在社会科学论文中的引用方式中,除了使用参考文献外,也经常同时使用注释的方式。注释就是在论文之外对论文中所涉及的内容加以解说,其目的是为使读者更好地了解正文的内容。注释是学术论文的一个有机组成部分,而不是文章之外的东西。论文的注释可以分成两种情况:
一种是补充正文内容的注释,即对正文中某一语段的涵义加以解释,一般是一些读者不易理解、不易接受而在正文中又不便展开的内容。对此内容加以注释,可以使读者获得更多的信息,加深对文章内容的理解。
另一种是指明正文中某段资料的出处的注释。这种注释在论文写作中是大量的。为要论证某一问题,作者必须引用众多的文献、资料,注明这些文献、资料的来源、出处,既是对科学研究负责,也表明作者对他人劳动成果的尊重。
注释很多情况是标明直接引用的出处。为了确保不曲解原意,正文中的直接引用一定要引用到原文献的句号为止。引用别人的话一定要加上引号,以示与自己的阐述有所区别,并进行注释。如果引用时不加引号,并与自己的阐述混在一起,就有剽窃他人成果之嫌。例如:
……
黑格尔的幽灵在马克思的作品中神出鬼没。马克思在赞扬黑格尔发现了“辩证法的正确规律”后,马上批评黑格尔是以唯心主义和神秘形式提出了辩证法。1858年他给 恩格斯写信说,黑格尔的《逻辑学》对于他分析资本的方法帮助甚大,但黑格尔把辩证法搞得很神秘。注:1868年他写信给库格曼说,他自己的阐述方法和黑格尔不同,因为他是唯物主义者,而黑格尔是唯心主义者,但是黑格尔辩证法的神秘形式一旦被剥去后, 其辩证法的基本形式才保留下来。注:1873年在《资本论》的《跋》中,马克思承认自己是那个“大思想家”的学生,并且评论说: “辩证法在黑格尔手中神秘化了,但这决没有妨碍他第一个全面地有意识地叙述了辩证法的一般运动形式。在他那里,辩证法是倒立着的。为了发现神秘外壳中的合理内核,必须把它倒过来。”注:马克思强调自己的辩证法不但与黑格尔不同,而且截然相反。
......
引用别人观点但未引用原话,可以先写上“认为”,后面再加上冒号,而不加引号。但同样不能改变人家的原意。如果引用文中有明显的错字,可以在错字后将正确的字注入括号。如果引用了外国学者的原文,如出自译着必须注明译者,如出自原着必须列出原文和自己的译文。
在论文中引用别人的观点来说明论证自己的观点或赞同他的观点,是十分正常的事情。如果该作者的观点和表述被许多人加以引用,正好说明他的观点有独到之处。但是,引用以后,必须加以注释,注明作者、书名或篇名、刊名、出版社、出版年月、年份、期号或页码等信息。
论文的注释形式可以分为三种:夹注、脚注、尾注。
夹注是在正文需要注释的地方用括号夹在正文中间进行注释,注释的内容较少,文字较短时就可采用夹注。例如:
……关于花岗岩的形成与演化问题,一直存在争议,这就是着名的granites and granites (有各种各样的花岗岩) (Read,1948) 。
社区是指建立在血缘、地缘、情感和自然意志之上的富有人情味和认同感的传统社会生活共同体(滕尼斯,1999) 。
脚注即在本页的最下端用一横线将正文隔开,把注释写在横线之下。采用脚注,便于读者阅读时两相对照,及时查看。
……随着1992年以后农业私有化进程的推进,俄罗斯逐步取消了对畜牧业和农业的补贴。这不但影响了畜牧业生产,也影响了粮食作物的生产。俄罗斯的粮食产量从1990年的1.167亿吨下降到了2000年的6400万吨,跌幅为45%。同时,畜牧业生产也出现了戏剧性的下跌。1992 ~ 2000年,俄罗斯的家养牲畜数量从6700万头下降到了2970万头(注)。
……尾注即在论文的正文之后集中加注,把所有的注释都放在一起。
究竟使用哪一种,应看投稿期刊的要求。对于毕业论文,可根据学校要求自行选择一种即可。
由于注释较多,必须用阿拉伯数字一标出注释的顺序。 采用脚注和尾注,一定要在正文的被注释文字处加上序号或标记,并和注释上的标号相一致。
引用要坚持“少而精”的原则,切不可求多。否则,罗列的都是别人的观点,自己的新思想、新做法反而被湮没;同时,各种被引观点都是在不同条件下得出的,不加区分地引用在一起,可能会造成逻辑上的矛盾。
在引文问题上,当前有一种不好的倾向。有的作者既不考虑被引之文是否精典论述,也不管自己的论文是否真正需要,而大段大段地引用外国别人的话,来充实自己的篇幅。这不仅削弱了文章的论证性,而且使人感到有拼凑文章和外文资料汇编之感,应引以为戒。
引文注释是论文写作态度与写作水平的鲜明标识,也是论文写作不可或缺的环节,下面就专门谈一下论文注释问题。有需要的同学可以了解一下。...