近年来,中国经济不断发展,对外交流日益广泛,政策上愈加支持,以及医学教育良好的教学水平、先进的硬件设施,吸引着越来越多的外国留学生来华学习交流。温州医科大学自2007年获准招收本科临床医学专业(英语授课)留学生以来,已有超过700名留学生来我校就学。随着留学生逐渐进入临床学习阶段,妇产科教研室担负起医学本科留学生实习带教的任务,在总结教学经验的基础上,不断探索适合自身特点的留学生教学模式。
1 本校留学生的特点与妇产科带教难点
本校留学生来自亚、非、欧、美、澳等五大洲40多个国家,语言特点、生活习惯、风俗信仰等各不相同,但以南亚国家(印度、巴基斯坦)和非洲国家(毛里求斯、坦桑尼亚等)的学生为主。这些国家均以英语作为官方语言,因此本校留学生多数英语水平较高,能运用英语进行无障碍交流。另外,本校留学生自入学开始,一直接受正规的汉语学习,有着一定的汉语基础,能够进行简单的日常交流。但值得注意的是,这些留学生均具有不同程度的地方口音,尤其是南亚国家的学生,口音重、语速快,理解起来相对困难。此外,留学生思维活跃,不拘一格,在长期开放式教学的影响下,难以适应传统的教学模式,即LBL(Lecture-Based Learning)模式,为临床带教增加了难度.
妇产科相对于其他学科有自身的特殊性,不能简单的借鉴其他学科的教学模式。由于带教过程中涉及女性私密部位,加上妇产科专业术语较多,以留学生的汉语水平难以与病人进行良好的沟通,病人的配合度往往不够,尤其是男留学生,病人的抵触心理更强。同时也使部分留学生产生消极心理,不愿参加体格检查的教学,给教学工作带来一定的困难。此外,部分带教老师专业英语掌握度不高,不能准确地表达临床要点。妇产科部分内容较抽象,如分娩机制,单以口头描述很难让留学生构建清晰的图像.以上各点均为妇产科留学生带教的难点。针对以上问题,我们教研室在长期临床教学中积累了一定经验,形成了一套符合自身特点的留学生教学模式,具体如下。
2 充分的带教准备
英语作为教师与留学生沟通的桥梁,如不熟练掌握,将直接影响教学效果。带教老师应加强公共英语和专业英语的学习,尤其是常见疾病的临床表现、诊断和治疗等,同时要掌握同一词汇的不同表达方式,在留学生对某一词汇不理解时,可以及时用其他解释代替。带教老师不应仅限于中文教材的直接翻译,在英语表述上多参考和学习经典外文妇产科着作,如《Novak's Gynecology》、《Williams Obstetrics》等,此类着作更符合留学生的语言习惯.制作多媒体教学课件,可以弥补口头表达的不足,使教学内容直观易懂,加深留学生对学习内容的印象和理解.除了多媒体课件外,还应准备好妇科检查模型,避免出现病人拒绝配合而无法进行临床技能教学的情况,提高教学效率。针对留学生尚未精通妇产科专业词汇的特点,准备本科室临床常用药物、手术方式和疾病诊治“key points”的中英文手册,中文注意标注拼音,方便留学生熟悉中英文的互换。留学生学习过程中经常接触的检查应增加中英文对照,尤其常见的检查项目,如血常规、血生化、人绒毛膜促性腺激素,子宫肌瘤、卵巢囊肿等常见病的阴道B超指标等,使留学生在不借助医生或研究生帮助的情况下对病情有初步的了解。
3 必要的入科交流
入科学习是留学生初次了解本科室,也是科室成员初次接触留学生的时间点。如果只注重科室介绍,往往会错过与留学生交流的最好机会。笔者安排留学生、研究生与带教医师共同参与,在生活习惯、文化背景、风俗信仰、道德观念、社会价值等方面进行交流,加强对各自国家文化的了解,避免文化冲突,并让留学生认识和理解中国人思维和生活方式,增加彼此间的了解与信任感,奠定今后合作的基础。同时,带教医师可以初步了解各个留学生的英语与汉语水平,以及妇产科知识点的掌握程度,便于针对性地安排研究生“一对一”配对,以取长补短,弥补各自的不足。留学生与中国师生也可以相互适应英语发音特点,进一步扫清沟通的障碍。
4 科学的教学班子组建
建立合理的立体教学网,明确责任分工是保证带教工作高效运转的关键。本科室组建了以“科主任-带组组长-主治或住院医师-研究生共同参与”为模式的教学班子,并在实际工作中不断发展。(A)科主任协调教学工作的人员安排和任务分配,强化质量管理,指导、监督教学活动,促进教学工作的全面落实。(B)带组组长通常为教授或副教授,临床经验丰富,查房过程中能在病人疾病诊疗的基础上,阐述新理论、新技术及诊治新方案,拓展留学生的思维。但鉴于部分带组组长不能完全通过英语表述自己的观点,需要下级医生或研究生予以现场翻译。(C)主治或住院医师普遍具备较强的英语水平,与留学生交流能力强,在工作中与留学生接触时间最多,起到教学“主力军”的作用,能随时解决留学生提出的问题。(D)研究生在留学生的教学中起到重要的补充作用。他们理论扎实,学习兴趣浓厚,英语表达能力强,并有充足的时间与留学生进行病例的分析讨论。安排研究生与留学生共同接诊病人,可提高留学生的积极性与合作能力。
5 PBL模式的运用
PBL(Problem-Based Learning)是基于问题的学习方式,即互动式教学模式。该教学模式以学生自学研讨为主,充分调动学生的主观能动性,使学生能够主动发现问题并提出问题,再在带教教师的点拨下解决问题,达到巩固知识、发散思维的目的.本科室将PBL模式的优点与妇产科的特点相结合,并引入到留学生临床实习教学中,形成了包括理论复习、病人接诊、学习总结和教学讨论会的PBL教学体系。
5.1 理论复习
在临床带教前,安排留学生复习女性生殖系统的知识要点,尤其是妇产科常见病与多发病,帮助留学生建立良好的妇产科疾病知识体系。信息来源不仅限于教材,还应包括大量的文献。复习的内容包括各疾病的症状、体征、必要的辅助检查、诊断及诊断依据、鉴别诊断、治疗、疗效及预后评估等。
5.2 病人接诊
采用留学生与研究生“一对一”模式,研究生作为病人与留学生之间的“桥梁”,能将病人提供的信息准确地转达给留学生,同时降低病人对留学生的抵触心理。针对分管病人的病情,留学生应详细询问病史,仔细查体,结合辅助检查结果,独立作出初步诊断与鉴别诊断,制定初步的诊疗方案,并在研究生的协助下完成病历书写。对于接诊过程中遇到的问题应及时记录,以待后续解决。
5.3 学习总结
对照主管医师给出的病史和诊疗方案,找出与自身结果的异同,结合教材或文献内容,分析病史采集是否完善,辅助检查是否合理,是否存在错诊、漏诊,同时分析总结原因。对主管医师提供的方案有异议的,可参考教材或文献,找出支持自己观点的内容,作为教学讨论会的素材。
5.4 教学讨论会
本科室安排每周1次的教学讨论会,参加人员包括留学生、研究生、带教教师。每位留学生通过自制多媒体幻灯片,将分管病人的病史特点以及发现的问题进行总结,陈述观点,再经过集体讨论,逐步解决留学生提出的问题。教师在会上作为引导者,在关键点上对学生进行提示,并在讨论结果的基础上做修正和补充,如在子宫肌瘤的讨论后提出不同治疗方法等。另外,教学讨论会也是教学反馈会,留学生可以根据实习中的问题,对教学方法提出意见与建议,促进教师不断改进。
6 其他教学方法的运用
6.1 专题讲座
在PBL教学的基础上,穿插LBL教学法,即专题讲座的形式,可以巩固留学生对知识点的掌握。本科室安排带组组长或主治医师主持,针对一个临床常见病准备专题讲座,突出疾病诊疗的新理论、新方法。留学生通过讲座查漏补缺,拓展思维,如有疑问可随时提出。
6.2 病例讨论教学法
因留学生思维活跃,善于思考,采用病例讨论教学法可因势利导,起到事半功倍的作用。病例讨论教学法是在理论教学后,选择典型的临床病例进行分析和讨论。鼓励留学生从复杂的病史、繁多的辅助检查中抓住要点,自由讨论,运用现有的知识对病情的发展过程分析判断,提高留学生临床分析与团队合作能力。
6.3 安排留学生讲课
安排留学生在出科前每人准备一次小讲课,充分调动留学生的积极性,让其感到有事可做。作为留学生实习成果的展示,讲课的内容主要是实习中管床病人所患的疾病。带教老师可以根据讲课的效果初步判定实习结果。同时,小讲课有助于医护人员和研究生提高英语口语能力,实现共同进步的目的。
参 考 文 献
[1] 杨静远,王淑艳,李洪庆,等.PBL教学在留学生口腔解剖生理学教学中的应用〔J〕.口腔医学研究,2010,26(4):597-598.
[2] 张文菁,潘小玲.留学生妇科见习带教体会〔J〕.医学教育探索,2008,7(2):184-185.
[3] 周莉.关于针对留学生特点的妇产科教学方法探讨〔J〕.高等教育研究,2012,29(1):39-41.
[4] 常淑芳,朱轶,华媛媛,等.多媒体结合PBL教学在留学生难产教学中的 应 用 〔J〕.中 华 医 学 教 育 探 索 杂 志,2011,10(8):1001-1002.
[5] 周忠信,陈庆,林艺雄,等.PBL教学模式的研究进展和现实意义〔J〕.医学与哲学:人文社会医学版,2007,28(8):72-74.
笔者结合多年的教学实践,将《宪法学》课程置于精品课程建设的视域下,对其在实践教学方面的改革与发展进行探析,以期在分析存在问题的基础上找到理想的改革与完善路径,切实提高该门课程的课堂教学和课程建设质量。一、精品课程建设实践教学的要求(一)先...
随着陕西航空类职业院校课程的教学内容和课程体系改革的推进,新的人才培养方式正在迅速发展。不过,目前陕西航空类职业院校航空类课程的教学改革探索,在强调技能及应用性的同时,存在设计比较理想化,与国家职业资格素质要求联系不够紧密等不足,如何将陕...
《建筑工程测量》是工程管理类专业的专业必修课之一,通过传统课堂教学中存在的一些问题的总结,对当前的教学方式与措施进行探讨。改革课堂教学,提高学生自主学习的积极性和能力,充分发挥多媒体和网络等教学工具的作用,积极优化课程内容,重视实践教学,...
一、证券投资学的课程特点及教学目标(一)课程特点证券投资学具体有较强的应用性、综合性、动态性和实践性,是一门交叉性和边缘性的独立学科。详细介绍证券与证券市...
培养创新型人才是建设创新型国家的重要战略。党和国家已把科技创新人才培养纳入了社会经济发展战略体系,明确提出了科教兴国、人才强国的战略要求和建设创新型国家的战略目标;《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020)》也明确要求各级各类学校要把创...
核医学是一门综合性医学学科,涉及临床诊断、放射性核素治疗及科学研究。是医学院校学生必学的一门桥梁课程,是成为一名合格医生应掌握的一门必备的技能.近年来,随着核医学的快速发展,SPECT/CT、PET/CT融合技术的逐步普及,核医学涉及的学科范围不断扩大,...
一、引言民族教育作为我国教育事业的重要组成部分,在提高少数民族的人口素质、促进民族地区的经济文化繁荣方面有着十分重要的作用。新中国成立后,在党和国家的大力扶持下,我国的民族教育取得了可喜的成就。然而,随着高等教育由精英化时代走入大众化时...
1高师声乐教学模式的分类国内很多学者认为:教学模式是如何设计教学手段、教学组织形式,是教学理论的转化形式,是如何设计课程、选择教材,是如何提示教师活动的基本框架。而美国学者乔伊斯和韦尔则认为:教学模式是一种用来设置课程的计划或者类型,是如...
一、培养法科学生法律思维能力的重要性法律是一门社会科学,具有极强的应用性.法学教育应当培养与社会需求相适应的应用型法律人才.绝大多数的法科学生毕业之后努力通过国家司法考试以便从事法律职业或与法律密切相关的企业法律事务工作.但是,却有相当一部分...
引言生物学是一门实践性很强的学科,其研究和学习过程中最重要方法是观察、比较和实验等。在其系统学习过程中,要始终跟生物赖以生存的大自然紧密联系起来。植物学是生物科学的一门重要基础课,也是实践性很强的学科。研究植物学最重要的方法是接触大自然,...