一、范畴化与原型范畴理论
从认知的角度看,范畴化可说是人类高级认知活动中最基本的一种,它指的是人类在歧异的现实中看到相似性,并据以将可分辨的不同事物处理为相同的,由此对世界万物进行分类,进而形成概念的过程和能力。在语言里,范畴化首先指的是人们运用语言将其所处的世界进行分类的过程:语言形式的意义形成以及人们对它的认识正是人们对所处的世界进行范畴化的结果。
对现代范畴理论作出系统研究和贡献最大的当算 Eleanor Rosch,她首先创立了原型范畴理论,并将范畴分为三个主要层次:上义层次、基本层次和下义层次。
Lakoff 和 Taylor 进一步发展了原型范畴理论,他们都认为:语言结构就像非语言的概念结构一样,也有原型效应。语言中的范畴都是原型范畴,如语言中的语义范畴就具有原型范畴的许多性质,一个多义词所形成的语义范畴中的各义项地位是不同等的,这也像原型范畴一样,有典型义项和边缘义项之分。
二、认知语言学原型范畴理论对对外汉语词汇教学的启示
1.教学中以基础范畴词为中心,在此基础上扩展词汇量。
我们知道范畴分为三个层次:上义范畴、基本范畴、下义范畴,范畴结构中的各层级的信息量和实用性是不同的,基本层次范畴在认知上和语言上比其他层次更加显著。而且,人类认知也是从基本范畴开始的。从这点来看,我们在对外汉语词汇教学过程中也应遵循人类的这一认知规律,即从基本词汇入手,并且是以常用的基本基层词汇为中心。所学习的常用基层词汇以语素的身份进入复合词中,成为复合词的构词基础,方便留学生理解。例如,学生在学习“树”这个汉字之后,根据汉语词语的复合词特征,即使不知道“白杨树”、“银杏树”是什么,但是根据“树”字也会知道这是一种植物,更极有可能是一种树,极大提高了学生的猜词的成功率。
2.对一词多义的词义变化作原型性解释,注重词汇深层关系的讲解。
一词多义现象在汉语里十分普遍,根据原型范畴理论,一词多义现象是围绕原型意义的词义的辐射范畴。语义范畴以词的中心意义为原型,通过隐喻随着语言的使用和发展向其他意义延伸。例如“轻”,首先让学生了解“轻”的基本义是重量小,由重量小可以引申到数量少、程度浅,例如“年纪轻”“、病的不轻”。因为重量小,我们还可以理解为“不重要”,例如我们会说“责任轻”、“担子轻”,形容所要承担的东西、责任不重要。最后“重量小”,我们引申到用力程度上不猛,用于“轻轻地打”、“轻轻地拍”。所有的“轻”的义项都是根据其基本义“重量小”引申而来,向留学生解释了基本义,也就是解释了词汇的原型,这样顺应认知系统将词汇扩展开来教学。
3.充分利用上义层次、下义层次,建立词汇网状结构,增强记忆。
人类习得语言词汇是从基本层次词汇入手,并且以常用基本层次词汇为中心,向上不断扩展到更加抽象的词汇形成上义范畴层次,向下扩展到更加具体的词汇,形成下义范畴层次,平行层面上不断延伸到不常用基层词汇,这就形成了以习得常用基层词汇为中心的网络结构。在结构中,词汇之间的关系则体现得更明显,一个词语会在大脑中激发另一个词语,从“苹果”、“梨”“、香蕉”,可以上升到“水果”范畴,平行延伸可以到“蔬菜”范畴。上述“苹果”再向下延伸,可以有“红苹果”、“青苹果”,甚至可以延伸到味觉“甜”、“酸”、“涩”,通过网络结构的延伸,可以使留学生体会到词的概念关系,并能够一次性串联起很多词汇。我们可以选定一个范畴,通过延伸上义范畴层次和下义范畴层次,建立词汇网状结构,减轻学生词汇记忆的负担。
三、结束语
词汇学习在对外汉语的教学中占有相当的比重,原型范畴理论的观点为我们进行词汇的教学提供了新方法,从基本层次范畴来看,我们所用到的词汇大多都是基本词汇,因此应当重视基本词汇的学习。对于词汇的一词多义现象,我们通过讲原型,并将词义引申研究与理论相结合,使学生能够清楚了解词语意义的来龙去脉,这对留学生掌握词汇具有实质性的帮助。根据认知规律,并结合词语的上下义范畴,建立词汇网络,不仅可以让学生灵活掌握词语的运用,还能有效地扩大词汇量,实现词语的深加工,从而有利于促进对外汉语的词汇教学。
参考文献:
[1]王寅.认知语言学[M].上海外语教育出版社.2007
[2]张敏.认知语言学与汉语名字短语[M].中国社会科学出版社.1998
[3]李媛媛.从认知语言学的范畴观看汉语词汇的教与学[J].教育理论
[4]刘慧、那英志.语言认知规律及对外汉语词汇教学的思考[J].内蒙古农业大学学报.2011
[5]曾志芳.浅析原型范畴理论于词汇引申研究的应用[J].邵阳学院学报.2008
随着全球政治、经济和文化交流的不断扩大,各国人民对外语的需求迅速增长。在全世界范围内,外语教学已经普及,无论是发达国家还是发展中国家,外语教学已经成为基础教育和高等教育中一门重要的基础学科。当今社会,外语在促进国际文化交流、合作等方面的作...
学习第二语言不易,因为它需要进行反复的记忆和训练.对于大多数学习汉语的维吾尔族学生来说,汉语的词汇、语法、句式是一门完全不同于他们母语系统的语言.学生在学习汉语初期,会遇到很多的学习难点,语言思维的转换也会遇到很多障碍.因此汉语教师为如何提高学生...
目前,有很多外国留学生怀着对中国文化、历史、语言、医学、科技等的浓厚兴趣来到中国学习、进修。他们只有较为熟练地掌握了汉语知识,才能真正地融入在华的学习和生活。中国的外语教学正在进行新一轮的改革,面临的一个重大问题就是不可避免的存在语言石化...
对外汉语教学离不开对汉语本体知识的运用.通常人们重视的是现代汉语知识,殊不知,古代汉语知识在实际的教学中也起到了一定的促进作用.下面结合本人教学过程中运用的古代汉语知识例证,谈谈在对外汉语教学中运用古代汉语知识的具体表现和注意事项.一、运用古代...
随着社会对翻译人才的需求量不断增加,翻译教学的问题也逐步引起学界关注。翻译教学本身正面临很多问题,亟须找出能解决翻译教学问题的办法和出路。本文作者找到了辩论法在翻译教学中的具体应用办法,并通过实证调查研究证明其实践性和可行性,从而真正解决...
1引言文献是知识的载体,总结归纳具体的学科知识。学术期刊文献是科研或学术工作者对知识在一定时期内的总结与归纳。文献综述作为有效的文献梳理方式一直是学术论文重要的组成部分,在描述一门学科的发展变化过程时尤其重要。科学知识图谱技术的出现就是...
一、教学法外语教学法(FLT)是探索外语教学的规律和指导外语教学的实践应用学科。这门学科的目的是通过较少的时间和精力实现最好的教学效果。这门学科既古老又年轻。说它古老,因为外语教学法的第一所学校(翻译法)是在第18世纪末产生的,到目前为止已有2...
一、对外汉语教学中文本多元化的开发海外华人和华人社区通过自己的母语汉语及其书面形式中文,表现出巨大的远超出其他族裔的文化凝聚力。然而,与此形成强烈而有趣对比的是,华裔儿童普遍厌恶学习中文。《纽约时报》中文网2013年7月23日有篇署名南桥的文章《为...
1.引言近年来,有关双语的研究受到越来越多的关注。很多研究都显示了双语学习对认知能力的积极促进作用(Ransdelletal.2001;Bialystoketal.2006)。DeHouweretal.(2013)认为多样化的语言输入能增进学习者的词汇知识。而丰富的词汇量对于流畅的功能性的...
绝大多数学习者都是通过学校课堂学习第二语言的,而教师在其第二语言学习中起着非常重要的作用,因此学生的学习动机很大程度上会受到教师的影响,教师的课堂言语行为对学生的动机乃至学习效率的影响值得深入探讨,表扬就是其中之一。...