结 语
从本文的分析可见,***总书记在讲话中结合中国具体的政治体制与社会语境,在内容上灵活变通地采用逻辑诉诸、情感诉诸、人格诉诸、同情认同、对立认同、无意识认同等修辞策略,为实现政治目的劝说行为争取了听众的同一,不仅清晰地阐述了新一届中央领导集体的执政理念与发展目标,而且有效地构建了民众对于中国共产党及其新一届中央领导集体的认同与拥护。***总书记打破了领导人讲话的传统模式,以雅俗共赏的“习式风格”征服了国内外的民众,为树立我国的大国形象和传播国家政治理念发挥了不可替代的作用。
***的讲话,让人们看到了新一届中央领导集体在修辞意识上的转变。他们开始更加重视民众的期望与感受,并有意识地结合中国国情采用修辞策略。研究总结出的修辞策略为今后各领域的领导者在讲话中更有效地传达信息、发表观点、获取支持提供了借鉴。***总书记在讲话中对这些修辞策略具有中国特色的运用,也为西方修辞理论在中国的本土化实践提供了极有价值的参照。
本文以文本分析法为主,研究方法单一,如能够结合定量方法,以演讲对象所获知的实际演讲效果为研究对象,综合考察影响政治修辞的因素则更有研究价值。但由于研究对象的代表性问题,本文只能探索性地从文本分析中得到。此外,由于文本篇幅所限,对于***和奥巴马政治演说的对比分析不够全面,还有深入研究的空间。
参考文献
(1) 专着:
[1] 胡曙中。美国新修辞学研究[M].北京:高等教育出版社,1979.
[2] 刘亚猛。追求象征的力量[M].北京:三联书店,2004.
[3] 温科学。20 世纪西方修辞学理论研究[ M].北京:中国社会科学出版社,2006.
[4] 肯尼迪·伯克等。 当代西方修辞学:演讲与话语批评[M]. 常昌富,顾宝桐译。北京:中国社会科学出版社,1998.
[5] 亚里士多德。亚里士多德全集[M].苗力田等译注。中国人民大学出版社,1993.
[6] 大卫·宁等。当代西方修辞学:修辞批评与方法[M].常昌付,顾宝桐译。北京:中国社会科学出版社,1998.
[7] 鞠玉梅。语篇分析的伯克新修辞模式[M].长沙:湖南人民出版社,2006.
[8] 李元书。政治体系中的信息沟通--政治传播学的分析视角[M].郑州:河南人民出版社,2005.
[9] 邓志勇。修辞理论与修辞哲学--关于修辞学泰斗肯尼思·伯克的研究[M].上海:学林出版社,2011.
[10] 刘文科。权力运作中的政治修辞[M].北京:人民出版社,2010(3)。
[11] 陈望道。修辞学发凡[M].上海:上海外语教育出版社,1979.
[12] Kennedy Burke.ARhetoric of Motives[M]. California: University of California Press,1969.
[13] 肯尼斯·伯克。 当代西方修辞学:演讲话语批评[M].常昌富等译。北京:即国社会科学出版社,1998.
(2) 连续出版物:
[1] 鞠玉梅。肯尼斯·伯克新修辞学理论述评--关于修辞的定义[J].四川外语学院学报,2005(1)。
[2] 鞠玉梅。伯克修辞学的核心思想研究--兼与现代汉语修辞学思想比较[J].解放军外国语学院学报,2012(7)。
[3] 谭学纯。全球视野和中国修辞学研究的学科思考[J].福建师范大学学学报,2007(6)。
[4] 杨洁,邓志勇。叙事的修辞--Arnesen 在海湾紧急峰会上演讲的叙事修辞批评[J].阜阳师范学院学报,2013(2) .
[5] 顾曰国。西方古典修辞学与新修辞学[J].外语教学与研究。1990(2)。
[6] 刘文科。政治修辞情景的一般特征--兼以 9·11 事件为例[J].汉江论坛。2008(3)。
[7] 柴改英。“被”现象的伯克修辞哲学批评[J].外国语文。2010(8)。
[8] 李鑫华。伯克新修辞学认同说初探[J].外语学刊,2002(1)。
[9] 萧延中。大气、大师、大手笔--毛泽东的政治修辞学分析[J].社会科学论坛,2006(8)。
[10] 张雄。政治修辞也是执政力[N].光明日报,2012-11-30.
[11] 刘东建。当下中国“改文风”的政治修辞解读[J].新闻爱好者,2013(4)。
[12] 袁影,蒋严。论叙事的“认同”修辞功能--香港新任特首梁振英参选演说分析[J].当代修辞学,2013(2)。
[13] 蔡骐,常燕荣。 政治传播与修辞说服-2000 年美国总统大选辩论剖析[J],湖南师范大学社会科学学报,2002.31,(2)。
[14] 李异平,陈芳。美丽中国:新概念与新战略--“十八大”报告的修辞分析[J],新闻爱好者,2013 (5)。
[15]严瑜。***总书记讲话的认同构建--基于伯克新修辞理论的研究[J].新闻爱好者,2013(3)。
[16]商诗洋。我国政治修辞的历史变迁与重新定位[J].中共中央党校学报,2010(6)。
[17] 杨敏。西方政治语篇分析的语用学视角[J].中国外语,2011,(2)。
[18] Chilton, P. Analyzing Political Discourse: Theory and Practice [J].London & New York: Routledge,2004.
[19] 李晓燕,卢军坪,李晶晶。试论伯克新修辞学同一理论[J],湖北经济学院学报,2010 (8)。
(3) 学位论文:
[1] 周颖。从西方修辞学的角度看奥巴马总统竟选演说[D].福建:福建师范大学,2011.
[2] 窦卫霖。中美官方话语的比较研究[D].上海外国语大学博士论文,2011.
[3] 王琳。A Rhetoric of Persuasion in English Political Speeches [D].河南:郑州大学,2008.
[4] 郑玲玲。从新亚里士多德修辞学角度对奥巴马总统两次就职演讲的分析研究[D].安徽:安徽大学,2014.
[5] 张威。伯克新修辞语篇分析模式的研究[D].黑龙江:黑龙江大学,2007.
[6] 杨娟。卡梅伦政治话语的修辞学研究--三种诉诸作为话语策略在论辩中的运用[D].江苏:南京理工大学,2012.
[7] 周强。英语政治公众演讲语篇的同一修辞视角[D].江苏:南京理工大学,2008.
致 谢
首先,我衷心地感谢我的导师连晓霞教授在百忙之中认真阅读我的论文,并为我的论文提出了许多有价值的建议,使我受益匪浅。没有她严格而细致的教导,这篇论文是很难顺利完成的。在此,对三年来连晓霞教授给与我的宽容与理解,表达我最衷心的谢意。
其次,我也要感谢在我的研究生学习生涯中教过我的老师们。在他们的课堂上我不仅学习到了丰富的知识,也体会到了他们治学严谨的作风。
再次,我要感谢本专业的各位同学及我的室友。当我遇到困难时,你们总是及时伸出援手、无私帮助。
最后,我要感谢我的父母在我论文撰写期间给予我的呵护和照顾。