德国和中国一些常用的体态语梳理(2),德语论文

　　10）食指放在嘴前，发出“pst”的声音这是德国人示意安静的手势。

　　11）食指在耳边画圈表示“没有听懂”.

　　12）手掌平行于地面，掌心向下，在脖子前轻轻滑动，有时略微翻转手腕，使指尖指向喉咙部位表示“吃饱了”.

　　13）将手放在心脏处。

　　西方人普遍认为胸部是“自我”的象征。这种联系的起源可以追溯至这样一个时候：那时，人们相信，灵魂寓居于呼吸之中，故称“生命的呼吸”.而将肺部囊括其中的胸部自然是灵魂之所在。

　　14）将大拇指压在握紧的拳头内

这个手势相当于说“Ich drücke Ihnen den Daumen. ”、“Viel Glück! ”

　　因为大拇指在德语当中是邪恶的象征，按住大拇指就镇压住了不吉利的东西。

　　15）一只手或两只手的食指与中指交叉，举在胸前

表示“但愿如此”或“祝你成功”.过去这是基督教徒用一只手比划“十”字的手势，也是天主教徒在胸前划“十”字的简化动作。

　　16）拇指和食指对捏成字母“O”,其余手指向外张开，这是广为人所知的“OK”手势。

　　17）类似“OK”的手势，但拇指和食指对捏后轻触嘴唇，表示“味道好极了！ ”

　　18）手掌朝上，食指或拇指外其余四指一起向拇指方向屈伸数次，招呼某人过来。

　　19）手掌向后，手腕也向后用力，好像把什么东西扔掉，表示“忘了吧！ ”、“别干这件事了！ ”或者“（从我旁边走）过去吧！ ”

　　20）握拳，拇指伸出，来回反复转动手腕，表示“大约、大概”.

　　21）伸出拇指和食指，蜷起其余三指，手腕急转向前，意思是“做得真棒！ ”、“你做到了！ ”

　　22）弹动手指。不断弹动手指，表示“正在寻找答案”; 猛地弹动一下，表示“答案找到了！ ”

　　23）握拳，前臂（通常是右臂）肘部弯曲，有力地一挺，另一只手（左手）用力在后臂上一拍，仿佛像什么东西中途挡住了往上抬的手臂这一手势在男子中间最为常见，它有三个主要含义：性侮辱，性议论，强壮。事实上，前臂是男性生殖器的象征，挺起的前臂是被放大的翘中指手势。此外，该手势还是男性力量的象征，即手臂的肌肉力量。在一些体育比赛中，获胜运动员在领奖时常常抬起前臂，一弯，把肌肉鼓起来，表示胜利或庆祝。德国人则一般把该手势解释为“强壮”.

　　24）食指和小指伸出，其余手指蜷起

　　这个呈角型的手势在南欧及地中海沿岸使用普遍，意思为“戴绿帽子”,在某些地区，有人甚至为此而丧命。如果把这个垂直型的角型手势直接指向对象，则还具有一个更为明确的含义： “保护”,象征的是给予保护的公牛，或古人所说的全能的“有角神”.在意大利大部分地区和马耳他岛，人们不仅可以买到这些“幸运符咒”,还可以看见它作为保护标志被画在船上和汽车上。美国德克萨斯大学的学生也喜欢用该手势来支持他们喜爱的球队，因为它是德克萨斯着名的“长牛角”标志。但这种表示欢迎的铺天盖地的角型手势常使到访的意大利球队莫名其妙，因为对他们而言这是最侮辱的信号。

　　①在德国，它则仅仅是一个搞笑的“魔鬼”符号，照相时被放在同伴头上；或者表示“重金属音乐迷”和“摇滚音乐迷”.要注意区分角型手势和另外一个伸出拇指、食指及小指的手势，后者伸出的是三个手指，被广泛用于社交场合，表达对观众的热爱。

　　4. 头部动作（ Kopfbewegung）

　　点头，摇头如同回答问题“Trinken Sie keinen Kaffee?（您不喝咖啡吗？） ”德国人的回答有两种可能性：“Doch,ich trinke Kaffee. （不，我喝咖啡，伴随的动作是点头） ”;“Nein,ich trinke keinen Kaffee. （是的，我不喝咖啡，伴随的动作是摇头） ”.

　　而中国人正好相反，“您不喝咖啡吗？”“是的，我不喝咖啡。（随之点头） ”“不，我喝的（随之摇头） ”

　　从这一细节我们可以看出，德国人比较注重个体，如果结果是喝，就点头；不喝，则摇头；而中国人比较顺应对方的感受，喝，是对对方的否定，摇头；不喝，则是对对方的肯定，点头。

　　5. 姿势语（ Krperhaltung）

　　双肩耸起，双手摊开，掌心向上，嘴角即刻下撇，双眉上扬“我不能讲”,“我无能为力”,“我没有办法”.这种无助的姿势是瞬间自卫心态的流露。除了远东地区，普遍见于世界各地。

　　6. 体触语（ Berührung）

　　吻面礼、吻额头、吻手礼、飞吻亲吻是西方的常见礼节，据说起源于古罗马。当时罗马帝国的战士长期征战在外，对留在家中的女子严加管束，包括禁止饮酒。士兵回家第一件事就是凑到妻子嘴边闻一闻，检查她是否喝了酒。这个动作长期沿袭下来，便演变成今日夫妇见面和分别时的形式---接吻。

　　亲吻的部位因关系不同：辈分低的人吻辈分高的人，要吻其下颌；反之，则吻额头。平辈的朋友或兄弟姐妹之间只是脸颊相贴。父母在孩子头顶上的吻，具有权威性。只有情人、夫妻才吻嘴。

　　吻手礼则曾是欧洲的古典礼节，现仍流行于欧美上层社会，普遍用来吻尊贵的女性。如果女方身份高，男方要弯腰，以嘴去触女方的手，或支屈一膝作半跪式后，再将女方指尖轻轻提起吻之；如果男方身份高，则要抬起女方的手触自己的嘴唇，以避免折腰。

　　还有一种“飞吻”动作，其方法是吻一吻自己的一只手或双手手指，然后作出抛向对方的姿势。这是向距离自己较远的人做出的感情表达或礼节性动作，往往用语问候、道别或演员向观众表示感谢时。