中文歌曲文化意象的阐释

　　2.4 中文歌曲文化意象的阐释

　　歌词语言的符号学特性的表现之一为“语符能指与所指的非对称关系，即语符的能指可能对应多个在某方面具有相同或相似特征的所指”[1].文化意象是在歌词语言中提取出来的，物象和寓意之间的关系是不对称的，也就是说，一个物象可以传达出多个寓意，而一个寓意也可以有多个物象来表现。

　　文化意象以词语为载体，在不清晰、较模糊的语言环境中达到审美效果。中文歌曲里的文化意象通过歌词传递思想情感，歌词中的词语意义具有多元性，给人很大的想象空间。因此，文化意象作为语言符号，不只是表示其表象意义，更多的是表现其背后的深层文化涵义。本文将按照文化意象的分类顺序，解释典型的文化意象的概念意义，并根据不同歌曲的主题和背景阐释其背后的文化涵义。

　　2.4.1 动植物类文化意象

　　一、植物类文化意象

　　1.花

　　花的种类多样、颜色鲜艳，是欣赏价值较高的植物。作为文化意象，花在中文歌曲中的文化涵义有：一指（女子）美丽的笑容，如《甜蜜蜜》中“你像花儿开在春风里”;二指美好的事物，如《桃花朵朵开》中“你比花儿还美妙”;三指多姿多彩的个体，如《爱我中华》中“五十六个民族五十六朵花”;四指世间的万物，如《老男孩》中“看那满天飘零的花朵”;五指柔弱美丽的女孩或女人，如《那些花儿》中“那片笑声让我想起我的那些花儿”;六指生命力或活力，如《那些花儿》中“如今这里荒草丛生没有了鲜花”;七指喜悦的心情，如《桃花朵朵开》中“情人心花儿开”;八指梦想或理想，如《隐形的翅膀》中“我终于看到所有梦想都开花”.

　　另外，几种花具有特殊的文化涵义。桃花，在春天开放的粉红色的花，代指春天，象征美丽的女子和爱情婚姻，如《桃花朵朵开》中“暖暖的春风迎面吹，桃花朵朵开”.玫瑰，美丽迷人又危险（带刺），表示看似美好实则隐藏着困难的情况，如《两只蝴蝶》中“小心前边带刺的玫瑰”.梅花，高洁冷傲，象征寒冷的冬天，如《新贵妃醉酒》中“那一年的雪花飘落梅花开枝头”.牡丹，富贵华丽的中国国花，象征中国或美丽的中国女子，如《青花瓷》中“瓶身描绘的牡丹一如你初妆”.茉莉花，纯洁质朴，江苏民歌《好一朵茉莉花》传唱国内外，成为中国的“第二国歌”.兰，古代称为“香草”,花香清幽、品质高雅，代表深厚纯洁的友情，如《包青天》中“义结金兰。”万年青，四季常青、高雅秀丽，常在中国的重大庆祝活动时摆放，有永葆青春、健康长寿、友谊长存、富贵吉祥的美好寓意，如《北京欢迎你》中“我家种着万年青，开放怀抱等你”.

　　2.种子、果实

　　种子是植物的繁殖体，形容事物的发源或事情的开始。在中文歌曲中作为文化意象的涵义是：一指希望或信念，如《小苹果》中“我种下一颗种子”;二指成长的孩子，如《吉祥三宝》中“你像种子一样正在发芽”;三指新的生命力，如《北京欢迎你》中“为传统的土壤播种”.

　　果实是植物经过开花散叶、子房成熟而长成的。其文化涵义是：结果或回报，如《小苹果》中“终于长出了果实”.引申义是指孩子，如《吉祥三宝》中“花儿叶子果实就是吉祥的一家”.

　　其中，苹果就是一种果实，作为文化意象的涵义是指女子美丽的脸蛋，像秋天的苹果一样又红又圆，如《掀起你的盖头来》中“你的脸儿红又圆呀，好像那苹果到秋天”.引申为可爱漂亮的女孩或恋人，如《小苹果》中“你是我的小呀小苹果，怎么爱你都不嫌多”.

　　3.树

　　树是对木本植物的统称，根深枝大，有一定高度。其文化涵义是支撑、承担，在《爸爸去哪儿》中“宝贝宝贝我是你的大树” 指支撑家庭的爸爸。

　　柳树、芭蕉和檀香都是中国典型的文化意象。柳树是一种常见的树，枝条柔软细长，千百年来在中国文学作品中经常作为文化意象出现。因“柳”与“留”发音形似，古人有“折柳送别”的说法，如《送别》中“晚风拂柳笛声残”.芭蕉生长在中国南方，叶大花白，在中国文学作品中常作为一种文化意象表达孤独忧愁的情绪，如《青花瓷》中“篱外芭蕉惹骤雨”.檀香树的木材可以作为安抚心神的一种香料，常用在寺庙中燃烧祀佛。在《青花瓷》“冉冉檀香透过窗心事我了然”中表现平静清淡的心态。

　　4.草

　　草是草本植物的统称，也指自然界中的小草，生命力强，小而多，一般是自然生长。作为文化意象的涵义是具有生命力的人或事、繁多的事物，如《那些花儿》中“如今这里荒草丛生”,《女人花》中“遍地的野草已占满了山坡”.另外，芳草是一种在古代诗词中表达离别之情的意象，即一花一草都饱含着深深的离情，如《送别》中“芳草碧连天”.

　　二、动物类文化意象

　　1.鸟类

　　鸟儿，鸟类的统称。雌雄鸟象征着爱情中的男女，在枝头相互依偎、共筑爱巢象征美好的爱恋。因此，鸟儿在人们眼中一般是爱情的守护者。如《桃花朵朵开》中“枝头鸟儿成双对”.

　　候鸟，随着季节的变化在南北之间定期迁徙，象征着追梦和流浪的人，如《明天会更好》中“候鸟出现它的影迹”.大雁是一种候鸟，比喻坚持梦想、牵挂故乡的人，如《老男孩》中“羡慕南飞的雁”.燕子也是一种候鸟，在古诗词中常来表现春光和爱情的美好，其身体轻巧，也常用来比喻人身体矫捷灵巧，如《包青天》中“身轻如燕”.

　　鸟类的飞翔的行为方式也经常出现在歌曲中：翱翔，就是像老鹰一样展翅高飞，比喻有志向的人坚持努力奋斗并有所作为，如《隐形的翅膀》中“我终于翱翔，用心凝望不害怕”;飞，鸟类的行为方式，形容人向更高和更远的地方发展，如《北京东路的日子》中“孩子的孩子，该要飞往哪儿去”.

　　2.昆虫类

　　蝴蝶，翅膀大、颜色美丽，在花丛间活动，以花蜜为食，一般在春夏出现。

　　一是表现童趣，如《童年》中“操场边的秋千上，只有蝴蝶停在上面”;二是代表爱情中的男女及自由美好的爱情，如《两只蝴蝶》中“我和你缠缠绵绵翩翩飞”.

　　3.鱼类

　　锦鲤，是鲤科的一种鱼，体长纹多、色彩艳丽，有好运鱼、富贵鱼之称，象征吉祥幸福、平安富贵。如《青花瓷》中“色白花青的锦鲤跃然于碗底”.

　　4.神物

　　龙，是古代神话传说中的一种神物，蛇形、身上有鳞片、头上有角，可以在地上、空中、水里活动，有兴风作雨的神力，是中华民族的图腾，象征自由和欢腾。因为中国神话中人类祖先大多与龙有关，所以中国人认为自己是“龙的传人”.

　　凤凰，被称为百鸟之王、吉祥之鸟，也是中国古代传说中的神异动物，是汉民族的图腾，象征吉祥和富贵。如《龙文》中“古今如一龙凤凰”.