“阴”在现代汉语中的义项分布情况研究

　　一、引 言

　　《现代汉语词典( 第 6 版) 》( 以下简称《现汉》) 中“阴”字义项有 13 个: 1． 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一( 跟“阳”相对) 2． 指太阴，即月亮。3． 形 我国气象上，天空 80% 以上被云遮住事叫作阴。泛指空中云层密布，不见阳光或偶尔见阳光的天气。4． 不见阳光的地方。5． 山的北面，水的南面。6． 背面: 石碑的 ～ 面有字。7． 凹进的。8． 隐藏的; 不露在外面的。9． 形 阴险; 不光明。10． 指属于鬼神的; 阴间的。11． 带有负电的。12． 生殖器，有时特指女性生殖器。13． ( Yīn) 名姓。

　　《现代汉语规范词典》、《现代汉语学习词典》等汉语类中型语文性词典，所收“阴”字义项与《现汉》基本相当。我们利用强利苗( 2012) 介绍的研究方法，依托北京大学 CCL现代汉语语料库，采用定量定性相结合的方法，对“阴”在现代汉语中的义项分布情况进行研究，发现“阴”字义项远不止这些。

　　二、“阴”字已有义项在语料库中的分布情况

　　以下是《现汉》中已有的 13 个义项及专有名词在语料库中的具体分布情况:

　　1． 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一( 跟“阳”相对，下 2、5、7、8、10、11 同) 。在我们建的语料库中，共 3503 条，约占 13．899%。

　　2． 指太阴，即月亮。在我们建的语料库中，共 338 条，约占 1． 341%。

　　3． 形 我国气象上，天空 80% 以上被云遮住事叫作阴。泛指空中云层密布，不见阳光或偶尔见阳光的天气。在我们建的语料库中，共 3140 条，约占 12．461%。

　　4． 不见阳光的地方。在我们建的语料库中，共 416 条，约占 1．651%。

　　5． 山的北面，水的南面。在我们建的语料库中，共 2024条，约占 8． 032%。

　　6． 背面。在我们建的语料库中，共 30 条，约占 0． 119% 。

　　7． 凹进的。在我们建的语料库中，共 92 条，约占0． 365% 。

　　8． 隐藏的; 不露在外面的。在我们建的语料库中，共 477条，约占 1． 893%。

　　9． 形 阴险; 不光明。在我们建的语料库中，共 4341 条，约占 17． 227%。

　　10． 指属于鬼神的; 阴间的。在我们建的语料库中，共856 条，约占 3． 397% 。

　　11． 带有负电的。在我们建的语料库中，共 222 条，约占0． 881% 。

　　12． 生殖器，有时特指女性生殖器。在我们建的语料库中，共 701 条，约占 2． 782%。

　　13． ( Yīn) 名 姓。在我们建的语料库中，共 65 条，约占0． 258% 。

　　14． 专有名词。共 536 条( 包括人名 47 条，地名 267 条，官职名 4 条，其他专有名词有 211 条) 约占 2． 127%。

　　三、“阴”字新义项在语料库中的分布情况

　　《现汉》的上述义项在我们建立的“阴”字语料库中共17926 条，约占所有“阴”字语料的 71． 138% 。然而，在“阴”字语料库中还有7273 条语料，约占28．862%，不能被《现汉》已有的 13 个义项所囊括。因此，我们建议《现汉》的再次修订中能够增收“阴”的以下 8 个义项，1 个用法:

　　1． 形 暗。该义项侧重突显光线强度弱的属性，常见的复字词有: 阴暗、阴冷、阴湿等。在我们建的语料库中，出现次数较高，共 2354 条，约占所有语料的 9． 342%。( 1) 我住的只是一间破小屋，又湿，又阴，满是臭虫。( 鲁迅《野草》)( 2) 这是一间狭小阴黑的屋子。她走到铁炉前，拿起坐在炉子上的水壶，看了看火。( 曹禺《日出》)
　　
　　2． 女性; 雌性。该义项常在“阴阳人”、“阴盛阳衰”等与“阳”对举的格式中出现，在我们建的语料库中，共 108 条，约占 0． 429%。( 1) 皇蛾阴阳蝶长着两只大小不一、互不对称、性别不同的翅膀，左翅是雌的，( 《中国儿童百科全书》)( 2) 他妈妈生了四个都是女儿，第五个才生下了他，家中阴多阳少。( 岑凯伦《蜜糖儿》)
　　
　　3． 名 指时间。若该意义仅出现在“光阴”一词中，则其是比喻义，但又出现在“寸阴必惜”中单独使用指时间，故我们根据《现汉》的处理方式定位义项。在我们建的语料库中，共 1085 条，约占 4． 306%。例如:( 1) 最宝贵的年华是青年和中年时期，务必要好好珍惜，切不可虚度光阴。 ( 新华社 2004 年新闻稿)( 2) 会客要按时间，志在寸阴必惜; 开会必迟到早退． 表示公务繁忙。( 臧克家《官》)
　　
　　4． 股票市场中，当日收盘价低于开盘价叫做阴。常见的复字词有: 阴线、阴跌、阴增。在我们建的语料库中，共 100条，约占 0． 297%。例如:( 1) 在下跌行情中出现三条连续大阴线，是股价隐入谷底的征兆，行情将转为买盘，股价上扬。( 《股份基本知识分析》)( 2) 股市阴跌不止，不知使多少人牵肠挂肚。( 1994 年《报刊精选》)
　　
　　5． ( 使人觉得) 恐怖的; 可怕的。常见的复字词有: 阴惨、阴森、阴森森、阴恻恻。在我们建的语料库中，共 811 条，约占 3． 218%。( 1) 殿内阴森可怕的音乐，一个个面目狰狞的鬼怪造型，令人不寒而栗。( 1995 年《人民日报》)( 2) 在高档大厦中栖身的独生子女，上无哥姐，下无弟妹，左邻右舍又是阴气森森的铁栅栏门，连个玩伴儿都找不到。( 新华社 2004 年新闻稿)
　　
　　6． 寒冷的。常见的复字词有: 阴气、阴风。在我们建的语料库中，共 49 条，约占 0． 194%。( 1) 正说，忽一阵阴风，吹得父打一寒噤，便不说了。( 陈村《初殿》)( 2) 这个秋分之夜，本是一年之中平常的日子，不外乎阴气渐重，露凝而白。( 网文《像男人一样去战斗》)
　　
　　7． ( 环境、气氛、表情等) 消沉的。该义项常于阴郁、阴沉、阴沉沉等复字词中。在我们建的语料库中，共有 1267条，约占 5． 028%。( 1) 日常生活中相处时的那种异乎寻常的冷漠，使得他们的家庭蒙上一层阴郁的气氛。( 王朔《我是你爸爸》)( 2) 他阴沉着一声不吭。甚至尽力欠着半个身子，拒绝沾我铺平了的那边床单。( 毕淑敏《预约死亡》)
　　
　　8． 动 陷害; 暗中耍手段害人。在我们建的语料库中，共有 12 条，约占 0． 048%，出现频率低于《现汉》“阴”字已有义项的最小使用频率，且多出现在文学作品的口语对话部分，所以不建议收为义项。但该义已有了一定的独立性，为人们所理解接受，故应归为意味( 用法)。

　　( 1) 华夫人: 你他爹的我就阴你，我气死你!

　　( 周星驰《唐伯虎点秋香》)( 2) 九爷听到聂小轩的名字，想起徐焕章阴他的事来了，故意给他个苍蝇吃，好叫他以后不敢造次。

　　( 邓友梅《烟壶》)9． 形 ( 生活) 不愉快或不顺利。常见的复字词有: 阴影、阴霾、阴云。在我们建的语料库中，共有 2672 条，约占 10．604% 。

　　( 1) 越南就像一个巨大的阴影，笼罩着彷徨失意的所有美国青年，几乎所有人都想方设法逃避。

　　( 1995 年《作家文摘》)( 2) 卡拉蒙平日乐天的脸覆上了阴霾，他放开了提卡，开始拿起自己的剑。( 《龙枪编年史》)据此，我们对《现汉》“阴”的义项进行调整: “1． 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一。2． 形 阴险; 不光明。3． 形 我国气象上，天空 80% 以上被云遮住时叫做阴。泛指空中云层密布，不见阳光或偶见阳光的天气。4． 形 ( 生活) 不愉快或不顺利。5． 形 暗的。6．山的北面; 水的南面。7． ( 环境、气氛、表情等) 消沉的。8．名 指时间。9． 指属于鬼神的; 阴间的( 迷信) 。10． ( 使人觉得) 恐怖的; 可怕的。11． 生殖器，有时特指女性生殖器。12． 隐藏的; 不露在外面的。13． 不见阳光的地方。14． 指太阴，即月亮。15． 带负电的。16． 女性; 雌性。17． 凹进的。18． 股票市场中，当日收盘价低于开盘价叫做阴。19． 寒冷的。20． 背面。21． ( Yīn) 名 姓。

　　新理论、新方法是推动词典编纂不断进步、不断完善的两大引擎。《现汉》作为辞书中的精品，自诞生之日起，就在人们的学习生活中起着其他词典无法取代的作用，但不可否认的是《现汉》也有编纂方法的时代局限性。本文运用语料库技术，对“阴”字在现代汉语中的义项分布情况进行分析，发现《现汉》对“阴”字的释义存在漏收义项的问题。根据我们目前的研究发现，《现汉》中除“阴”字外，其他核心词等也都存在类似问题。因此，希望更多同仁加入运用语料库技术研究发现现代汉语常用多义词“新义项”的研究工作中来。③遵照语文性词典历史性原则与频次原则相结合的义项排列惯例，将基本义作为“阴”字的第一义项，其它义项均按频次原则，由频次最高到最低派列。

　　【参考文献】

　　［1］谭景春． 词典释义中的语义归纳与语法分析［J］． 中国语文，2012( 6) ．
　　［2］唐超群． 现代汉语词典义项序列与“基本义”［J］． 辞书研究，1983( 12) ．
　　［3］章宜华． 国际辞书现代化技术的新理念: 辞书语料数据化［J］． 辞书研究，2012( 2) ．
　　［4］张志毅． 词汇语义学［M］． 商务印书馆，2005．
　　［5］赵艳芳． 认知语言学概论［M］． 上海外语教育出版社，2001．
　　［6］章宜华．《辞书研究》与新时期词典学理论和编纂方法的创新［J］． 辞书研究，2010( 1) ．
　　［7］中国社会科学院语言研究所词典编纂室． 现代汉语词典( 第 6 版) ［M］． 商务印书馆，2012．