广电总局新政策及网络语言思考

　　2014 年 11 月 27 日国家新闻出版广电总局发出了《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》，《通知》指出了当前广播电视节目和广告中语言应用存在的一些问题。这一通知的发布，在广大网友之间引起了很多争论，一些语言学工作者也发表了相关的看法，本文主要就这个通知中所涉及的一些内容做一些语言学的分析。

　　在 2013 年，广电总局也发布过一个通知---《关于规范广播电视节目用语推广普及普通话的通知》，这个通知主要针对的是广播电视节目中推广普通话的问题，经过一年的努力，推广普通话的工作取得了很大的成效。而今年的这个通知，主要针对的问题，我们可以归纳为以下三个：第一，随意篡改、乱用成语，如山西的旅游宣传主题口号把“尽善尽美”改为“晋善晋美”,网络上存在把“谈婚论嫁”改为“谈婚论价”等；第二，对于国家通用语言文字的字、词、短语、成语等，随意更换文字、变动结构或曲解内涵，如“无所不谈”,本义是比喻两个人非常要好，什么都可以说，而现在的意思则结合了一些社会现象，形容某些拜金的女生，一听说对方没有住所，就不跟人家谈恋爱了； 把“涨知识”写为“涨姿势”,形容学到新技能、新知识等；第三，使用网络语言或根据网络语言、仿照成语形式生造的词语，如“十动然拒、人艰不拆、喜大普奔、不明觉厉”等。

　　一、这三个问题的语言学定性

　　（ 一） 网络语言

　　以上三个问题中出现的语言现象我们可以称之为网络语言。随着时代的发展，网络已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。中国互联网信息中心 2014 年 7 月发布的《第 34 次中国互联网发展状况统计报告》显示，截止 2014 年 6 月，我国网民规模达到 6. 32 亿，较 2013 年底增加 1442万人。互联网普及率为 46. 9%,较 2013 年底提升了 1. 1 个百分点。[1]

　　正是互联网的普及和网民队伍的不断扩大，催生了大量的网络语言。

　　1. 网络语言的定义网络语言的定义，有广义和狭义之分。劲松认为广义的网络语言是与网络时代出现的与网络和电子技术有关的“另类语言”,狭义的网络语言指自称网民（ 特称网虫） 的语言。[2]13于根元指出所谓的网络语言，起初是指网络计算机语言，同时也指网络上有特点的语言，现在一般指后者。[3]2郑远汉认为“‘网络语言’是一种粗略的称呼，是不确切的。其中一种是与电子计算机联网或上网活动相关的名词术语……这是一定行当和领域的专业术语或用语，可称之为‘行业语'.另一种性质的’网络语言‘主要指网友们上网聊天时临时’创造‘的一些特殊的信息符号或特别用法”.[4]102 -103本文所说的网络语言则主要指狭义的网络语言，即网友上网时所用的语言。

　　2. 网络语言的特点（ 1） 社会性社会性指网络语言与社会结合紧密，它的出现通常是和社会上的一些现象有关。成语是中华民族优秀的文化，它具有“言简意赅、以少胜多、生动活泼、富于形象、格调高雅、行文整齐”的修辞作用，[5]283但现在网络上却流行“成语新解”,即根据一些社会现象，对一些成语做出一些新的解释。

　　在新浪微博页面输入“成语新解”,可以看到很多对成语新的解释，比如：扬眉吐气： 旧意指扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。新意是指梅西摆脱了长期受压状态后进球了，这个新意是结合 2014 年在巴西举行的世界杯而来的。

　　同归于尽： 旧意指一起死亡或一同毁灭。新意指如果大家都去搞同性恋，没有人繁衍，那么世界将会灭亡。这个新意反映了社会文化的一些变化，对于同性恋，大家的态度由原来的闭口不谈到现在的不再遮遮掩掩。

　　度日如年： 旧意指过一天像过一年那样长。

　　形容困苦的日子长久难熬。新意指当干部的日子就像天天过年，它结合了当前社会上一些干部的贪污腐败现象而言，很具有讽刺意味。

　　从上面的例子中我们可以看出，对这些成语新的解释都是与一些当前的社会现象紧密结合的，那么我们就可以说这些社会现象是这些新意的语境，如果离开了这个语境，那么这个意思也就不复存在。

　　（ 2） 双关“双关”本是一种修辞手法，在特定的语言环境中，借助语音和语义的联系，有意使语句同时具有双重意思，言在此而意在彼。双关可分为两种类型； 谐音双关和语义双关，[5]302在网络语言中，运用更多的是谐音双关。

　　谐音双关指利用音同或音近的条件使词语或句子语义双关。汉语中存在大量的同音字，所以很容易出现谐音双关。比如“不堪一机（ 击） ”本来用于形容力量薄弱，经不起一击，由于“击”和“机”是同音字，把“击”换成“机”,结合当前社会上智能手机流行的现象，它的新意是形容任何事物在手机面前都没有吸引力，简单明了地再现了人们成为手机的奴隶这一社会现象； “尽善尽美”指极其完善，极其美好，形容事物完美无缺。在山西的旅游宣传片上，巧妙地运用了同音字“尽”和“晋”,用“晋善晋美”作为山西旅游主题宣传的口号，这个口号简洁却意蕴深刻，运用“尽善尽美”本来的意思来表示山西旅游完美无缺，达到了宣传的效果。

　　（ 3） 蕴含意义苏晓东认为网络语言的特点之一就是“蕴含意义---不是每个人都懂”.[6]144网络语言主要是网民在网络环境中用的语言，只有经常接触网络这个环境，才能懂得。比如“十动然拒、喜大普奔、累觉不爱、不明觉厉、人艰不拆、细思极恐”这些“新造词”,它们大都是把一些社会上出现的现象用减缩语的方式表现出来。“十动然拒”是“十分感动，然后拒绝了他”的减缩，“喜大普奔”是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的减缩，表示一件让大家欢乐的事情，大家要分享出去，相互告知，共同庆祝。这些词语如果不是经常上网的人是不会理解的，有大部分经常用这些词语的人，其实也只是大概了解这些词语的意思，如果要他们给出一个详细的解释的话，很少一部分人可以详细地解释。

　　（ 二） 语言变异

　　语言变异是社会语言学的一个重要的研究课题，社会语言学的着作中都会把“语言变异”作为一个单独的章节，也有着作是以语言变异为单独研究内容的，如陈松岑的《语言变异研究》、徐大明主编的《语言变异与变化》等。陈松岑认为“承认语言存在多种变异形式，并注意到它们在语言发展中的重要学者，最早可以追溯到施莱赫尔的学生施密特”,[7]40并在接下来的章节中详细地介绍了近代各语言学流派有关语言变异理论的观点以及伦敦学派的语言变异理论。我们现在所说的语言变异理论主要是 20 世纪 60 年代美国社会语言学派出现以后所发展的语言变异理论。

　　魏在江认为“人们在使用语言进行交际时，总要遵循一定的’常规‘……人们在使用语言时也会偏离常规，以达到特殊的语用目的和语用效果，这就是语言变异。语言变异就是指偏离语言常规的形式”.[8]27 -28语言变异的主要形式有八种： 词汇变异，语音变异，语法变异，书写变异，语义变异，方言变异，语域变异和历史时代的变异。前文提到的三种语言学现象所涉及的语言变异种类主要有词汇变异和语义变异。

　　1. 词汇变异： 网络语言在词汇变异中最突出的表现就是创造新词---“新造词”,新造词是随着社会的发展不断创造出来的词，用以指称新事物、新现象或新概念，比如前文所举的例子“十动然拒、喜大普奔、累觉不爱、不明觉厉、细思极恐”等等。这些词都是与当前的社会现象紧密结合的，之后又用减缩的方式表达出来。不经常上网的人会觉得这些词晦涩难懂，但是网民用起来却是极为常见，并且彼此也都可以相互理解，但其存在时间的长久与否是要经过时间的检验的。

　　2. 语义变异： 语义变异主要是运用一些修辞手法，主要是双关，对词语做一个新的解释。双关分为谐音双关和语义双关，网络用语中常见的语义变异主要用的是谐音双关。如把“尽善尽美”改为“晋善晋美”,箭牌口香糖的广告中把“一见钟情”改为“一箭钟情”,用的是同音的字，表达的意思却是原来的意思，都到达了简洁易记的宣传效果。还有微博中常见的把“涨知识”写为“涨姿势”,“知”和“姿”的区别在于声母的不同，巧妙地用了音近的条件，带点戏谑的意味。

　　二、对新语言政策的思考

　　（ 一） 语言规划
　　
　　语言规划是宏观社会语言学的一个重要研究课题。陈松岑指出“广义上的语言规划从中世纪的西方就已经存在，比如当时对古拉丁语的研究，实质上是为了规范口头使用的民间拉丁语，让拉丁语回到古代的所谓’纯正‘状态”[9]206,而对语言规划的正式的学术研究大概始于 20 世纪 60 年代。

　　1. 语言规划的定义

　　随着时间的推进，语言规划的理论也在不断发展，但是关于语言规划的定义，却始终没有统一。目前书上所给的定义一般都是翻译国外学者而来，国内的学者也只是列举，并没有给出自己的定义。

　　2. 语言规划的类型

　　祝畹瑾在《新编社会语言学概论》中指出早期的研究这将语言规划分为地位规划和本体规划，随着研究的深入，又加入了语言教育规划和声望规划两类，而最重要的还是前两个，并且对于后两个的研究还不是很充分。

　　地位规划是与语言的外部社会环境相关的规划，包括语言的选择和语言传播等活动，比如我国在全国推广普通话的政策。本体规划是对语言本身的规划，它的范围相当广泛，包括文字化、标准化和现代化，陈松岑的论述更具体，包括改革和创制文字，地名和术语的规范化。很明显广电总局这次发出的通知，规定广播电视节目和广告应严格按照规范写法和标准含义使用国家通用语言文字的字、词、短语、成语，这对于保持汉语纯洁和汉语规范化有一定的作用。

　　（ 二） 客观冷静的态度
　　
　　广电总局的这个通知一经发布，就引起了争论。由于通知针对的对象主要是网络语言，所以争论的主体大部分都是网友。网友的观点无外乎支持和反对两种，而且各有各的理由。但是我们作为语言学专业的学习者和研究者，对于这些语言现象，应保持一个客观冷静的态度。

　　前文我们把《通知》中所说的这种语言现象定性为语言变异，这个通知的目的在于使广播电视节目和广告中的语言文字应用更加规范化，而语言变异现象的存在则影响了语言文字应用的规范化。可是正如徐通锵所说“语言的变异就其本身的性质来说，是介于语言与非语言、语言中变与不变之间的一种边缘现象”[10]290.语言学一个基本的观点是“语言是不断变化发展的”,而正是这些变异的存在才最终引起语言的变化，我们可以说变化是变异的结果，变异是正在进行中的变化。

　　所以，就纯粹的语言学来说，对待这些网络语言和变异现象我们不必这么苛刻，可以顺应历史的潮流，让这些新词自由地去发展，因为现在我们语言中的一些用法就是这样发展过来的，并且我们知道网络语言有鲜明的社会性，一旦与之有关的事情过去，这个词语也就不在被人用。比如说歇后语“老虎拉大车---谁赶（ 敢） ”中的双关用法，和“晋善晋美”的性质是一样的； 还有现在已经逐渐被我们所接受的“副 + 名”的用法。它们在出现的时候没有被禁用，经过发展，反而丰富了汉语的表现手法。

　　但是谈到语言文字的应用问题，我们必须对这些用法持一个辩证的态度。广播电视节目有不同的分类，新闻播报类节目和一些娱乐性、访谈性的节目的语言应用就不能等同其观。新闻播报类节目是把书面语用口头言说的形式表现出来，它属于正式语体，而网络语言属于通俗化、生活化的口语，就不能出现在新闻联播中； 与之相反，一些娱乐性、访谈性的节目，需要的就是生活化的口语，用规范化的书面语与其节目性质不符，节目也很难继续下去。

　　所以对于广电总局的新政策来说，其出发点很好，规范使用通用语言文字、保持和弘扬中华民族优秀文化传统，保持汉语纯洁性，但这样一味地禁止，最后可能会达到理想的结果，却忽视了语言的丰富性和多样性。所以对于这样的语言问题宜疏不宜堵。

　　参考文献
　　
　　[1]中国互联网信息中心 . 第 34 次中国互联网发展状况统计报告[J]. 互联网天地，2014（ 7） .
　　[2]劲松。 网络语言是什么语言[J]. 语文建设，2000（ 11） .
　　[3]于根元。 网络语言概说[M]. 北京： 中国经济出版社，2001.
　　[4]郑远汉。 关于“网络语言”[J]. 华中科技大学学报，2002（ 3） .
　　[5]邢向东，兰宾汉。 现代汉语[M]. 北京： 中华书局，2010.
　　[6]苏晓东 . 从社会语言学角度看 2013 年网络语言[J].语言研究，2013（ 1） .
　　[7]陈松岑。 语言变异研究[M]. 广州： 广东教育出版社，2001.
　　[8]魏在江。 广告语言变异及语用目的分析[J]. 西南政法大学学报，2002,4（ 6） .
　　[9]陈松岑。 语言变异研究[M]. 广州： 广东教育出版社，2001.
　　[10]徐通锵。 历史语言学[M]. 北京： 商务印书馆，1996.