Ö°³ÆÂÛÎÄ

Äúµ±Ç°µÄλÖãºÑ§ÊõÌà > Ö°³ÆÂÛÎÄ >

dz̸ӢÓï»æ±¾ÔÚСѧӢÓïÔĶÁ½ÌѧÖеļÛÖµ

À´Ô´£ºÏÖ´ú½»¼Ê ×÷Õߣº³ÂÇï³Ø
·¢²¼ÓÚ£º2020-10-10 ¹²3114×Ö
    ÕªÒª£º»ùÓÚÏÖ½ñСѧӢÓïÔĶÁ½Ìѧ¶ÔÓ¢Óï»æ±¾µÄ¹ã·ºÓ¦Óã¬Ó¢Óï»æ±¾Ô½À´Ô½Êܵ½¸÷¸öÖÐСѧµÄ»¶Ó­¡£»æ±¾²»½ö¿ÉÒÔÌá¸ßѧÉúµÄÔĶÁÁ¿¡¢´Ê»ãÁ¿£¬»¹¿ÉÒÔÅàÑøѧÉúѧϰӢÓïµÄÐËȤ£¬Ê¹Ñ§ÉúµÄѧϰÄÜÁ¦ºÍÔĶÁËØÑøµÃµ½¼«´óÌá¸ß¡£Í¨¹ý¶ÔÓ¢Óï»æ±¾½øÐÐÊáÀíºÍÒâÒå̽¾¿£¬´Ó»æ±¾ÔÚ¹úÄÚÓ¢ÓïÔĶÁ½ÌѧÖеÄÏÖ×´ºÍÓ¢Óï»æ±¾µÄÌص㣬ÒÔ¼°ÔÚʹÓû汾ʱÐèҪעÒâµÄ¼¸´ó·½Ãæ²ûÊö»æ±¾½Ìѧ¶ÔСѧӢÓïÔĶÁ½ÌѧµÄÒâÒ壬Ϊ´Ù½øѧÉúѧϰµÄ³¤Ô¶·¢Õ¹µì¶¨Á¼ºÃµÄ»ù´¡¡£
   
    ¹Ø¼ü´Ê£ºÓ¢Óï»æ±¾,СѧӢÓï,ÔĶÁ½Ìѧ

СѧӢÓï½Ìѧְ³ÆÂÛÎÄ
   
    Ó¢Óï»æ±¾ÊÇÒ»ÖÖ½«Í¼Æ¬ºÍÎÄ×Ö½áºÏʹÓõĽÌѧ¸¨Öú²ÄÁÏ£¬»æ±¾ÖеÄͼƬ²»½ö½öÆðµ½½âÊÍÎÄ×ÖµÄ×÷Ó㬻¹¿ÉÒÔÈÃѧÉú¸üÖ±¹ÛµØÁ˽âÔĶÁ²ÄÁϵĹÊÊÂÇé½Ú£¬ºÜ¶àʱºòͼƬ¿ÉÒÔ±í´ï±ÈÎÄ×Ö¸üÉî²ã´ÎµÄº¬Òå¡£Ðí¶àÑо¿½á¹ûÖ¤Ã÷£¬»æ±¾½Ìѧ¶ÔÓÚ´Ù½øѧÉúµÄÓïÑÔѧϰ¾ßÓÐÖØ´óµÄ×÷ÓúÍÒâÒå¡£
   
    Ò»¡¢Ó¢Óï»æ±¾½éÉÜ

   
    »æ±¾¾ÍÊǽ²Êö¹ÊʵÄͼ»­Ê飬ͼÎIJ¢Ã¯£¬Òò´ËÓГpicture book”“big book”µÄ±íÊö¡£Ó¢Óï»æ±¾ÊÇÒ»ÖÖ½«Í¼Æ¬ºÍÎÄ×Ö½áºÏʹÓõĽÌѧ¸¨Öú²ÄÁÏ£¬»æ±¾ÖеÄͼƬ²»½ö½öÆðµ½½âÊÍÎÄ×ÖµÄ×÷Ó㬻¹¿ÉÒÔÈÃѧÉú¸üÖ±¹ÛµØÁ˽âÔĶÁ²ÄÁϵĹÊÊÂÇé½Ú£¬ºÜ¶àʱºòͼƬ¿ÉÒÔ±í´ï±ÈÎÄ×Ö¸üÉî²ã´ÎµÄº¬Òå¡£ÓеÄѧÕß½«Ó¢Óï»æ±¾¿´³ÉÓÐÒ»¶¨¹ÊÊÂÇé½ÚµÄ¶ùͯ¶ÁÎÒÔͼƬΪÖ÷£¬Ó¢ÓïÎÄ×ÖÖ»Æð¸¨Öú¡¢ËµÃ÷µÄ×÷Óã»»¹ÓеÄѧÕßÈÏΪ£¬Ó¢Óï»æ±¾ÊÇÒªÇóѧÉú½«¸Ð¹ÙÓëÒÕÊõ½øÐнáºÏµÄ¶Á±¾£¬¸¨ÒÔÓ¢ÓïÎÄ×Ö½øÐбí´ï¡£×ÛÉÏËùÊö£¬Ó¢Óï»æ±¾Ö¸µÄÊǽ«èòèòÈçÉúµÄͼ»­Ó뼫¸»ÎÄѧÆøÏ¢µÄÓ¢ÎÄÏàÈںϣ¬ÔÚ·ûºÏѧÉúÈÏÖªºÍÀí½âˮƽµÄ»ù´¡Ö®ÉÏÐγɵĶÁÎï¡£
   
    ¶þ¡¢Ó¢Óï»æ±¾ÔÚСѧӢÓïÔĶÁ½ÌѧÖеÄÏÖ×´
   
    Ëæ×ÅÓ¢Óï»æ±¾ÔÚÎÒ¹úÔ½À´Ô½ÊÜ»¶Ó­£¬¸÷¸öµØÇø²»Í¬Ñ§Ð£¶¼ÔÚÍÆÐÐÓ¢Óï»æ±¾µÄʹÓ᣻汾²»Ö»±»Ó¢Óï½ÌʦÓÃÔÚ¿ÎÌÃ×÷Ϊ½Ì¸¨¶ÍÁ¶Ñ§ÉúµÄѧϰÄÜÁ¦ºÍÔĶÁÐËȤµÄÓÐЧÊֶΣ¬Ò²±»»ú¹¹½ÌʦºÍ¸¸Ä¸×÷Ϊ¿ÎÍâ¶ÁÎïÅàÑøº¢×ÓµÄÔĶÁËØÑø¡£ÕâЩӦÓõĺô¦µ±È»Êý²»Ê¤Êý£¬µ«ÊÇÒ²´æÔÚ×ÅһЩ²»×ã¡£±ÈÈç˵½Ìʦ¶ÔÓÚÓ¢Óï»æ±¾µÄÈÏʶ»¹²»¹»ÉîÈ룬½Ìʦȱ·¦»æ±¾½ÌѧµÄÀíÄîºÍ·½·¨£¬»æ±¾Ïà¹ØÑо¿Ò²Ïà¶Ô±¡Èõ¡£
   
    Èý¡¢Ó¢Óï»æ±¾µÄÌصã
   
    1. ͼÎIJ¢Ã¯£¬ÈÝÒ×¼¤·¢Ñ§ÉúÐËȤºÍÔĶÁ¶¯»ú
   
    Ó¢Óï»æ±¾Ö÷ÒªÊǽ«Í¼Æ¬ºÍÎÄ×ÖÏà½áºÏ£¬Í¨¹ýèòèòÈçÉúµÄ»­ÃæÏòѧÉú½²ÊöÒ»¸ö¸öÄÍÈËѰζµÄ¹ÊÊ£¬ÕâЩ¹Êʲ»¹âÔ̺¬×ÅÉî¿ÌµÄµÀÀí£¬»¹ÈÃѧÉú½«×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐÔÚͼƬÉÏ£¬´Ó²»Í¬µÄϸ½ÚÒýÆðº¢×ÓµÄÉîÈë˼¿¼£¬¼¤·¢Ñ§ÉúµÄÐËȤºÍѧϰÔĶÁ¶¯»ú¡£»æ±¾ÖеÄÎÄ×ÖºÍͼ»­ÏศÏà³É£¬¹²Í¬°ïÖúѧÉúÀí½â¹ÊÊ¡£»æ±¾ºÏÀíµÄÂß¼­°²ÅÅ¿ÉÒÔ¸üºÃµØÅàÑøѧÉú¶à·½ÃæµÄÄÜÁ¦¡£
   
    2. ÓïÑÔ¼ò½à£¬¾äʽ¸´ÏÖƵÂʸߣ¬¹ÊʳäÂú֪ʶÐÔ
   
    ÓÉÓڻ汾Ö÷ÒªÃæÏòµÄÈËȺÊÇÓ׶ùÔ°ºÍСѧÉú£¬Òò´Ë×÷ÕßʹÓõÄÓïÑÔ´ó¶à¼ò½àÃ÷ÁË£¬¾äʽҲ¶àÊÇÖظ´³öÏÖ£¬¼ÓÉîÁËѧÉú¶Ô»æ±¾ÀïÃæ´Ê»ã¼°¾ä·¨µÄÀí½âºÍ¼ÇÒä¡£»æ±¾ÖÐÒ»¸ö¸öèòèòÈçÉúµÄС¹Êʲ»½öȤζÐÔÊ®×㣬ҲÔ̺¬Á˷ḻµÄ֪ʶ£¬Ñ§Éú¿ÉÒÔÔö½ø´Ê»ãÁ¿£¬¼ÓÉî¶Ô¶àƵ¾äʽµÄÓ¡Ïó¡£
   
    3. Çé¾³ÐÔÓëÇé¸ÐÐÔ²¢´æ£¬¹ÊÊÂÌù½üÉú»î
   
    ÔÚ´«Í³µÄ¿ÎÌÃÖУ¬½ÌʦÍùÍùºöÊÓÁËΪѧÉú´´É費ͬÇé¾³ÒÔ±ãÓÚѧÉúѧϰ²»Í¬Ç龳ϵÄÓÃÓµ«ÊÇÔڻ汾ÖÐ×÷Õßͨ¹ý´´É費ͬµÄÇé¾³£¬Ê¹Ñ§ÉúÈÚÈëÆäÖУ¬´Ó¶øѧ»á¸üºÃ¡¢¸üÇ¡µ±µØʹÓÃÓïÑÔ£¬Ê¹Ñ§Éú¼ÇÒ䲻ͬÇøÓò²»Í¬³¡ºÏµÄÓïÑÔÌØÐÔ¸ü¼ÓÈÝÒס£»æ±¾¹ÊÊÂÍùÍùÒ²¸ü¼ÓÌù½üÉú»î£¬ÈÃѧÉúÔÚѧϰ»æ±¾µÄͬʱ£¬¼ÓÉîºÍ°Ö°ÖÂèÂèµÄ¸ÐÇ飬·á¸»×ÔÉíµÄÇé¸ÐÌåÑ飬ÈÃѧÉúÊ÷Á¢Æð¸ü¼Ó½¡¿µµÄÈËÉú¹ÛºÍÊÀ½ç¹Û¡£
   
    ËÄ¡¢Ó¢Óï»æ±¾µÄ×÷ÓÃ
   
    1. Ó¢Óï»æ±¾¿ÉÒÔÓÐЧµØÌá¸ßСѧÉúѧϰӢÓïµÄÐËȤ£¬´Ó¶øÖð²½ÌáÉýÓïÑÔ×ÛºÏÔËÓÃÄÜÁ¦
   
    »æ±¾Í¨¹ýÏòѧÉúչʾÉú¶¯µÄͼ»­ºÍ¼ò½àµÄÎÄ×Ö£¬Ê¹Ñ§Éú¶Ô¹Êʸü¼Ó¸ÐÐËȤ£¬ÔÚ¶Á¹ÊʵÄͬʱ£¬Ò²ÔÚÌá¸ßÓ¢ÓïÄÜÁ¦¡£¹ÊʵÄÐÎʽʹѧÉúµÄѧϰ±äµÃ¸ü¼ÓÉú¶¯×ÔÈ»¡£Ó¢Óï»æ±¾¿ÉÒÔ¼¤·¢µÍÄ꼶ѧÉúµÄÓ¢ÓïѧϰÐËȤ£¬Ê¹Ñ§Éú¶ÔÓ¢ÓïµÄÄÚÈݺÍÇé¾³¸ü¼ÓÊìϤ¡£¶øÔÚÖиßÄ꼶£¬»æ±¾Ôò¿ÉÒÔ³ÉΪ½Ì²ÄµÄ¸¨ÖúÊֶλòÔĶÁ½ÌѧµÄÖ÷Ҫ;¾¶£¬Í¨¹ýÖ÷ÌâÕûºÏʹѧÉúÔڻ汾¹ÊʵİïÖúÏÂÀí½â²¢ÕÆÎÕËùҪѧϰµÄÄÚÈÝ¡£
   
    2. ͨ¹ýÓ¢Óï»æ±¾µÄÔĶÁ¿ÉÒÔ´Ù½øСѧÉúѧϰÄÜÁ¦µÄÌáÉý
   
    Ó¢Óï»æ±¾Í¨¹ýÉú¶¯µÄͼ»­ºÍ¼òÒªµÄÎÄ×ÖÃèÊö¿ÉÒÔÔö¼ÓСѧÉúµÄ֪ʶÊäÈ룬ʹСѧÉúÌá¸ß¶ÔѧϰӢÓïµÄÐËȤ£¬¸ü¼ÓÔ¸ÒâÉÏÓ¢ÓïÔĶÁ¿Î¡£Í¨¹ýÔĶÁ»æ±¾¸¨ÖúÓ¢ÓïÔĶÁ½Ìѧ£¬¿ÉÒÔÌá¸ßѧÉúµÄÓ¢ÓïÔĶÁËØÑø£¬ÕâÀïµÄÔĶÁËØÑø²»½ö½ö°üÀ¨ÔĶÁÄÜÁ¦ºÍÔĶÁÆ·¸ñ£¬»¹°üÀ¨ÔĶÁÏ°¹ßºÍÔĶÁ̬¶È¡£Í¨¹ý»æ±¾½Ìѧ£¬²»½ö¿ÉÒÔÔö¼ÓѧÉúµÄÔĶÁÁ¿£¬»¹¿ÉÒÔʹѧÉúÔÚÔĶÁµÄ¹ý³ÌÖÐÌá¸ß¿´µÄÄÜÁ¦¡£¸ù¾ÝпαêµÄÒªÇó£¬ÏÖÈç½ñÒª×ÅÖØÅàÑøѧÉúÎå¸ö·½ÃæµÄÄÜÁ¦——Ìý˵¶Áд¿´¡£ËùÒÔ˵£¬Ó¢Óï»æ±¾¿ÉÒÔÈ«·½Î»µØ´Ù½øѧÉúµÄѧϰÄÜÁ¦ºÍѧϰËØÑøµÄÌá¸ß¡£
   
    Î塢СѧӢÓïÔĶÁ½ÌѧÖÐÓ¢Óï»æ±¾Ê¹ÓÃÐèҪעÒâµÄÎÊÌâ

   
    1. Ó¢Óï»æ±¾µÄÑ¡Ôñ
   
    »æ±¾Ñ¡ÔñÊǻ汾ÔĶÁ½ÌѧµÄµÚÒ»²½£¬Ò²ÊÇÓ°Ïì½ÌѧЧ¹ûµÄÖØÒªÒòËØ¡£Ó¢Óï»æ±¾µÄÑ¡Ôñ±ØÐ뿼ÂÇÄ꼶ѧ¶ÎѧÉúµÄÓ¢Óï֪ʶÄÜÁ¦£¬µ«Õâ²¢·ÇÊÇÖ÷Òª¾ö¶¨ÒòËØ¡£ÒòΪÿ¸öѧÉú¶¼ÊǶÀÁ¢µÄ¸öÌ壬ÿ¸öÈ˵ÄѧϰÄÜÁ¦ºÍÀí½âÄÜÁ¦¶¼ÓвîÒ죬ËùÒÔÔÚÓ¢Óï»æ±¾µÄÑ¡ÔñÉÏÐèÒª½Ìʦ»¨·Ñ¸ü¶àµÄ¹¤·ò¡£ÏÖ½ñ·Ö¼¶ÈºÎÄÔĶÁÕâÒ»¸ÅÄî¾Í¿ÉÒԺܺõØÓëÓ¢Óï»æ±¾½áºÏÆðÀ´£¬´Ó¶ø¸ù¾ÝѧÉúµÄ¸öÌå²îÒìȥѡÔñ²»Í¬µÄ»æ±¾ÀàÐÍ£¬°ïÖú¸÷ÖÖÓ¢Óïѧϰ³Ì¶ÈµÄѧÉú¶à·½ÃæÌá¸ß×ÔÉíÄÜÁ¦¡£ÈçµÍÄ꼶ÒÔ½»¼ÊÖ÷ÌâΪÖ÷£¬ÖÐÄ꼶ÒÔÇé¸ÐÖ÷ÌâΪÖ÷£¬¸ßÄ꼶ÒÔÎÄ»¯Ö÷ÌâΪÖ÷£¬ÒÔ´ËÐγÉϵͳµÄÓ¢Óï»æ±¾½ÌѧÌåϵ¡£
   
    ·Ö¼¶ÈºÎÄÔĶÁÊÇÒªÇó½Ìʦ¸ù¾Ý²»Í¬Ñ§ÉúµÄ²»Í¬³Ì¶ÈÑ¡Ôñ²»Í¬ÄÑÒ׳̶ȡ¢ÔĶÁÁ¿¡¢ÔĶÁ´Ê»ãƵÂʵȼ¶¡¢Àí½âÄÑÒ׳̶ȵȱê×¼µÄÔĶÁ²ÄÁÏ£¬Í¨¹ý“Çø±ð¶Ô´ý”£¬¿ÉÒÔʹԭ±¾Àí½âÄÜÁ¦ºÍѧϰÄÜÁ¦²îÒ»µãµÄѧÉúÌá¸ßËûÃÇÏÖÓеÄÔĶÁˮƽºÍѧϰËØÑø£»Ò²¿ÉÒÔʹԭ±¾»ù´¡ºÃ¡¢Ñ§Ï°ÄÜÁ¦Ç¿¡¢Àí½âÄÜÁ¦ºÍÔĶÁÄÜÁ¦Ë®Æ½¸ßÒ»µãµÄѧÉú±äµÃ¸ü¼Óϲ»¶ÔĶÁ£¬ËûÃǵĸ÷·½ÃæÄÜÁ¦Ò²µÃµ½¸ü¼ÓÈ«ÃæµÄÌá¸ß¡£Ëùν·Ö¼¶ÈºÎÄÔĶÁ¾ÍÊÇͨ¹ýÀûÓò»Í¬³Ì¶ÈµÄÔĶÁ²ÄÁÏʹ²»Í¬Ë®Æ½µÄѧÉúÔÚËûÃDz»Í¬µÄ×î½ü·¢Õ¹ÇøÄÚ»ñµÃ¸üºÃµÄ·¢Õ¹ºÍÌá¸ß¡£
   
    2. °ïÖúѧÉúÉîÈëÁ˽â»æ±¾ÄÚº­ÒâÒå
   
    Ó¢Óï»æ±¾ÔÚ¹úÄÚÖ÷ÒªµÄ×÷ÓÃȺÌ廹ÊÇСѧÉú£¬°üÀ¨µÍÄ꼶µÄСѧÉúºÍÖиßÄ꼶µÄСѧÉú¡£ÔÚʹÓÃÓ¢Óï»æ±¾µÄͬʱ£¬½ÌʦҪ°ïÖúѧÉúÀí½â»æ±¾µÄÄÚº­ÒâÒå¡£ÓÉÓÚСѧÉúµÄÀí½âÄÜÁ¦ÆÕ±é±È½ÏµÍ£¬Òò´ËÐèÒª½Ìʦ¶Ô»æ±¾ÖÐËùÔ̺¬µÄµÀÀí¼ÓÒÔ½²½â£¬Ê¹Ñ§Éú²»½ö¶Ô¹ÊʸÐÐËȤ£¬¶øÇÒ¶ÔÔĶÁ²úÉúŨºñµÄÐËȤ£¬ÅàÑøËûÃǵÄÔĶÁËØÑø¡¢ÔĶÁ̬¶È¡¢ÔĶÁÆ·¸ñµÈ¡£Í¬Ê±Ò²Òª²»¶Ï½øÐÐʦÉú¡¢ÉúÉúÖ®¼äµÄ½»Á÷·´À¡£¬²»Í¬µÄѧÉú¶ÁÍê¹ÊÊÂÖ®ºó¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¼û½â£¬¿ÉÒÔÈÃËûÃǽøÐиÐÊÜ¡¢Åöײ£¬´Ó¶ø¸üºÃµØ·¢Õ¹Ñ§ÉúµÄÂß¼­ÄÜÁ¦¡¢ÅúÅÐÄÜÁ¦²¢½¨¹¹Ë¼ÏëµÄ¿ò¼Ü¡£
   
    3. ͨ¹ý»æ±¾¶àÔª»¯µØÍØչѧÉúµÄѧϰÄÜÁ¦
   
    Ó¢Óï»æ±¾×÷Ϊһ¸öÉîÊܹúÄÚÍâ½ÌÓý½ç»¶Ó­µÄСѧÉú¶ÁÎËü×îÎüÒýÈËÃǵÄÒ»µã¾ÍÊÇÓÐÒôƵµÄͼ»­¹ÊÊ¡£Ñ§ÉúÔÚ½øÐл汾ÔĶÁµÄͬʱ£¬²»µ¥µ¥ÄÜÅàÑø×ÔÉíµÄÔĶÁÄÜÁ¦£¬Í¬Ê±Ò²ÔÚÅàÑøѧÉúÌýºÍ¿´µÄÄÜÁ¦¡£Ð¿αêÌá³ö£¬ÒªÅàÑøµÄÌý˵¶Áд¿´µÄѧϰÄÜÁ¦¡£ÔÚÓ¢Óï»æ±¾½ÌѧµÄ¹ý³ÌÖУ¬¿ÉÒÔ¶àÔª»¯µØÍØչѧÉúµÄѧϰÄÜÁ¦¡£½ÌʦҲҪ½¨Á¢¶àÔª»¯Ó¢Óï»æ±¾ÔĶÁÆÀ¼Ûģʽ£¬²»ÄÜÖ»ÊÇÒÔ´«Í³µÄÔĶÁÆÀ¼ÛģʽÀ´¼ìÑéѧÉúµÄѧϰ³É¹û£¬Ò²Òª×¢ÒâÁ˽âѧÉúµÄÔĶÁËØÑøºÍÆ·Öʵı仯¡£
   
    ²Î¿¼ÎÄÏ×   
    [1]³ÂêÍ.Âۻ汾µÄÐÔÖÊÓëÌØÕ÷[J].º£ÄÏʦ·¶Ñ§ÔºÑ§±¨£¨Éç»á¿Æѧ°æ£©£¬2006(6):40-42.  
    [2]÷×Óº­.ÔĶÁ¶ùͯÎÄѧ[M].ÉϺ££ºÉÙÄê¶ùͯ³ö°æÉ磬2005. 
    [3]Pearson,P.D.&T.E.Raphael.Toward a more complex view of balance in the literacy curriculum[C]//W.D.Hammond&T.E.Raphael(eds.).Literacy Instruction for the New Millennium.Grand Rapids,MI:Center for the Improvement of EarlyReading Achievement&Michigan Reading,2000.  
    [4]OECD.PISA 2012 Assessment and Analytical Framework:Mathematics,Reading,Science,Problem Solving and Financial Literacy[M].Paris:OECD Publishing,2013.  
    [5]ÍõǾ£¬°½ÄÈÈÊͼÑÅ.ÖÐСѧÉúÍâÓïÔĶÁËØÑøµÄ¹¹³É¼°½ÌѧÆôʾ[J].ÖйúÍâÓï½ÌÓý£¬2015(1):16-24.  
    [6]ÕÅÎÄ»ª£¬ËïæÂ.СѧӢÓï»æ±¾ÔĶÁ½Ìѧ»î¶¯Éè¼Æ[J].»ù´¡Ó¢Óï½ÌÓý£¬2015(4):88-92.
×÷Õßµ¥Î»£º¼ªÁÖʦ·¶´óѧÍâ¹úÓïѧԺ
Ô­Îijö´¦£º³ÂÇï³Ø.dz̸ӢÓï»æ±¾ÔÚСѧӢÓïÔĶÁ½ÌѧÖеļÛÖµ[J].ÏÖ´ú½»¼Ê,2020(13):205-206.
Ïà¹ØÄÚÈÝÍƼö
Ïà¹Ø±êÇ©£ºÐ¡Ñ§Ó¢Óï½ÌѧÂÛÎÄСѧӢÓï½Ìѧְ³ÆÂÛÎÄ
·µ»Ø£ºÖ°³ÆÂÛÎÄ