一、前言
语言是文化的代码,与生活世界之间存在着非常密切的关系。公交车站名称(以下简称“公交站名”) 作为一种特殊的应用语言,其设定是遵循一定规律的,它展示城市的文化,反映社会心理和社会生活。本文试图从社会语言学的角度对公交站名开展研究,探索公交站名的语言特征、命名方式及其与社会文化和社会心理的关系。
二、公交车站名称的研究范围及方法
(一) 公交站名的研究范围
青岛是一座充满活力的城市,开放程度高,人口众多,交通压力较大,公交车以其数量多、价格低、拥有专用车道的优势,成为人们出行的普遍交通工具。根据青岛公交查询网最新信息,青岛现有323 条公交路线。本文选取具有代表性的 6 条公交路线: 11 路、110 路、125 路、381 路、382 路和 321路,对沿线共计 213 个公交车站的名称进行研究。
(二) 公交站名的研究方法
本文主要采用文献法和访谈法。所有公交站名均来自网络,主要是青岛公交网、青岛公交查询网等。对站名形成的历史、文化等因素,通过咨询青岛本地人和查阅相关书籍了解。
三、公交车站名称的语言特征及命名方式
(一) 公交站名的语言特征
从语音和词汇两方面看,公交站名具有音节数不多、以短语构成为主的特征。在语音方面,三音节、四音节的站名占大多数,如表 1 所示:
从表中我们看出,站名从两个音节到七个音节不等。音节数不多,符合人们的记忆要求。此外三音节和四音节的站名所占百分比相加为 62. 91%,超出了总数量的一半; 而七音节只占 1. 88%,六音节与七音节相加才为 12. 68%。从音节数考虑,站名的选取符合人们的习惯,言简意赅,易于记忆。使用语言就是选择语言,语言选择时,存在不同程度的顺应意识。
通过简单的分析,在词汇方面我们发现,站名除少数是词外,基本上是由词组构成的,包括偏正短语、方位短语、同位短语等,其中偏正短语占绝大多数。华严路、徐家麦岛、青岛火车站等都是偏正短语,延安路南站、青岛大学东院等都是方位短语。上述站名充分体现了结构顺应的原则,符合人们的语言习惯。
(二) 公交站名的命名方式
1. 以街 / 路命名
研究发现,用街/路命名的公交站共有 78 个,占总数的 36. 62%。这种命名方式所占比例较大,但是相对简单,表达的信息量较少。以同一路名命名的站名可能指的并不是同一地方,会带来混乱。
2. 以景点命名
用景点命名在旅游专线中体现得淋漓尽致,如栈桥、鲁迅公园、海水浴场、极地海洋世界等。这类命名给前来旅游的人提供了充分的信息。
3. 以村庄、居住区命名
这类命名一般分为两类: 一类是以村名命名,如张村、书院村、孙家村等; 第二类就是以居住区命名,如天福苑小区。青岛作为一座不断现代化的城市,新建了很多有特色的建筑群作为居住区,这些居住区也成了新的地标。这类命名包含的信息量充足、准确。
4. 以学校、政府及事业单位命名
教育受到了越来越多的重视,青岛共有各类高校 37 所,中小学校不计其数。公交站的命名充分利用了这些学校的名称,如中国海洋大学崂山校区、青岛科技大学、青岛二中等,方便了教师和学生。政府及企事业单位建筑是城市核心的地标,这类命名提供了充分、准确的信息,如市政府、浮新医院、青岛博物馆等。
5. 以商业机构命名
青岛市经济发展迅速,各种商业区,商业街遍布城中。这些商业机构一般规模较大、建筑醒目。公交站名以此命名,为人们出行提供了方便,如利达广场、远洋广场、世贸中心等。
四、公交车站名称与社会文化心理
名字的选取总有特殊的意义。人们用名字寄托意义,或表示祝福与希望,或表达感谢与怀念。语言的选择受到社会和文化等因素的影响和制约。同时语言也反映社会文化与心理。通过研究青岛的公交站名,我们发现,这些站名与青岛的文化、历史、经济及人们的社会心理都密切相关。
(一) 公交站名与海洋文化
青岛是一座海滨城市,依山靠海,发展了独特的海洋文化。海洋文化具有崇尚力量、自由的特点,具有强烈的个体自觉意识、竞争意识和开创意识。青岛重视发展海洋文化,开展海洋研究事业,发展海洋经济。我们选取的路线中,包含远洋广场、极地海洋世界、海底世界、海洋博物馆、海川路、海游路、海江路等公交站名,这充分体现了这座城市与海洋的密切关系。
(二) 公交站名与历史
青岛历史悠久,有很多著名的文化遗址。青岛公交站名部分体现了青岛的历史,如栈桥。栈桥由清政府在 1891 年下诏建设,在当时是一条重要的军火供给线。谁控制了栈桥,谁就控制了胶州湾。栈桥也曾因此几度被侵略者占领。现在的栈桥已成为来青岛旅游的必去之处。以文化遗址作为公交站名的例子还有中山公园、浮山所、徐家麦岛等,这些公交站名都蕴含了深刻的历史意义。
(三) 公交站名与经济
青岛是我国东部沿海重要的经济中心,作为山东半岛城市群的中心城市,青岛大力发展总部经济、品牌经济、会展经济,发展信息服务业及各种生产性服务业。这一点也在公交站名中有所体现,如台东,台东一路就是青岛有名的商业步行街区。此外,以会展中心、世贸中心作为公交站名也体现了青岛的经济发展。
(四) 公交站名与社会心理
中国人都有这样的心理特点,喜欢在名字中寄托对美好事物的向往,希望通过在日常生活中说吉利的话实现过上美好生活的梦想。青岛的公交站名充分体现了人们的这种心理。如公交站名中的天福苑小区、丽达广场、同乐路等。福、达、乐,这些带有美好寓意的字眼体现了人们对幸福、顺利、快乐的生活的向往和追求。除此之外,公交站名还表现出人们的爱国热情,如国信体育馆。还有一些站名,如鸿园、逍遥路、书院村等,既有韵味又不失文雅,读起来仿佛真有逍遥自在之感。总之,公交站名与人们的社会生活、心理状态息息相关,公交站名的选取深受社会心理的影响。
五、结论
通过对公交站名的社会语言学研究,我们发现,公交站名大多数音节较少,多为三四个音节; 命名方式多种多样,虽然存在同名指示不同地点的问题,但是总体上来讲,具有简洁、明了的特点。公交站名和社会生活、社会文化、社会心理关系密切。此外,公交站名也包含了人们最朴实和最真实的生活向往。从社会语言学的角度研究公交站名可以让我们更深刻地了解当地的文化、历史、经济等。
参考文献:
[1] 游汝杰,邹嘉彦. 社会语言学教程[M]. 上海:复旦大学出版社,2004.
[2] 阳小华. 语言意义生活世界[M]. 北京: 知识产权出版社,2008.
[3] 何自然,冉永平. 新编语用学概论[M]. 北京:北京大学出版社,2009.
[4] 陈建平. 语言与社会[M]. 北京: 高等教育出版社,2011.
第五章淘宝网化妆品店铺名称存在的问题及规范措施语言、文字属于符号范畴,语言学、文字学属于符号学范畴。符号学对于符号的基本要求是统一性、区别性和简易性。符号只有符合这三方面的要求,才具备社会性、流通性,才能最大限度地发挥其效益,提高其使用效...
三、淘宝网化妆品店铺名称的语法特征淘宝网化妆品店铺名称的属性为专有名词,专有名词不同于一般的名词术语,它具有如下特点:1.特指性。专名与具体的所指相联系,是某一具体的人和事物的特定标志。[1]如男孩女孩韩妆店就是指网址为的店铺,指的是这一个,...
第三章淘宝网化妆品店铺名称的组合元素特征淘宝网化妆品店铺名称主要用文字形式来记录店名作为店铺的视觉标记。除了文字外,淘宝化妆品店铺名称还采用了其他元素来标记店名,比如英文字母、图形等。这种含有其他元素标记的非纯汉字店铺名有460个,占总数的2...
第二章淘宝网化妆品店铺名称的语言特征语言是由语音和意义相结合的符号系统,主要功能是传播信息,表达思想,用于人和人之间的交际,与我们的社会生活息息相关。店名是店铺的名称,本质是语言中的专有名词。淘宝网化妆品店铺名称以网络为载体,与实体店铺...
二、淘宝网化妆品店铺名称的词汇特征词是语言中一种音义结合的定型结构,是最小的可以独立运用的造句单位。[1]淘宝网化妆品店铺名称属于专有名词,是一个完整的结构,在功能上相当于词。如快乐就好直销店,虽然通过语音停顿及意义的理解可以划分为快乐就好、...
近年来,国内翻译界对文化翻译的研究越来越重视,翻译研究也逐渐开始向文化转向。各国之间不同的文化背景,带来了如何处理好翻译中的文化因素的难题。由于环境、历史、文化、背景的不同,英汉两种语言中的动物名称在不同民族心中所激发的联想和蕴含的文化内...
第四章淘宝网化妆品店铺名称的文化特征随着语言学科的不断发展,人们逐渐认识到单纯地研究语言结构本身是不够的,语言与人类学、心理学、文化学等学科存在着千丝万缕的联系,通过语言学与这些学科的结合,人们发现了与语言有关的许多新特点,大大开拓了研究...
摘要店名的本质是语言中的专有名词。淘宝网化妆品店铺名称以网络为载体,在搜索方式、收藏方式、命名原因、经营载体等方面与实体店铺名称存在着不同之处,表现在语音、词汇、修辞、文化等方面。通过对它的研究,能够探求出其中的语言特征、组合元素特征、文...