第五章 中韩婚俗文化与跨文化交际。
一、 促进对两国婚俗文化在形式和本质层面的理解。
二、 加强中韩婚俗文化在现代文明时代的沟通。
结 论。
注 释。
参考文献。
摘 要
当下的传统婚俗文化受到国内自身民族文化的演变与国际文化传播加剧这两方面的影响，常常出现一种婚俗人们知其然不知其所以然，或是还未来得及理解这婚俗的文化内涵它就已经发生改变了。
本文在中韩两国传统婚俗文化受到现代文明冲击的背景下，通过文献分析法和田野调查法，对当代的中韩两国婚俗进行简要的梳理，在对比中韩婚俗异同点后分析产生婚俗异同的原因。文章主要分为五部分：
第一章为绪论，主要从论文写作的目的和意义，论文研究对象的界定，现有的国内外关于中韩婚俗研究的资料，论文的创新之处和应用前景等几方面为后文的论证奠定基础。第二章是中韩婚姻和婚礼仪式对比分析，对两国当下的婚姻形式、婚姻制度及婚礼的仪式流程进行梳理。第三章中韩特色婚俗文化对比分析，从婚礼服饰、婚礼饮食、婚礼用品和布置，还有婚礼吉祥与禁忌四个类别详细地介绍中韩婚礼习俗之中的细节，分析其出现的始末及缘由。第四章是中韩婚礼的实例分析，以我参加过的中韩婚礼作为实际案例，将理论与现实相结合，论述中韩当代实际的婚礼过程，并试图分析中韩婚俗今后的发展趋势。最后将当代中韩婚俗异同进行对比和分析。第五章论述在面对跨文化交际时，尤其是以中韩婚俗作为话题的跨文化交际时，研究当代中韩婚俗对比的重要性。
关键词 中国；韩国；婚俗；对比。
AbstractThe traditional marriage custom culture is affected by the evolution of personalnational culture and the transmission of international culture from the two aspects in thepresent time which is unknown to most of people or people knows little its connotation,in this circumstance, the traditional marriage has changed.
This thesis is based on the background that the Chinese and Korea traditionalmarriage culture has strike by modern civilization to analyze the reason that thedifference in contrast in Chinese and Korean marriage custom. By the means ofliterature analysis and tianye investigation to clear up the Chinese and Korea marriagecustom briefly.
The first chapter is introduction is the foundation to analyze thesis from the aim andsignificance of writing, the demarcation of research object, and the data about theChinese and Korea marriage custom at home and abroad in existence, the innovativepoint, applicable foreground and other aspects provides the foundation for the followingargument.The second chapter is the contrast analysis between Chinese and Koreamarriage and marriage ceremony to analyze the form of marriage, the system ofmarriage and the ceremony process. Chapter 3 is the contrast analysis in marriagecustom culture which is analyzed from the aspects of costume, diet, supplies,decorations, luck and taboo.By introducing the detail of Chinese-Korea wedding custom,its reason of beginning, finishing is explode. Chapter 4 is the practical analysis ofChinese-Korea wedding to illustrate the process of Chinese-Korea wedding in thepresent time by combining the theory and practice, and picking up the wedding that Ihave attended as a practical case, to predict the developing tendency in the the future. Atlast, analyzing and contrasting the common points and differences in Chinese-Koreamarriage custom. Chapter 5 is concentrate on the importance of contrast inChinese-Korea marriage custom in the present time, especially at the time ofresearching cross-cultural.
Key words:China; Korea; marriage custom; constrast.
