对德语手机短信的构词结构的分析

　　1 研究对象

　　由于科技的迅猛发展，人们的生活方式也越来越快捷。

　　短信由于它简洁明朗而又廉价的特点成为现代人们重要的通讯手段和沟通娱乐方式。处于不同的交际目的，短信的内容丰富，形式多样。有的幽默诙谐, 比如笑话短信，有的耐人寻味,比如传递爱意的短信；有的雅俗共赏,比如问候短信等。在这些短信中都体现出了特有的语言方式和典型的语言结构。然而不同的语言由于其语言体系和构词结构的不同，在短信用语中也会呈现出不同的特点。本文通过对笔者在德语教学工作中收集的德语手机短信的分析，试图揭示当前流行的德语手机短信在词法结构方面的显着特征。

　　2 对德语手机短信的构词结构的分析

　　短信的载体———手机具有限定的屏幕显示空间，这就决定了每一条短信在内容方面有严格的字数控制。因此篇幅短小，精练简洁也就成为手机短信的显着特点，这一特点在所有语言中都得以体现。短信语言的这种经济性同样要求德语手机用户在编写短信时要注意到每条短信的文本信息量是被控制在 160 个德文字符内，因此要求使用者以尽可能少的文字语言来传递最大化的信息。下文将通过对表中所列举的德语手机短信来浅析德语短信用语为实现其经济性在词汇结构上的显着特征，并说明其通过哪些具体的构词方式来达到用词简洁这一特征的。

　　短小精悍是所有短信语言的共同特点，这在德语短信的词法结构上也得以充分体现。由于每条短信有严格的字数限制和屏幕显示空间，因此大多用户在编辑短信时会考虑到用字的经济性。通过分析，可以看出在德语短信中除了常规的词语拼写之外，词法的简性还通过两种常用方式，即缩略词和缩写词体现出来。

　　缩略词和缩写词之间仍存在一定的区别。缩略词通常是通过删去一个多音节词语中的一个或几个音节而得到的。在德语中缩略词可具体划分为首字母缩略词，即省略后面几个音节，只保留单词或词组中前面的首字母而得到的词语，这种方式比较常见，比如 z.B. 是 zum Beispiel 的缩略词，PC是 Personalcomputer 的缩略词等等。除此之外还可以通过保留中间音节而得到一种缩略词，即音节缩略词，比如 Braduhi是 Brauchst du Hilfe 的缩略语，Alkla 是 Alles klar 的缩略语等等。而缩写词是一个单词或词组的简写形式，即用构成一德语单词的重要字母来代表整个单词的完整形式和表达其意义，是德语词语的简易形式。在此类缩写词下可具体划分为常规通用缩写词，比如 Nr 是 Nummer 的缩写词，km 是Kilometer 的缩写词。还有一种是在一定语境下特设的非常规缩写词，这类缩写词必须根据上下文来判断其意义。大多德语短信用户在不改变词语原意的基础上使用缩写或缩略词语的方式，实现了在有限的传输空间内表达更为丰富多彩的内容，同时也体现了德语手机短信语在词法上的一大特征。

　　3 结论

　　现代社会生活促使着现代语言的变革, 手机短信语是一种新兴的语体形式，鲜明地标志着现代社会的高速快捷发展。本文对所搜集的德语短信语料进行分析，从词法角度揭示当前流行的德语短信为达到其语言经济性在词汇方面的创作特点。作为一种崭新的交流方式，德语短信语同样内容丰富，风格多样。除了短小精悍，德语短信语还打破了书面用语的局限，增添了多种语言形式，如在词法方面的缩写语，缩略语等等。正是这样的特征使德语短信用语能够做到以最少的文字传达最大的信息量, 实现了信息的高效传播。

　　参考文献
　　
　　[1] Nicola D觟ring.Kurzm.wird gesendet-Abkürzungen und Akrony-me in der SMS-Kommunikation[EB/OL].
　　[2] 丁妍,沈汝发.手机短信,一种文化新主张[J].中国青年研究,2003(3).
　　[3] 包秀明.手机短信的语言特点分析[J].现代语文,2007(11):64.
　　[4] 柴静.浅谈手机短信语言的特点[J].西北成人教育学报,2005(2).