网络交际语言分析及其对传统语言文化的影响

　　1. 引言

　　在当今信息时代，随着互联网技术飞速发展和网络日益普及，尤其伴随着移动互联网和 SNS网络社区的发展，网络逐步成为人们生活的一部分。作为一种崭新的强势传播媒介，网络不仅扮演着高效通信工具的角色，同时还成为了现代社会中一种特定文化现象和生活方式，并广泛影响和渗透到人们生活的各个方面。在这种背景下，网络交际语言应运而生，在特定的网络交际体系中普遍使用并蓬勃发展。越来越多的新词汇如“美眉”、“囧哥”、“吐槽”、“灰常”、“鸭梨山大”等迅速蔓延，凸显了网络语言惊人的效果，在经济社会生活网络化的今天，都被纳入网络交际语言的范畴。随着经济社会和文化的发展，网络交际语言还在不断丰富，并以极快的速度向前发展。因此，如何正确的看待网络交际语言对中国传统语言和文化的影响是值得我们思考的一个课题。

　　在移动互联网时代背景下，本文以网络交际语言为研究对象，基于网络交际语言多样性的特点，通过分析网络交际语言对中国传统语言、文化的影响，力求使人们对网络交际语言有更多、更深入的了解，从而更好地使用网络交际语言，发挥其优点，使它在文化传播的过程中有良性的发展。

　　2. 理论背景

　　2. 1 信息化和移动互联网时代

　　从 20 世纪 80 年代至 90 年代以来，随着计算机和网络技术的发展和普及，人类已经进入了信息化时代。信息化主要是指现代信息技术的深入应用，促成社会发生转变或达成了新形态或状态的过程。随着在全球展开的信息和信息技术革命对社会变革的方向起着决定作用，其结果必定导致信息社会在全球的实现。信息时代通常也是指计算机时代，即指在现时代，个人都有能力去自由传递信息以及实时获取信息的特征。

　　《2006 - 2020 年国家信息化发展战略》指出，信息化是充分利用信息技术，开发利用信息资源，促进信息交流和知识共享，提高经济增长质量，推动经济社会发展转型的历史进程。

　　然而，信息化还在各个领域不断深化，当前世界又在经历一场革命性的变化。随着 4G 技术的迅猛发展，移动互联网时代已经到来。截至2014 年底，全球 4G 用户约有 4 亿户，使得以智能手机、平板电脑等为终端的移动互联网得到爆发式增长。这是近两年互联网发展最为显着的特点。2015 年 2 月 3 日，中国互联网络信息中心（ CNNIC） 在京发布第 35 次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2014 年12 月，中国网民规模达到 6. 49 亿，手机网民规模达到 5. 57亿。[1]

　　手机超越台式电脑成为第一大上网终端，中国互联网已进入移动互联网时代。同时，电子商业成为中国互联网发展的一大亮点，以微博微信为代表的社交网络蓬勃发展。移动互联网是一种通过智能移动终端，采用移动无线通信方式获取业务和服务的新兴业态，将移动通信和互联网二者结合起来，具有开放性、互动性、大数据三个明显特性。移动互联网的发展，为网络交际语言的发展创造了良好的平台和条件。

　　2. 2 中国传统语言与中国传统文化

　　中国传统语言拥有独特的表意性和认知性、灵活的构词能力、富有弹性的语言结构和追求神韵的美学风格的特点，它直接体现着中华民族的文化蕴涵。中国传统语言的人文价值最为突出，已和汉民族的思维方式和文化精神融为一体。

　　中华民族注重整体性的思维方式，善于把握统一物的两个对立方面，具有极强的辩证性，这使得传统语言的思维方式特别讲究对偶。对于中国传统文化，顾冠华教授（ 1999） 认为“中国传统文化是指中国几千年文明发展史中在特定的自然环境、经济形式、政治结构、意识形态的作用下形成、积累和流传下来，并且至今仍在影响着当代文化生活的中国古代文化。中国传统文化的核心是中华民族的内在精神形式，包括语言交流、思维习惯、价值观念、审美情趣等，内容往往也以外在的物态形式来表现，涉及人们衣食住行的风习和行为的规范。中国传统文化具有在中华民族长期历史发展中形成的独立特征，这种民族性的文化实际上已经成为多元的世界文化的重要组成部分”.[3]

　　3. 网络交际语言分析

　　3. 1 网络交际语言的基本概念

　　网络交际语言是指网民在聊天室 （ chat-room） 、BBS、QQ、微 博、微 信、Facebook、Line、Skype 等网络交流工具上经常使用的语句和词汇。在聊天平台上，它们通常以数字、图形、文字、字母、符号等相互杂糅的形式进行表达[2],有时新创词汇或旧词出新意，有时则使用缩略词、谐音词等多种表达方式，使网络沟通更便捷迅速，更形象生动，展现其特有的语言魅力。作为一定时期内社会政治、经济、文化等因素的综合产物，网络语言有着强大的生命力，逐渐从网络世界向现实世界渗透、融合，既呈现了独特的网络文化现象，又反映了当前的大众心理。

　　3. 2 网络交际语言的基本特点

　　（ 1） 交流便捷，节省网费。在分秒必争的网络交际中，英文缩略语、数字代码、谐音词、图形、首字母缩写等表达形式的使用可有效提高文字的输入速度，减少打字时间，节约用户上网费用，使网络交际快捷便利。

　　（ 2） 突破传统，追求创新。广大网民尤其是青少年网民，崇尚自由、奔放、新奇，对新事物包容性强接收快，往往不受传统语言语法、语义的规范和制约，突破传统，与时俱进，力求创新。因此，网络交际语言具有标新立异﹑诙谐幽默的特点。

　　（ 3） 释放个性，注重自我。网络给每位用户提供了表现自我﹑释放个性的自由空间。在无拘无束的网络天地里，网民往往会特意创造出一些新奇、另类和幽默的词汇来展现自身的独特个性，以引起别人的重视和认可。因此，网络交际语言现今已成为网民们展现个性的标志。

　　（ 4） “隐去真身，畅所欲言”.网络是一个虚拟的世界，用户根据自身需要可以完全隐去个人真实信息，比如年龄﹑性别﹑籍贯﹑工作单位或学校等，以网络语言畅所欲言，参与讨论、聊天，传达内心情感和思想。

　　3. 3 网络交际语言的表现形式

　　传统语言一旦进入网络，语言就必须被 E化。随着社会经济的发展，传播手段的逐步更新，如从麦克、广播发展到视频等，而今随着网络的发展和技术水平的提高，网络交际语言呈现出不同的表现形式，正通过各种表现形式来丰富它，提高了网民的交流技巧，实现了沟通效果。

　　它可以分为以下几种表现形式：

　　（ 1） 字母的缩略化【GG/JJ/DD/MM】汉语拼音头字母简写，即哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，是亲昵的称谓。网络让人们感觉亲如一家，使得原本冷漠的虚拟网络空间增添了一份温馨和亲昵。

　　（ 2） 文字的谐音和转义【菜鸟】指网络新手。

　　【烘焙鸡】是指“个人主页 HOMEPAGE”的谐音趣译。

　　【灌水】意指在聊天室或 BBS 版上的发言随意写东西，BBS 上的常用词汇。【楼上楼下】BBS上常使用的词汇，指上面的帖子和下面的帖子。

　　（ 3） 符号系列【： - ） 】最常用的笑脸，通常加在文句的结束的地方。

　　【： - （ 】最常用的沮丧的脸，表达不开心或对对方话语的不满。

　　【> : - < 】嘴巴和眉毛都竖起来了，快要气炸了。【^o^】让你可以不必转过头来看的笑脸，而且是一头可爱的小猪。

　　（ 4） 数字符号【687】对不起【886】拜拜了【7456】气死我了网络中的表达把数字也用到了极致，因为数字远比汉字来得简单、方便。这种用法大多都取数字的谐音之意，但也有一些是“意会”的，如911 代表恐怖袭击等。网络交际语言有时也会出现大量的数字、英文、符号等杂糅现象，如： u2（ you too 你也是） 、me2 （ me too 我也是） 、3Q（ thank you 谢谢你） 等。

　　4. 网络交际语言对中国传统语言和文化的影响

　　4. 1 网络交际语言对中国传统语言和文化的促进和提升作用

　　网络交际语言以简单快捷、个性突出、亲和力强的特点获得年轻人的青睐。因此，网络交际语言的出现丰富了传统语言文化的内容，也促进了其发展，给汉语言文化注入了新的活力，具体表现为以下几个方面：

　　（ 1） 网络交际语言是对中国传统语言的延伸和补充，促进语言文化的发展。

　　最初的网络交际语言更多的是以方便交流为目的，但随着网络技术的发展，网络交际语言慢慢向汉语这种美与新的形式转化，既继承传统又有创新。如一些微小说的创作简洁、易懂、情感丰富，符合处在快节奏工作状态下的现代人的阅读要求，而且这些微小说易于传诵便于记忆，其中温馨美好的情感有利于引导现代年轻人形成的正确的价值观。

　　（ 2） 网络交际语言简化了传统语言文化传播过程，提高了语言文化传播的效率。

　　网络交际语言是一种高度浓缩简化的现代语言变体，加上它的运用环境使之可以用最短的时间达到最高的成果。比如，为了使更多的人关注牡丹花会，洛阳市依靠微博宣传“精彩洛阳”,使洛阳牡丹花会的关注度激增到千万人。“精彩洛阳”中采用客观简短而不失优美的文字描述，再配以图片、表情来宣传牡丹花会，这使人们对洛阳牡丹花会产生向往之情，给整个城市树立了良好形象。

　　（ 3） 网络交际语言影响和改变中国传统语言文化的规则体系和理念。

　　阅读是人类传统教育的三大基石之一，现今在网络交际语言的冲击下，正在发生着“一场巨大的变化”,它与传统阅读相比，其阅读过程的互动性更强。由于网络阅读是一个超文本阅读，这种技术使得阅读对象大大增多，使阅读者思路开放，参与的愿望和信心大增。进行评论更加便捷，使得作者与读者之间的交流更直接、更频繁，促进语言文化的传播和发展。

　　4. 2 网络交际语言对中国传统语言和文化的冲击作用

　　网络不断被普及，它的繁衍物 - - 网络交际语言也在悄悄地改变着人们的言语交流方式，正在“异化”中国传统语言文化。很多人对网络交际语言持否定态度，认为它的存在严重冲击了中国传统语言文化的规范化发展，对人们的传统道德观、人生观、价值观等有一定的冲击作用[4],可以归纳为以下四个方面：

　　（ 1） 滥用汉字，用字混乱，缺乏规范。在社会﹑经济飞速发展的信息化时代，网络交际也追求快速便捷。网民们往往为方便省事而一味求简求快，乱造简化字和缩写词，随意使用别字，或者用符号、字母、数字来代替汉字，例如跳午（ 舞） 、偶（ 我） 、朋（ 盆） 友，5201314（ 我爱你一生一世） 等，造成读者一定的理解困难。然而，以上用字混乱现象却受到越来越多的年轻人的追捧，进而在网络交际中流行起来，这严重偏离了汉字规范化的轨道。

　　（ 2） 滥用外来词、字母、方言等，导致词汇的歧义和运用混乱。网民为追求新颖独特，有时会用简单幽默的语言形式表达略为复杂和正式的词汇，有时则用同音词或谐音词代替，如斑竹（ 版主） 、幽香（ 邮箱） 、米国（ 美国） 等诸如此类的词汇充斥于网络，忽略了语言文字的规范性和构词原则，使网络用词显得极为混乱和不规则，对中国传统语言与文化造成极大的冲击作用。

　　（ 3） 随意搭配组合，表达不正式，不符合语法规范。网络交际语言中随意的遣词造句打破了语法规则，如“你有吃饭吗？”,“记得 call 我”（ 给我打电话） 等。

　　（ 4） 部分网络交际语言粗俗化，有损传统语言文化的纯洁和健康。[5]

　　由于隐去了真身，部分网民将网络当作情感宣泄的窗口而肆无忌惮地发表言论，带有愤怒、暴力、恶俗、色情等色彩，造成不良的社会影响，同时也对汉语的规范化和健康发展形成冲击。

　　4. 3 对策

　　事物的存在总是对立统一的，我们要适时建立与之相适应的规章制度，营造健康的网络交际环境，引导和规范网络交际语言朝着健康的方向发展，以对优秀的传统语言文化起积极的传承作用，最终促进我国传统语言文化及现代语言文化的发展和繁荣。

　　本文经过大量的文献检索、社会调研分析及实践，主要从以下几个方面提出针对网络交际语言的引导对策和规范措施：

　　（ 1） 完善网络管理机制，倡导正确的语言观。同时，语言文字相关研究者和工作者应对网络交际语言进行更深入的探讨与分析，探寻网络交际用语的规律和特点，对其规范使用和发展进行有效引导，促使网络空间有一个健康的语言环境。

　　（ 2） 对网络开发者提出一定的要求。技术研发人员在进行相关软件设计的同时，要把各种因素考虑进去，最大限度的给网民一定程度的正能量的引导，或者灌输更多积极向上的因子。

　　（ 3） 倡导从自我做起，从学校做起，促进汉语言文化健康发展。学校作为语言学习的重要场所，在提高学生语言文化素质、促进学生思想观念形成方面具有重要作用。网络交际语言的使用是否规范与使用者自身的语文功底有着密不可分的关系。在全面推进素质教育的今天，各级各类学校应加强对学生正确使用语言文字的教育，打好根基，形成规范和良好的习惯。

　　5. 结论

　　在全球信息化不断发展的今天，网络交际语言和文化迅速发展为当下最受人们欢迎的流行语体。作为一种新事物，网络交际语言在互联网信息和移动互联网的发展背景下有其产生的必然性，其发展不仅对中国传统语言和文化产生了不同程度的影响，也对互联网和人们的社会生活产生了一定的影响。我们应该正确看待网络交际语言这一特质文化现象，使中国传统语言文化与多元的网络文化在发展中相互促进，在对抗中相互融合，并保持旺盛的生命力。

　　[参 考 文 献]

　　[1]中国互联网络信息中心（ CNNIC） ,《第 35 次中国互联网络发展状况统计报告》，2015 - 2 - 3.
　　[2]宋凤龄。 从网络语言看网络文化现象和社会心理[J]. 当代教育论坛（ 管理研究） ,2011（ 5） .
　　[3]顾冠华。 中国传统文化论略[J]. 扬州大学学报，1999（ 6） .
　　[4]王志涛，王立家。 网络语言与多元文化生态 [J]. 山东理工大学学报，2005（ 1） .
　　[5]彭巧燕，贺方春。 论网络语词的构成及其规范[J].衡阳师范学院学报，2003（ 4） .