语法就是词的构造、变化的规则和用词造句的规则,是语言在长期发展过程中形成的。语法是组织语言材料的结构工具,具有高度的抽象性,是决定一个语言基本面貌的最为稳定的部分,因此研究昆明方言语法的生动形式能对昆明方言有一个系统性的认识。
一、构词法的生动形式
( 一) 附加法附加法是在一个词的词根上添加一定的附加语素来构词的方法。
1. 前缀( 1) “大”常附在指人的词根前面,有表示程度深的附加意义,如: 大得得( 很嚣张) 、大清八早( 很早) .
( 2) “过”附加在动词前,有强调动作的附加意义,如: 不听话就过打。
( 3) “老”附在指事物的词根前时,使词带有厌恶的感情色彩,如: 老孔雀( 八卦、形容这人表现的不是时候) 、老肥肉( 很肥的肉) .“老”附在亲属称谓前,则表示排行最末的。如: 老婶。
2. 中缀( 1) “巴”用在含有比喻性的状中词组中间,有强调状语的作用,如稀巴烂( 烂的像稀泥一样) .
( 2) “八”,如: 老远八远( 很远) ,费力八气( 用尽力气的样子) .
3. 后缀( 1) 后缀“场”表示“价值”的意义,多用于疑问句和否定句。如: 吃场,想场。
( 2) “气”附在表示性状的词根后边构成形容词,和词根前的“有点”组成“有点……气”结构,表示“轻微”的意义,如: 闹气、脏气、烟渣气。
( 3) “法”表示“方式,方法”等意义,如:玩法、整法。
( 4) “首”表示方位,如: 屋首( 屋里面) 、外首( 外面) .
( 5) 后缀“子”,如: 冲靶子( 炫耀自己) 、冲壳子( 聊天) .
( 6) 后缀“儿”表示稍微程度较轻,如: 高低点儿( 随便点) 、赶紧点儿( 快点) ,隔下点儿( 隔一段时间) .
4. ABB 附加式这是昆明方言中最常见最生动的一类词。A 可以是形容词、名词和动词。
( 1) A 是形容词 这类结构在昆明方言中占绝大多数,以下做重点分析。词干 A 加双音节重叠式 BB 构成。如“阴出出”( 指悄悄的,做事不光明磊落) 、“黑区区”( 颜色很黑) .词干 A 是形容词性语素。其中双音重叠式后缀 BB,又可以分为两类。第一类,BB有意义,常由实词性语素重叠而成,看了就知道大概意义,如: “干瘪瘪”“轻飘飘”“冷冰冰”.第二类,BB 是拟态或拟音的,无实在词汇意义,只有当和词干 A 结合后,才能表示某种情态。如: “粑乎乎”( 食物软和) 、“乱麻麻”( 没有条理) ---拟态。“潮潘潘”( 潮湿) 、“脆嘣嘣”( 食物容易弄碎弄裂) ---拟音。
( 2) A 是名词 这样构成的 ABB 式占少数,如“肉麻麻”( 言语或行动令人感到过度煽情) 、“油噜噜”( 很油腻,脏) 、“贼惊惊”( 戒备心强) 、“汗津津”( 汗流浃背) .
( 3) A 是动词 这种构成形式更少,如“爱生生”( 很喜爱) 、“哭形形”( 难过一直哭的样子) 、“活甩甩”( 物体下垂晃动容易掉落的样子) .
( 二) 重叠法重叠法是通过语素或整个词的重复来构词的方法。
1. 重叠式名词( 1) AA 式单音节名词都能重叠,重叠后口语味更加明显。重叠后的名词的作用相当于普通话名词后面加上“儿”或“子”的意义,如“坑坑”相当于“坑儿”,“钉钉”相当于“钉子”.
( 2) AABB 式这种重叠后的名词带有“全部,每一处”的意思,如“卡卡角角”相当于“每一个角落”.“团团转转”相当于“周围的全部地方”.
( 3) AAB 式这种形式有两种表达方式。一种是重叠后表示时间。如“早早上”相当于“很早”,“晚晚上”相当于“很晚”.另一种是重叠后表示方位的极点,含有最的意思。如“高高上”相当于“最高的地方”.“底底下”相当于“最低的地方”.
2. 重叠式动词( 1) AA 式 单音节动词重叠成后为名词是按形态或动作的特征选择有关的单音节动词构成。如“盖盖”( 盖儿) ,“夹夹”( 夹子) .
( 2) 后缀“瞧瞧” 单音节动词重叠示或动宾组合带上后缀“瞧瞧”,用来表示尝试的意思,“瞧”无实在的意义只表示程度较浅的请求。第一个瞧读阳平,第二个瞧读阴平。
如: 你试试瞧瞧( 试一试) 你喊他们瞧瞧( 喊一喊)( 3) A 上 A 下式 用来表示一直在做某事。如“乱上乱下”相当于“乱来乱去”.“忙上忙下”相当于“忙来忙去”.
3. 重叠式形容词普通话里形容词的“A 不 A”在昆明方言有三种表达方式( 1) “A 不 A”,如“香不香”? “好不好”?
( 2) 在形容词前加疑问代词“ロ格”,如“ロ格热”? “ロ格疼”?
( 3) 带叠字后缀形容词如绿阴阴呢、神抖抖呢、贼惊惊呢。此种形式是上文提到过的 ABB 附加式。
4. 特殊重叠式这种重叠式,五个字是整体,其形式是“AXAX 呢”.“呢”不能取消,相当于一个词,如: 干跩干跩呢( 气焰嚣张) ,眯笑眯笑呢( 笑眯眯) .
( 三) 四音节格式词四音节格式词( ABCD) 是来自日常生活的固定词组,意义比较明确,近似于汉语的准成语,但又有自己鲜明的特点。从组成词组的字面意义上就能体会出词组的整体意义。
昆明方言的生动形式在很大程度上体现在四音节格式词上,这些四音节格式词基本都是形容词,能形象反映昆明方言用以修饰事物的独特形式,所以下文对四音节格式词进行详细的分类整理。
1. 词干 + 的夺: 这样的后缀表示贬义,如: “岔巴的夺”( 形容人爱插嘴) 、“花子的夺”( 形容人很小气) .
2. 带“脸”字的四音节格式词多表示对他人不好的评价,如: “老脸厚皮”( 脸皮厚,不知羞耻) 、上头失脸( 不分长幼尊卑,没大没小) .
3. 双音节形容词中间加衬字,如: 花哨---花里胡哨,小气---小里实气。
4. A 里 AB 式,如: “贼里贼惊”( 异常小心) 、“怪里怪气”( 十分古怪) .
5. A 头 A 脑式,如: “昏头昏脑”( 头脑发昏) 、“呆头呆脑”( 思想迟钝) .
6. ABAB 式,如: “病歪病歪”( 生病没精神的样子) 、“漫悠漫悠”( 很慢很悠闲的状态) .
7. AABB 式,如: “板板扎扎”( 表示赞叹或表扬,意思是好、非常好的、不错的) 、“昏昏叨叨”( 头脑不清醒) 、“买买散散”( 表示“惊讶”) .
8. B 是 A 的补充成分,如: “绿茵虹霞”( 多形容脸色不好,发绿) 、“悄声哑气”( 说话时声音很小) .
9. AB 为双音节形容词或名词,如: “腥气滂啷”( 有腥味) .
10. ABAD 式,如: “活摇活甩”( 物体下垂晃动容易掉落的样子) 、“棉包棉裹”( 形容人穿上很多衣服时的臃肿姿态) .
二、级别的生动形式
级别是表示同类事物性质状态在程度上的差别,级别是形容词的语法范畴。昆明方言在级别的表现形式上很有特色。有的可以表现程度的加深,有的则起到强化动作的作用。
( 一) 程度加深常见的主要有三种:
1. A 了 A 重叠式这是昆明方言中表示程度的一种很有特色的用法。读“了”时加强音强和音长,“了”字的长短轻重起到表达事物程度轻重的作用,如: 高了高,白了白。由重叠的两个形容词中间加“了”构成。
这种格式不能受程度副词修饰,也不能受副词“不”的否定。A 了 A 式在句中可以做谓语、补语、定语,状语。A 了 A 式做定语、状语时末尾要带助词“呢”,做谓语和补语时末尾不能带助词“呢”.
做定语: 高了高呢山。
做状语: 尖了尖呢叫了一声。
2. 附加式由形容词和补充成分“了硬是”“了不得呢”构成。这种固定格式类似于普通话“X得不得了”很相似。如: 那副画难瞧了不得呢( 那副画难看得不得了) .有时为了加重语气,还可以重叠“得”字。如: 难瞧了不得得呢。
补充附加式也不能受程度副词的修饰和副词“不”的否定。补充附加式“了硬是”只能做谓语和补语且末尾不能带助词“呢”.
补充附加式“了不得呢”做句子成分时一般要带“呢”.
做谓语: 菜香了硬是。
做补语: 衣服脏了不得呢。
3. 怪 XX昆明方言有“怪 XX”这种形式,表示“特别”“尤其”的意思。“怪”字音强的强弱能表示程度的深浅,这个“怪”字类似普通话中的“很”.如怪好吃呢( 很好吃) ,怪好看呢( 很好看) .
( 三) 强化动作动宾式组合的动词在其中动词原形的中间嵌入一个修饰成分,这个动词的语义就会加重,表示程度的强化。其格式为: AB 式→A + 修饰成分 + B,如: “拼命”是个 AB 式动词,表示事态的严重,可以在这个词的中间嵌入个“老”,成为“拼老命”,表示事态严重程度。
三、时态的生动形式
( 一) 动词进行时动词进行时是表示动作或状态的正在发生或持续。昆明方言在动词后加助词“的”,来起到进行时的作用。这个“的”也就是普通话里的“着”,如开的会、煮的饭、上的课。
( 二) 动词祈使态祈使态是用来向人提出请求、命令、劝阻或禁止等要求的。昆明方言在动词后加助词“的”或“起”,表示请求命令别人做某事。这种表达方式又有两种基本格式。
1.“动 + 的( 或起) + 名”式,这种形式的“的”或“起”附在动词后,表示要求对方做某事,作用相当于普通话的“上”.如带的/起钱伞即为带上钱,穿的/起雨衣即为穿上雨衣。用这种格式表示祈使态,“起”比“的”表意明确,用“起”祈使态意义明显,而用“的”则需要语境配合,不然则可能会误认为进行态,如甲问乙“你在整哪样?”时,乙回答“穿的雨衣”,这里的“的”表示进行态。如甲对乙说“下雨啦,穿的雨衣”,这里的“的”表示的就是祈使态了。
2.“动 + 的( 或起) + 动”式,这种形式的“的”或“起”附在前一动词之后,同前一动词一起作后一动词的状语表示要求对方用某一种方式去完成后面的动作行为,如: 跑的/起来、坐的/起吃、拿的/起走。
四、结论
语言是文化的活化石,方言则是地域文化的活化石。方言研究,对于探讨蕴含于该方言背后的特定的民族文化底蕴和透视其民族心理结构等更是一种重要的途径之一。在这些方言文化里我们可以看出昆明人的性格,昆明人的精神,但是,随着普通话的推广普及与语言环境的改变,这种精神在延续传承中则被一点点的磨灭掉,所以,我们现在要做的是把这种语言文化研究和保留,本文围绕语法对昆明方言词进行研究,以揭示昆明方言的生动性,这也是本文的目的所在。
0前言本文讨论的是九江方言中的介词跟.笔者从小在乡下长大,所说方言比较地道,在做相关调查时也尽量选取当地使用最早或是最多的音.其中有些不确定的语料均以当地常住居民所讲方言为准.1介词跟的语法意义及用法(1)跟1相当于普通话中的对象介词跟、和、同...
大同市位于山西省北部大同盆地的中心,曾为三代京都、两朝重镇,以其特殊的地理位置、优秀的人文历史、灿烂的文化艺术、丰富的煤炭资源名载典籍,扬名中外。大同地区曾是少数民族与汉民族交汇的地方,其方言、文化、风俗习惯等各方面都融汇了汉民族与少数民...
一、方言与方言节目的兴起方言,俗称地方话,是某一区域内人们使用的交际工具。语言会随着社会的统一而统一,随着社会的分化而分化,而方言正是社会分化的结果。在各种方言之上有民族共同语作为各地域人们共同的交际工具。因此共同语和方言在一段时间或长...
在现代汉语中,各人一词为代词,在大多数情况下可略为各一个音节,有较明显的实义,即自己、每个人的意思。它在普通话和北方方言的绝大多数区域中通常只能代名词,而且主要指人,有时单独充当句法成分,有时与人称代词合为同位语结构共同充当成分。如:咱们...
一、宁波方言与宁波方言中的时间隐喻词汇宁波话属于吴语太湖片(北吴)甬江小片,主要分布在宁波市六区、奉化、象山、宁海、余姚东南部、慈溪东部,舟山大部分地区,使用人口约700万,各区的土语非常接近,除了音调和个别词汇的区别,在使用上高度一致。宁...
1.引言系统功能语言学是M.A.K.Halliday基于伦敦学派奠基人J.R.Firth的理论发展而来的语言学理论。若以Halliday发表于1956年的GrammaticalCategoriesinModernChinese为起点,系统功能语言学发展至今已走过了近60年。在半个多世纪的探讨、检验中,国内学者的...
语言是人类交际的工具,也是文化的载体。语言在交流沟通的过程中是在不断变化发展的,事实上,世界上所有的语言都呈现为一个兼容并蓄的开放式体系。方言作为语言最广泛的存在形态,其形成受到地域、历史、政治、文化等多种因素的影响。在交流沟通的过程中,...
语气词是表示语气的虚词,常用在句中或句尾停顿处表示各种语气.语气词的使用与句类、语法是有密切联系的,因此语气词的研究对补充语法研究的完整性、系统性具有重要的作用.而对方言语气词的探讨不但能促进地方方言的研究,为探索语言的发展历史提供活的依据,也...
近年来,随着方言研究的进一步发展,人们越来越关注方言词汇的研究.每种方言都有自己的词汇特征,这主要通过各个方言区的方言词体现出来,而最能表现方言词汇特征的就是方言特征词.方言特征词的研究是方言研究领域中新兴的分支,是现代汉语方言的比较研究,目前国...
自李荣先生将晋方言从官话中分立出来成为一个与官话平行的方言大区之后,晋方言研究获得了长足的进展。就目前看,虽然对晋方言能否成为一个与官话平行的方言大区仍有不同的看法①,但多数学者及其着作、教材、论文、地图中已经采用李荣先生十大方言的提法。...