1.关于博杜恩·德·库尔德内
博杜恩·德·库尔德内作为一位伟大的语言学家,他的名字早已载入语言学史册,他的一些语言学思想常常被西方语言学者们引用。博杜恩·德·库尔德内常常被称为结构语言学先驱者之一,他的诸多思想在20世纪的结构语言学中得到了发展和继承,尤其是普通语言学方面与众不同的创见,对布拉格语言学派的影响已成为不争的事实。他在大学任教期间开设了语言学概论、印欧语比较语法、俄语比较语法等各种类型的课程,他以渊博的知识和独特的讲课形式受到了师生们的欢迎 。 ( Андреева:1985,96) 后来他在喀山大学任教期间与一批青年教师和学生形成了独立的语言学小组,即喀山语言学派。喀山语言学派提出了一系列进行语言研究的重要则,它的许多富有开拓性的语言学思想超越了自己的时代,预见到了20世纪结构语言学的发展方向。喀山语言学派强调区分词语的语音部分和形态部分的重要性,强调现有语言状况下发生的变化和发生在历史中的变化,强调重视语言的地理和年代因素。以博杜恩·德·库尔德内为精神领袖的喀山语言学派是19世纪俄罗斯语言学的重要流派之一。
2.博杜恩·德·库尔德内的普通语言学理论及其影响
博杜恩·德·库尔德内在普通语言学理论方面的影响极为深远。本文主要论述和梳理博他在普通语言领域的主要理论观点(关于语言和言语、语言的静态和动态说),理清他的思想脉络,透视他作为普通语言学家对语言学的影响,从而正确评价他的学术思想和学术地位。
2.1博杜恩·德·库尔德内的语言和言语观
语言和言语的问题在索绪尔的 《普通语言学教程》 中占据着十分重要的地位,因为这是一个关于语言学研究对象的实质性问题。博杜恩·德·库尔德内认识到了区分语言和言语的必要性,强调作为语言思维载体的个人对语言的重要作用。他认为,一方面要区分作为在某时、某地存在过的所有语言集合体的人类语言和个别语言、方言、土语以及个别人的个体语言,另一方面,要区分作为局部和范畴的某种集合体的语言,与作为不断重复的过程的语言。前者是潜在的,只存在于各个个体特征的集合体中。后者建立在人的交际特性上,他需要将自己的思想变为能用感观感知的东西,以传递给同类,也就是其他人 (语言—言语—人类语言)。博杜恩·德·库尔德内明确区分出三个重要的概念,即语言、言语和人类语言。人类语言是一切语言的综合体,语言则指民族语言、方言、土语等,而言语指具体语言使用者出于交际的需要,用于表达个人言语意图的。
2.2语言的静态和动态说
在19世纪历史比较语言学的学者们几乎无一例外地看到了语言的历时性的特点,整个语言学界都在崇尚只有历史的研究才是科学研究的观点。在这样一个大的学术历史背景下,博杜恩·德·库尔德内却能透过语言的历时性,看到与其相对立的共时性,提出了静态分析语言,即描写语言学的重要性。他的观点明确了语言的静态和动态之间的相互关系。按照他的观点,语言现象之间的联系,不仅存在于异时的历史发展之中,而且存在于共时的语言状态之中。他否认语言的绝对静止性。(Бодуэн деКуртенэ: 1959, 124) 可以说,博杜恩·德·库尔德内第一次在语言学史上明确了从静态和动态角度分析语言的重要性,强调了两者之间的辩证关系。他强调,为了揭示语言的机制,为了分析语言系统,使用静态方法比使用历史比较方法更为有效(Виноградов:1963,9)。
3.结语
本文旨在从语言和言语、语言的社会性、语言的动态和静态角度洞察博杜恩·德·库尔德内普通语言学理论的真谛。虽然他在一些问题上的思考只是点到为止,没有进行详细的分析与阐述,甚至只阐述相关概念涉及的内容,没有明确给出人们所期待的准确概念,但他为我们思考普通语言学问题提供了正确的思路。
自《普通语言学教程》(以下简称《教程》)问世以来,索绪尔的语言理论震惊了整个语言学界,无疑是语言史上的一场哥白尼式的革命。索氏语言学甚至蔓延到文学领域,对结构主义文论的建构影响甚大。一、索氏语言学对结构主义文论的积极影响结构主义文论盛行于20世...
一、问题的提出语言迁移作为学习过程中的重要阶段和必然的经历过程,对教学的过程和结果都有着重要的影响和意义。在西班牙大学生学习汉语普通话和零起点的中国大学生学习西班牙语的过程中,存在语言迁移现象,并对教学效果发挥着重要的作用。通过解析这些语...
普通语言的主要功能是认知和交流, 而艺术语言主要的功能则是表现。普通语言和艺术语言的功能不同, 这就决定了普通语言和艺术语言具有不同的特点。...
对元语言的研究始于现代逻辑学,1933年波兰逻辑学家塔斯基为了解决说谎者悖论问题提出了对象语言和元语言之分。对象语言是用来谈论外界对象的性质及其相互关系的语言,是第一层次的语言;元语言是用来谈论对象语言的语言,是比对象语言高一个层次的语言。...
众所周知,结构主义的基本特点是二元对立,索绪尔在《普通语言学教程》中提出了一整套二元对立概念,其中语言-言语、共时-历时、能指-所指几对基本的二元对立概念,已经成为语言学的基本概念。但是索绪尔一整套二元对立概念中,没有任何一对能与能指...
近年流行的认知语言学研究,畅行内省和思辨的方法,使我有勇气公布出几十年文献阅读中体悟出的一种词义现象.以下是我三十年前写在《经籍纂诂》扉页上的一段话:辞书中每一多义词之若干义项,是专家学者们分析、概括出来的,而在真实的语境中,词往往同时程度不同地...
一、引言费迪南德索绪尔(FerdinanddeSaussure,18571913年)是19世纪末20世纪初西欧一位影响最大的语言学家,结构主义的创始人,在世界语言学史上占有极其重要的地位。索绪尔的语言学思想标志着人类语言学史的一个伟大的转折,索绪尔本人也被称为现代语言学...
巴黎学派的意义理论与方法在符号学、语言学、文学、电影、人类学及欧陆哲学都有重要影响, 促使诸学科在认识论与方法论观念上发生了变革。...
在《普通语言学教程》中,索绪尔第一次提出了语言是由符号组成的共时的整体系统这一观点,从而明确了现代语言学的研究对象,为语言学研究开辟了新的路径。在索绪尔看来,语言符号是由音响形象(soundimage)和概念(concept)组成的双面的心理实体,涉及到两...
语言的存在意味着社会人的存在, 这即是说语言凝聚了人的社会性本质。韩礼德指出:“语言与社会人是一个一体的概念, 因而两者应当作为整体来考虑和研究。不存在没有语言的社会人, 也不存在不被社会人所使用的语言。”...