麋”通“蘪”，明母，脂部，平声；（18）“萌”通“氓”，明母，阳部，平声；（19）“内”通“肭”，泥母，缉部，入声；（20）“没”通“殁”，明母，物部，入声；（21）“成”通“盛”，禅母，耕部，平声；（22）“罔”通“惘”，明母，阳部，上声；（23）“寤”通“晤”，疑母，鱼部，去声；（24）“寤”通“悟”，疑母，鱼部，去声；（25）“邑”通“悒”，影母，缉部，入声；（26）“媮”通“愉”，喻母，侯部，平声；（27）“绎”通“怿”，喻母，铎部，入声；（28）“俞”通“愈”，喻母，侯部，去声；（29）“柘”通“蔗”，章母，铎部，去声。

　　2.音近（23组）
　　
　　2.1 声韵皆同，声调不同。共2组。

　　（1）“锡”通“赐”，心母双声⑤，锡部叠韵，“锡”入声，“赐”去声；（2）“靓”通“静”，从母双声，耕部叠韵，“靓”去声，“静”平声。

　　2.2 双声韵近（7组）（1）“错”通“措”，清母双声，铎鱼对转；（2）“戚”通“促”，清母双声，觉屋旁转；（3）“聊”通“料”，来母双声，幽宵旁转；（4）“缪”通“穆”，明母双声，幽觉对转；（5）“沬”通“昧”，明母双声，月物旁转；（6）“菀”通“蕴”，影母双声，元文旁转；（7）“正”通“证”，章母双声，耕蒸旁转。

　　2.3 声近叠韵（9组）（1）“梼”通“捣”，定端旁纽，幽部叠韵；（2）“蹇”通“褰”，见溪旁纽，元部叠韵；（3）“女”通“汝”，泥日准双声，鱼部叠韵；（4）“详”通“佯”，邪余邻纽，阳部叠韵；（5）“射”通“夕”，船邪准旁纽，铎部叠韵；（6）“鼌”通“朝”，定端旁纽，宵部叠韵；（7）“信”通“申”，心书准旁纽，真部叠韵；（8）“勺”通“酌”，禅章旁纽，药部叠韵；（9）“从”通“纵”，从精旁纽，东部叠韵。

　　2.4 声韵皆近（5组）（1）“怊”通“惆”，透彻旁纽，宵幽对转；（2）“臑”通“胹”，泥日准双声，侯之旁转；（3）“盖”通“盍”，见匣旁纽，月叶旁转；（4）“辟”通“譬”，并滂旁纽，锡阳对转；（5）“遂”通“邃”，邪心旁纽，物微对转。

　　（四）《楚辞》通假字的特点

　　1.《楚辞》的通假字中，动词的组数和次数（22组54次）都是最多的，形容词（19组28次）次之，名词（10组16次）再次之，而代词（2组6次）和副词（1组1次）最少。

　　2.作为动词的通假字中，“曾”通“层”次数高达10次，是重累、累积的意思，这主要与营造一种氛围有关，如：①曾伤爰哀永叹喟兮（139），②曾歔欷之嗟嗟兮（159）。“离”通“罹”高达9 次，是遭受、遭遇的意思，这主要是与陈述作者遭受忧愁有关，如：①反离谤而见攘（258），②遭乱世而离尤（273）等。

　　3.《楚辞》同音通假最多，高达29组；音近通假23组，其中声近叠韵（9组）较多，双声韵近（7组）次之，声韵皆近（5组）再次之，而声韵相同声调不同（仅2组）最少。
　　
　　【参考文献】

　　[1]高亨.古字通假会典[M].齐鲁书社，1989.
　　[2]郭锡良.汉字古音手册[M].商务印书馆，2010.
　　[3]汉语大字典编辑委员会编纂.汉语大字典（第2版）[M].长江出版集团，2010.
　　[4]李学勤.字源[M].天津古籍出版社，2012.
　　[5]林家骊译注.楚辞[M].中华书局，2013.
　　[6]裘锡圭.文字学概要[M].商务印书馆，2012.
　　[7]唐作藩.上古音手册[M].江苏人民出版社，1982.
　　[8]王力.同源字典[M].商务印书馆，1982.
　　[9]王力.古代汉语（第二册）[M].中华书局，2008.