外语考试纸质和机考试卷设计分析结论与参考文献

　　结 论

　　经过设计的符合考生答题习惯的试卷版式可以提高考生的答题效率，节省考生在考试中除答题以外浪费的时间如，明确考试要求，考试时间规定，答案填写位置等；同时减少考生在考试过程中由于试卷版式设计不符合阅读习惯而耽误时间，造成视疲劳而影响考生成绩的情况。在机考试卷系统的界面设计中，题目排版以及各种功能按钮的设计布置则更加重要。因为考生相对机考形式本身就没有笔考纸质界面熟悉，需要时间去熟悉考试界面与操作方法。合理的机考界面设计可以让考生在最短的时间内明确考试系统操作方法，考试要求，让考生能够形成如纸张阅读的心理模型，这样可以减少考生接触机考形式的不适应程度，提高考生答题效率。

　　本文的实验研究是考生在进行外语考试时的答题习惯，并且通过对考试习惯的分析优化现有的纸质试卷版式与机考试题系统界面，并且对优化过的设计方案进行测试。

　　全文的主要工作及得到的主要结论总结如下：

　　纸质试卷版式设计与机考试卷界面设计具有一些共同点如：

　　1. 界面布局要适合考生阅读试卷的习惯，具有相联系的题目需要排版在相邻页面上，以减少产距离眼跳带来的疲劳和时间损失；2. 需要将一些不影响考生答题的起到说明的但又十分重要的文字信息尽量图形化，方便考生搜寻信息，减少在非考试题目上面浪费的时间；3. 字体的大小要合适考生阅读，要具有适当的行间距。

　　纸质试卷特有的版式设计要求如下：

　　1. 阅读题目和文章决不能安排在一张纸的反正两面，而需要排版在相邻的两张页面，方便阅读；2. 需要将答题要求出现在纸张固定位置，要明确规定作答要求；机考试卷界面设计要求如下：

　　1. 界面中的操作按钮要能够快速传达出其功能，位置布局要方便考生查找；2. 文字描述部分和答案输入框的设计要符合考生答题习惯；3. 在有机考像笔考的过渡过程中，机考界面应该与笔考界面具有一定连续性。

　　对今后工作的建议。

　　尽管本文对考生在比考试题与机考试题的答题习惯做了分析，并且对试卷版式与界面设计提出了一些要求，但今后对于试卷版式设计仍然需要深入的研究，以保证测试考生知识掌握水平的客观性，提高考生答题效率。以下是作者对下一步研究工作的建议：

　　1. 在本实验研究中的被测都是大学生和研究生，他们大多数是有过大学英语四级的考试经验，今后的研究应该重点分析没有任何大学英语四级考试经历的学生在完全陌生的环境下在阅读试卷的过程中的阅读习惯；2. 机考试卷界面发展方向也许会在原本颜色较单一的试卷界面添加一些颜色，本论文中并没与太多的涉及到色彩对阅读答题效率提高的研究。

　　参考文献：

　　[1] 梁爽。浅谈如何通过英语学习促进大学生职业规划及发展[J].中国校外教育， 2013（27）：91-92
　　[2] 江琦，张大均。中学生考试心理问题结构的验证性因素分析[J].心理科学， 2006（01）：165-167
　　[3] 江琦，张大均。大中学生考试心理问题及考试绩效研究[D]:[博士学位论文]重庆：西南大学，2006
　　[4] 巨彦鹏。大学生考试心理问题及解决方法的研究[J].读与写杂志， 2010（02）：77-78
　　[5] 张智君，霍燕。大学生考期应激的特征及原因分析[J].心理学报，200l（2）：l55-159
　　[6] 江琦。大学生考试心理问题现状调查分析[J].中国健康心理学杂志， 2008（04）：390-392
　　[7] 吴迪， 舒华。眼动技术在阅读研究中的应用[J].心理学动态， 2001（04）：319-324
　　[8] 阎国利。眼动分析法在广告心理学研究中的应用[J].心理学动态，1999,7（4）：50-53
　　[9] 彭聃龄，舒华，陈烜之。汉语认知研究[M].济南：山东教育出版社，1997:296-312
　　[10] 闫国利，熊建萍，臧传丽。阅读研究中的主要眼动指标评述[J].心理科学进展， 2013（21）：589-605
　　[11] 马莹华，隋雪。阅读的心理过程及阅读效率的提高[J].健康心理学杂志， 2003（06）：406-413
　　[12] 范琳，刘振前。阅读理解过程的眼动研究[J].外语与外语教学， 2007（04）：35-40
　　[13] Keith Rayner, Sara C Sereno. Eye movements in Reading Psycholinguistic Studies[M].In:Gernsbacher M A ed.Handbook ofPsycholinguistics. San Diego: Academic Press,1994.57-81
　　[14] 吴思思。形容词对中性名词情绪启动的影响：来自认知和神经的证据[D]:[硕士论文].南京：东南大学，2010
　　[15] 徐增杰。不同认知方式个体在语篇阅读理解中抑制干扰信息的研究[D]:[硕士论文].山东：山东师范大学，2009
　　[16] 李旺先，王媛媛，王 菲。阅读中的眼动方法述评[J].吉林省教育学院学报， 2011（01）：129-131
　　[17] Rubin,J,Handbook of Usability Testing: How to Plan, Design, and Conduct EffectiveTests[M].Wiley,2008:210
　　[18] Frascara, J. Design and the social sciences[M]. London: Taylor & Francis,2002:98
　　[19] Courage, C. and Baxter, K. Understanding your users[M]. Amsterdam: Morgan Kaufmann Publishers,2005:189-192
　　[20] Jakob Nielsen, Kara Pernice. Eyetracking Web Usability[M]. New Riders; 1 edition14.9.2009:156-160
　　[21] 郭恋。手机移动阅读效果影响因素的实验研究[D]:[硕士论文].浙江：浙江师范大学，2012
　　[22] Sauro,J.and Lewis,J. Quantifying the User Experience[M].Waltham: Morgan Kaufmann,2012:56-58
　　[23] CD 威肯斯，JG 霍兰兹著，朱祖祥等译。工程心理学与人的作业[M].上海：华东师范大学出版社，2001:50-55
　　[24] Wilson,C.Interview techniques for UX practitioners[M]. Waltham: MorganKaufmann,2014:120-124
　　[25] Stcsig.Measuring Usability with the USE Questionnaire[M/OL].
　　[26] 现代汉语词典[M].第 6 版。北京：商务印书馆，2012:421
　　[27] 中国大百科全书[M].第 2 版。北京：中国大百科全书出版社，2009:369
　　[28] 彭聃龄，张必隐。认知心理学[M].浙江省杭州市：浙江教育出版社， 2004:125
　　[29] Smiciklas,M,视不可当-信息图与可视化传播[M].北京：人民邮电出版社，2013:82
　　[30] 玛丽安娜？沃尔夫（Maryanne Wolf）。普鲁斯特与乌贼：阅读如何改变我们的思维[M].北京：中国人民大学出版社，2012:165
　　[31] Jeff Johnson,张一宁。认知与设计理解 UI 设计准则[M].北京，人民邮电出版社，2011:210
　　[32] Ferris Jabr.The Reading Brain in the Digital Age: The Science of Paper versus Screens[J/OL]
　　[33] Stephanidis, C.Universal Access in Human-Computer Interaction[M]. New York:Springer,2007
　　[34] Boxi.数字时代的阅读：纸质书和电子书背后的科学（下）[J/OL].
　　[35] 贾清艳。大学英语机考与笔考等效实证研究[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）， 2013（06）：110-112
　　[36] 商务英语考试[J/OL].
　　[37] 赵晶。大学英语四、六级网考改革及应对策略[J].山东电力高等专科学校学报，2010,13（3）
　　[38] 教育部考试中心。2006 年普通高等学校招生全国统一考试大纲的说明（文科）[Z].北京：高等教育出版社，2006
　　[39] Bodmann,S and Robinson, D, Speed and Performance Differences Among Computer-basad and　Paper-pencil tests[J]. Journal of Educational Computing Research, 2004（1）： 51-60
　　[40] Lee,H.A Comparative Study of ESL Writers' Performance in a Paper-based and aComputer-delivered Writing Test Assessing[J]. Assessing Writing, 2004（9）： 4-26
　　[41] 邓贤贵，王允，宋宇翔，张丽君，玉淑美。大学英语机考探索与实践[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）2013（05）：119-120
　　[42] 郭文正。大学英语机考系统与试题库建设问题探析[J].赤峰学院学报（自然科学版），2014（03）：170-172
　　[43] 李金海。大学英语无纸化考试可行性探析[J].泸州职业技术学院学报，2011,（2）：29-30
　　[44] Wilson, C. Interview techniques for UX practitioners[M]. Waltham, MA: MorganKaufmann,2014:121
　　[45] Lewis, C and Rieman, J, Task-Centered User Interface Design: A PracticalIntroduction[Z/OL].shareware notice,1994:231
　　[46] Stone,T.Managing the design process--concept development[M]. Beverly, Mass.:Rockport Publishers,2010
　　[47] Sauer,J.and Franke, H. and Ruettinger, B. Designing interactive consumer products:Utility of paper prototypes and effectiveness of enhanced control　labelling[J]. Applied Ergonomics,2008 39（1）：71-85
　　[48] Ma, H.Around you,Design for you[M]. 2nd ed. Beijing: Publishing House of ElectronicsIndustry,2013:161
　　[49] L,Bachman. Fundamental Considerations in Language Testing [M]. Oxford: OxfordUniversity Press, 1990:291
　　[50] 黄立安，赵彤，房冰。论大学生机考利弊及其反拨作用[J].信息技术，2013（11）：98