摘要:英国著名现实主义小说《雾都孤儿》中重点描绘的是一名孤儿的故事,但透过小说中另外一个角色南希,我们可感受到人性的善恶形成。南希的成长环境与遭遇,让她成为了一名盗贼,尽管如此,她内心的善良仍然驱使着她追随爱情,甚至不惜放弃离开盗贼团伙的机会。该小说的背景是黑暗的资本主义社会,但我们通过解读南希的善恶形象,仍然可以看到人类的良知与人性光辉的一面。
关键词:狄更斯; 雾都孤儿; 南希; 善恶形象;
《雾都孤儿》中的南希这一形象并不是十分突出,且活动范围过于狭小,但该形象的设计却是十分成功的。我们不仅能够在阅读南希的故事情节与人物内心活动中感受到狄更斯的用心,还可在解读南希善恶形象的过程中感受到作品的深度内涵。
一、埋藏在内心深处的善良灵魂
狄更斯长篇小说《雾都孤儿》中,南希的角色在后面出场,小说主角奥利弗认为南希虽然并不美丽,但红润的脸色看起来十分健康、精神,且举止大方,性格洒脱,是一名好女孩。通过奥利弗对南希的描述,可从正面看出这个女孩的善良形象。事实也是如此,描写南希正面形象的地方可体现于她保护奥利弗方面。小说中,狄更斯对南希的描写主要是:重情义、能干、聪慧、正义等高尚情操与性格刻画。虽然南希自小就生活在盗贼团伙内,也做出过许多偷窃之事,但多数都是她不得已而为之的。南希的善良一面展现在,她做完坏事后时常会去教堂内忏悔,她也希望能够换个正规行业赚钱,而不是和贼团一起行违法之事。最初的南希是善良的,但由于自幼便与贼团首领共同生活,所学技能也是偷盗而已,缺乏正当生存技能的她,只能够和盗贼们一起行偷盗之事来维持生计[1].南希的正确价值观尚未形成,在判断价值时,对个人行动的作用基本微乎其微,从而导致她内心十分矛盾。她的内心深处埋藏着自卑感与羞辱感,这种感觉让南希常常处于人生低谷中,如她认为露梓是一名大小姐,在她面前十分不自信,认为自己只是一名卑贱、低微的孤儿而已,从南希在家门前徘徊良久中的战栗便可看出。如若说南希这种为虎作伥与不幸的命运让读者十分感叹与憎恶的话,那么,在奥利弗出现后,南希改变奥利弗命运并舍身忘我的行为,与以往的南希形象就形成了鲜明对比,仅这一点便令读者对南希的形象重新定义了。南希是偷盗成员中的一名,这个事实已经无可改变,但她并未学习到赛克斯与费金的残忍手段,南希依然善良、实在、重情重义。如她在帮助布朗鲁与梅里后,他们二人希望南希能够离开贼团时,南希说:"我不想这么做,虽然他像是一个魔鬼,有时候比魔鬼更加可怕,但我依然不愿意离开。"另一个原因也是她所处环境与他一般,二人多年来都过着这样的生活,南希认为自己不可以出卖自己的同伴,因为他们并没有出卖过她。由此可见,虽然南茜对贼团中的行事作风已经了如指掌,且厌恶这种凶狠、残暴、淫乱、不择手段的生活环境,但南希仍然对自己的贼团有很深的情感,不愿意离开这里。南希对奥利佛如同弟弟一般,并帮助他、照顾他,尽管她是在费金的驱使下绑架奥利弗的,但南希仍然可以在奥利弗生命出现威胁时保护他,她虽然无法离开贼团,但她的内心深处却埋藏着一颗善良的灵魂,在这种生存环境下,实在是难得的纯真。
二、悲惨遭遇后形成逆来顺受的性格
《雾都孤儿》中的主角奥利弗在偷窃后被人抓住,布朗诺对其十分照顾,当南希通过自己的智慧救走了奥利弗时,她明白,奥利弗一旦回到贼窝后,便会继续行盗窃之事,如若不从便会遭受毒打。在小说后段,南希毅然决然要帮助奥利弗摆脱孟克斯对他的陷害,但由于她对贼团依然有感情,所以所做之事并未伤害到贼团其他成员,这种不经意间的行为,对社会造成了潜在的威胁。作为赛克斯这名贼团二号头目的情妇,南希在情感与经济的束缚下,跟随赛克斯长达12年,但赛克斯依然只将南希作为发泄情感的工具而已,当赛克斯不开心时便会在南希身上发泄,开心时也会在南希身上寻找快乐。南希在这种生存环境中成长,在赛克斯眼前时便会随遇而安、逆来顺受,但南希这种执着、盲目的爱情观,会导致她为了爱情、为了幸福而丧失性命,失去自我。我们可以认为,南希这种爱情观的形成与她的出身与环境、所接触的群体有着莫大关联,虽然狄更斯在小说《雾都孤儿》中并未详细叙述南希身世,但从故事的细节中可看出她不幸身世的点点滴滴。南希在小说中首次出现时,作者是这样描写她的:赛克斯有一名约十七八的女贼,这名女贼是赛克斯独享之人;南希在寻找外出行窃的奥利弗时,费金知道此消息对奥利弗进行毒打,这时的南希挺身而出,并将大棒仍掉。南希对费金说:你这个无赖,我还没有他一半大时就替你去偷窃,干这个行当一干就是12年。南希的这番话,仿佛是对自己童年悲惨遭遇的控诉,故事中的奥利弗只有10岁,而南希不到5岁时就帮助费金行偷窃之事,若有不从便是一顿毒打。南希在处于十七八的美好年纪时却从事偷窃--这里的苦难、辛酸、血泪如同醒不来的噩梦一般缠绕着她。由此可见,命运多舛的南希并未比奥利弗幸运多少,可以说,南希本身的命运就十分悲惨,后来遇见了赛克斯与费金这两名心狠手辣的盗贼后,不仅没有顺利成长,反而在与盗贼同流合污后,也如同他们一般做着非法勾当,且赛克斯将南希作为发泄情感的工具,南希在长时间的虐待下逐渐麻木,从而对贼团成员随遇而安、逆来顺受[2].
三、社会压迫下南希内心的枷锁
(一)南希对爱情的向往
狄更斯在创作小说《雾都孤儿》时所身处的背景与时代,对作品内容影响巨大。南希的命运与奥利弗截然不同,在南希的无私帮助下,奥利弗最终找到亲人,并顺利继承家产,但南希的命运却是回归到贼团之中。其中主要原因是由于当时社会中具有很深的等级观念,且南希认为自己的爱情与幸福在贼团中,所以她坚定不移地去寻找自己的爱情。但更为重要的原因是,小说背景在英国19世纪资本主义社会下,南希的命运为剥削制度填上了更加浓厚的罪恶感[3].俗话说得好,浪子回头金不换,但赛克斯并未在南希的劝导下有所改变,这是因为狄更斯在创作小说时受到资本主义制度的严重影响,他不由自主地会在脑海中形成封建社会的罪恶观念,正是在这种无法抹去的罪恶封建制度观念下,狄更斯会潜意识、不自觉地认为富二代天生便有钱、天生就有无量的前途,而盗贼始终是盗贼,盗贼的前途只能是与阴暗、阴森等负面词汇挂上等号的。因此,狄更斯在对南希的描述中,便认定她未来还是一名盗贼,并在结局中遇害。南希多次想要远离这种自己都讨厌的生活,但却依然无法放过自己,她认为,是一把锁锁住了她和以前的生活,即使现在她想要离开,但却怎么也无法离开,因为路已经走远,无法回头。
(二)资本主义社会背景下的价值观念
从南希本人来看,她的脑海中存在着"恶有恶报"的念头,且这种念头已经根深蒂固,虽然南希是在生活的压力下才依附赛克斯的,但她的精神与爱仍然依托在赛克斯的身上,这种爱情导致她无怨无悔追随着他,南希清楚地知道赛克斯并未将自己当作爱人,却心甘情愿将他作为爱的源泉。同时,南希也知道赛克斯在贼窝中犯下多少伤天害理的恶行,带给社会多大的灾难,但她仍然在自以为的所谓的"爱情"驱使下,紧紧跟随着他的步伐。当南希听到罗丝想给予她帮助的想法后,她毅然决然地拒绝了罗丝,并将爱作为拒绝理由。此时南希内心对爱情的坚定与外在的表现已经十分固执,如若人可不分三六九等,那么爱情更是如此,现实的英国资本主义社会下,人们的性格、行为、思想、观念等,皆为社会产物的真实写照,而文学作品可充分反映出狄更斯所处时代的生活印记与时代烙印。因此,狄更斯并未凭空杜撰南希的形象,而是在自己体验社会、想象社会后,才将个人命运与典型人物特征结合。作者狄更斯作为性格现实主义小说作家,他见证了英国19世纪社会中的残忍与压迫,且亲身经历过生活压迫,他笔下的南希一角,更是英国众多无家可归与失业者当时的现状。资本主义认为改良经济现状的方针政策十分有效,但却成为剥削、压迫、吃人的根本原因所在,更无法阻挡盗贼与乞丐像杂草一般春风吹又生。狄更斯之所以能够在《雾都孤儿》中成功塑造出南希这样矛盾、典型的人物,是因为作者所处时代与社会背景带来的灵感,南希在小说中的矛盾形象,让我们对英国19世纪初的社会现象有了更加深刻的认识,从中反映出当时人们的冷淡、自私,还有互相利用与金钱利益之间的关系,看到了现实社会下的黑暗与残忍,凸显出资本主义制度下人性的本质。
四、结语
狄更斯在《雾都孤儿》中塑造的南希形象十分成功,不仅深刻地描绘出人们的真情实感,更刻画出在资本主义社会环境下人类心灵的矛盾与渴望。虽然南希的命运很不幸,但我们依然可以感受到:其外在的恶是不能遮蔽她内心埋藏着的善的。
参考文献
[1]李允。《雾都孤儿》中的南希形象及其悲剧命运原因分析[J].语文教学通讯·D刊(学术刊),2016,(11):79-80.
[2]丁曼。从凝视理论分析《雾都孤儿》中南希的悲剧命运[J].疯狂英语(理论版),2016,(4):185-189.
[3]陈炷晰。探析狄更斯《雾都孤儿》中南希悲剧命运的原因[J].剑南文学(经典教苑),2013,(10):64.
狄更斯的家庭并不富裕, 他的父母育有八个孩子 (其中两人夭亡) , 两人还不善理财, 使一家人的生活陷入了困窘, 甚至流落到只能居住在伦敦最穷困的街之一--贝赫姆街上。...
在《大卫·科波菲尔》中, 作者描写了许多人物的爱情故事, 如:主人公大卫·科波菲尔和朵拉;大卫的母亲克拉拉和摩德斯东;大卫的儿时伙伴艾米莉和斯蒂夫等。这些爱情故事都不尽完美, 要么相爱曲折, 要么结局令人唏嘘。...
《雾都孤儿》的创作背景主要是维多利亚时代。随着资本主义在英国的快速发展,英国成为超级大国,但隐藏在繁华的街头下的是底层人民的贫困和苦难。...
比较文学具有跨越性、可比性和文学性, 那么我们研究的范围就可以扩展到两国或多国, 两民族或多民族。...
《雾都孤儿》由英国作家查尔斯·狄更斯撰写于19世纪前期,此时英国正处于转型阶段,但受到当时资本主义的压迫,延缓转型时间,致使增加了底层贫民的生活负担,由此底层贫民与资本主义进行了激烈的斗争。...
《雾都孤儿》是英国作家狄更斯在19世纪出版的长篇小说,该书以雾都伦敦为背景,讲述孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇。作者通过对主人公命运的描写,揭露了当时伦敦残酷的社会问题。...
以至社会的属性和人物的属性, 在他的笔下被刻画得淋漓尽致, 人物形象原汁原味地呈现出来。本文将以《大卫·科波菲尔》为例, 对作品中的人物语言进行简析。...
语言的使用是极其复杂的。除了语言的基本意义之外,作者凭借丰富的想象和微妙的感知,运用非常规的手段来表达自己的感受或期望达到一定的语言效果偏离是指打破既定语言规则的现象。...
《雾都孤儿》,给我最原始的感觉,是一种人性的极端展示.狄更斯为读者展现出了人性的至善和至恶,最难得的是在这善与恶之间几乎找不到交叉点.奥利弗的天真单纯,布朗罗夫妇的温和善良,露丝小姐的美丽多情,他们的形象趋于完美,没有任何瑕疵.相反,塞克斯的凶狠残暴...
探究《雾都孤儿》权力距离下译者共情感受力差异、读者共情意识网不同等共情翻译困境,并在文化差异理论下提出《雾都孤儿》的创新翻译路径,提升译文的共情传播效应,推进英美文学作品共情翻译的发展。...